Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
installations
économie - iate.europa.eu
Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz.

This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.

général - eur-lex.europa.eu
Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz.

This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.

général - eur-lex.europa.eu
Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz.

This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.

général - eur-lex.europa.eu
Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz.

This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.

général - eur-lex.europa.eu
Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz.

This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.

général - eur-lex.europa.eu
installations
économie - iate.europa.eu
Conduites raccordées à des installations de production électrique et à des installations de raffinage.

Pipelines related to power generation plants and refining installations.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Il convient de préciser si les techniques présentées sont applicables aux installations existantes, aux nouvelles installations uniquement ou à la fois aux nouvelles installations et aux installations existantes.

It will be specified if the techniques presented are applicable to existing plants, or if they are applicable only to new plants or to both new and existing plants.

général - eur-lex.europa.eu
Conduites raccordées à des installations de production électrique et à des installations de raffinage.

Pipelines related to power generation plants and refining installations

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Installations de cogénération des autoproducteurs

Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Les nouvelles installations désignent toutes les autres installations.

New plants are all other plants.

général - eur-lex.europa.eu
économie - iate.europa.eu
installations
économie - iate.europa.eu
Le chlorosilane déversé au sol a été collecté par un caniveau ceinturant le poste de dépotage et relié à une fosse de rétention voisine, commune à plusieurs installations.

The chlorosilane that spilled on the ground was collected by a gutter surrounding the transfer station and connecting to a neighbouring retention pit, which was shared across several installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les installations de catégorie A et les autres installations

Category A and the other installations

général - eur-lex.europa.eu
Installations mises à l'arrêt et installations déclassées

Closed-down and decommissioned installations

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, des installations existantes, de même que des nouvelles installations, peuvent bénéficier des avantages de l'invention.

In this manner, existing as well as new laser installations may benefit from the advantages of the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
installations de signalisation et de télécommunication

traffic signs and signalling and telecommunications installations

communication - eur-lex.europa.eu
Installations
général - eur-lex.europa.eu
Ces installations sont désignées ci-après installations de traitement agréées.

Those facilities are referred to hereinafter as authorised treatment facilities.

général - eur-lex.europa.eu
Exigences de transparence en ce qui concerne les installations de stockage et les installations de GNL

Transparency requirements concerning storage facilities and LNG facilities

général - eur-lex.europa.eu
Certaines approches prévoient également l'utilisation de RFIDS dans des installations de sponsors/imprimantes de tickets de jeu, des installations d'entrepôts de tickets et des installations de destruction de tickets.

Approaches also provide for the use of RFIDS in game sponsor/ticket printer facilities (158), ticket warehouse facilities (160) and ticket destruction facilities (162).

vie sociale - wipo.int
Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz.

This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.

général - eur-lex.europa.eu
installations essentielles, les installations d'un réseau ou d'un service public de transport des télécommunications

essential facilities' mean facilities of a public telecommunications transport network or service that

communication - eur-lex.europa.eu
installations
santé / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Précisions sur les installations de stockage

Details about the storage facilities

général - eur-lex.europa.eu
Installations et centres de quarantaine agréés

Approved quarantine facilities and centres

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
V. Installations ou centres de quarantaine

V. Quarantine facilities or centres

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Les installations de lEUCAP sont inviolables.

EUCAPs facilities shall be inviolable.

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Installations
général - eur-lex.europa.eu
installations ILS de catégorie de performances I

facility performance category I - ILS

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Installations
général - eur-lex.europa.eu
les grosses installations fixes, à l'exception de tout équipement qui est présent dans de telles installations, mais n'est pas spécifiquement conçu et monté pour s'intégrer dans lesdites installations

large-scale fixed installations, except any equipment which is not specifically designed and installed as part of those installations

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Fabrication, dans des installations industrielles, de

Production in industrial installations of

général - eur-lex.europa.eu
INSTALLATIONS, PROCÉDURES ET APPAREILS DE MESURE

INSTALLATIONS, PROCEDURE AND MEASURING INSTRUMENTS

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
INSTALLATIONS, PROCÉDURES ET APPAREILS DE MESURE

INSTALLATIONS, PROCEDURES AND MEASURING INSTRUMENTS

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
INSTALLATIONS, PROCÉDURE ET APPAREILS DE MESURE

INSTALLATIONS, PROCEDURE AND MEASURING INSTRUMENTS

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
INSTALLATIONS
général - eur-lex.europa.eu
installations
droit - iate.europa.eu
vie sociale / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les zones à risques sont les zones de production, les zones de dépotage, les vannes et les pompes, voire les bains ouverts.

The risk zones are the production areas, the decanting areas, valves and pumps, and sometimes the open baths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / santé - iate.europa.eu
urbanisme et construction / santé - iate.europa.eu
urbanisme et construction / santé - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction / santé - iate.europa.eu
urbanisme et construction / santé - iate.europa.eu
urbanisme et construction / santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dépotage, transfert et distribution d’acide fluorhydrique (HF)

Deposit, transfer and distribution of hydro-fluoric acid (HF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais aucun endroit de traitement ou de dépotage légal.

but there's no legal discharge or treatment location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépotage, transfert et distribution de Trichlorure de bore (BCl3)

Deposit, transfer and distribution of boron trichloride (BCl3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une vanne de trop-plein associée à un segment de tube de dépotage relié vis-à-vis des fluides à un réservoir de fluide et une structure pour fixer des segments de tube de dépotage sont décrites.

An overfill valve associated with a drop tube segment fluidly connected to a fluid reservoir and a structure for securing drop tube segments are described.

technologie alimentaire - wipo.int
Poste de dépotage d'un site industriel en Isère, France

Unloading Area of an Industrial Site in Isère, France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une variété d'actionneurs internes sont utilisés pour actionner le corps de vanne à l'intérieur du segment de tube de dépotage.

A variety of internal actuators are used to actuate the valve body within the drop tube segment.

technologie alimentaire - wipo.int
Dépotage, transfert et préparation de chaux (vive et éteinte)

Deposit, transfer and preparation of de lime (quick and slaked)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépotage est effectué par la société de transport.

The dispatch is carried out by the transport company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est souvent la première étape de traitement après le dépotage,

is often the first treatment step following discharge,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après dépotage, la différence est encore plus spectaculaire

After compression the difference is even more dramatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
séparation entre stockage de liquide inflammable et zone de dépotage des camions.

Separation between a flammable liquid storage area and tanker unloading area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service d’intervention interne commun à plusieurs usines locales arrive rapidement et couvre de mousse la cuvette de rétention du dépotage puis la zone de dépotage pour limiter la dispersion d’HCl.

The internal response unit shared among several local plants quickly arrived and covered the transfer operation retention basin with a foam and then the entire transfer zone in order to limit HCl dispersion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépotage de l’ensemble de l’installation est prévu 3 jours plus tard.

The entire installation is expected to take three days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’empotage/dépotage des conteneurs dans le Périmètre du Terminal;

Acceptance/delivery of the container in the interchange zone at the terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépotage, transfert et distribution d’acide sulfurique, acide chlorhydrique, acide phosphorique…

Deposit, transfer and distribution of sulfuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues