Elle a été condamnée à 21 ans dans une institution pour jeunes délinquants.
She was handed 21 years in a young offenders’ institution.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été condamnée à 21 ans dans une institution pour jeunes délinquants.
She was handed 21 years in a young offenders' institution.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paragraphe 40 − Moyens de contrainte à l’encontre des enfants placés en institution pour jeunes délinquants
Paragraph 40 — Restraint of children in young offender institutions
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a joué dans la série dramatique Injustice (2011) dans le rôle de Simon, un adolescent dans une institution pour jeunes délinquants.
He starred in the ITV drama series Injustice as Simon, a teenager in a youth offender institution.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
162.Les jeunes âgés de 16 à 17 ans qui ne sont pas soumis à une ordonnance de surveillance obligatoire peuvent être condamnés ou renvoyés par le tribunal à une institution pour jeunes délinquants.
162.Young people aged 16-17 who are not subject to a compulsory supervision order can be sentenced or remanded by the court to a Young Offenders Institution.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
162.Les jeunes âgés de 16 à 17 ans qui ne sont pas soumis à une ordonnance de surveillance obligatoire peuvent être condamnés ou renvoyés par le tribunal à une institution pour jeunes délinquants.
Young people aged 16-17 who are not subject to a compulsory supervision order can be sentenced or remanded by the court to a YOI.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frère de jumale, omar, a été condamné à deux ans d'emprisonnement, qu'il servira dans une institution pour jeunes délinquants, pour avoir eu des rapports sexuels avec cette jeune fille de 13 ans.
Jumale's brother Omar was sentenced to two years imprisonment, which he will serve in a Young Offenders Institution, for having sex with the 13-year-old girl.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frère de jumale, omar, a été condamné à deux ans d'emprisonnement, qu'il servira dans une institution pour jeunes délinquants, pour avoir eu des rapports sexuels avec cette jeune fille de 13 ans.
Jumale’s brother Omar was sentenced to two years imprisonment, which he will serve in a Young Offenders Institution, for having sex with the 13-year-old girl.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiffres viennent après que le gouvernement ait cessé d'envoyer des enfants à Feltham, une institution pour jeunes délinquants, à la suite d'une inspection ayant révélé une baisse "extraordinaire" des niveaux de sécurité.
The government has temporarily stopped sending children to Feltham Young Offenders Institution after an inspection revealed a "collapse" in safety at the prison.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiffres viennent après que le gouvernement ait cessé d'envoyer des enfants à Feltham, une institution pour jeunes délinquants, à la suite d'une inspection ayant révélé une baisse "extraordinaire" des niveaux de sécurité.
The figures come after the Government stopped sending children to Feltham A young offender institution following an inspection which found an “extraordinary” decline in safety levels.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mary fait la une des journaux en septembre 1979 lors de sa brève évasion de la prison de Moore Court, où elle était détenue depuis son transfert d'une institution pour jeunes délinquants vers une prison pour adultes un an plus tôt.
Sep. 1977 – “She briefly absconded from Moore Court open prison, where she had been held since her transfer from a young offenders institution to an adult prison a year earlier.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mary fait la une des journaux en septembre 1979 lors de sa brève évasion de la prison de Moore Court, où elle était détenue depuis son transfert d'une institution pour jeunes délinquants vers une prison pour adultes un an plus tôt.
Bell herself made headlines when, in September 1977, she briefly absconded from Moor Court open prison, where she had been held since her transfer from a young offenders institution to an adult prison a year earlier.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mary fait la une des journaux en septembre 1979 lors de sa brève évasion de la prison de Moore Court, où elle était détenue depuis son transfert d'une institution pour jeunes délinquants vers une prison pour adultes un an plus tôt.
Mary herself made headlines when, in September 1977, she briefly escaped from Moor Court open prison, where she had been held since her transfer from a young offenders institution to an adult prison a year earlier.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mary fait la une des journaux en septembre 1979 lors de sa brève évasion de la prison de Moore Court, où elle était détenue depuis son transfert d'une institution pour jeunes délinquants vers une prison pour adultes un an plus tôt.
Bell herself made headlines when, in September 1977, she briefly absconded from Moore Court open prison, where she had been held since her transfer from a young offenders institution to an adult prison a year earlier.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mary fait la une des journaux en septembre 1979 lors de sa brève évasion de la prison de Moore Court, où elle était détenue depuis son transfert d'une institution pour jeunes délinquants vers une prison pour adultes un an plus tôt.
Bell herself made headlines when, in September 1977, she briefly escaped from Moor Court open prison, where she had been held since her transfer from a young offenders institution to an adult prison a year earlier.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paragraphe 40 − Moyens de contrainte à l’encontre des enfants placés en institution pour jeunes délinquants41
Paragraph 40 — Restraint of children in young offender institutions34
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
