Dictionnaire français - anglais

insomnie fatale

familiale
santé - iate.europa.eu
insomnie fatale familiale
santé - iate.europa.eu
L’insomnie is pas la vie en danger, Sauf Dans des CAS très rares, comme chez Ceux qui Ont la maladie génétique appelee insomnie fatale familiale.

Insomnia is virtually never lethal except in rare cases, such the genetic disorder called fatal familial insomnia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
insomnie fatale familiale, un type d’insomnie extrêmement rare qui touche qu’une quarantaine de familles dans le monde entier, une maladie à la naissance qui empêche le sommeil.

Fatal familial insomnia is an extremely rare disease -- there are only about 40 families globally with any genetic predisposition for it -- which causes a person to stop sleeping forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette condition, connue sous le nom insomnie fatale familiale, place le corps dans un état cauchemardesque de la veille, lui interdisant d’entrer dans le sanctuaire du sommeil.

This condition, known as Fatal Familial Insomnia, places the body in a nightmarish state of wakefulness, forbidding it from entering the sanctuary of sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette condition, connue sous le nom insomnie fatale familiale, place le corps dans un état cauchemardesque de la veille, lui interdisant d’entrer dans le sanctuaire du sommeil.

This condition, known as Fatal Familial Insomnia, places the body 7.____ a nightmarish state of wakefulness, forbidding it 8.____ entering the sanctuary of sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette condition, connue sous le nom insomnie fatale familiale, place le corps dans un état cauchemardesque de la veille, lui interdisant d’entrer dans le sanctuaire du sommeil.

This condition, known as Fatal Familial Insomnia, places the body in a nightmare state of wakefulness, forbidding it from entering the sanctuary of sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Insomnie fatale et agrypnia excitata : le sommeil et le système limbique

Fatal insomnia and agrypnia excitata: sleep and the limbic system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était capable de sauver dean, mais le fait de compter sur son hallucination signifiait qu'il ne pouvait plus les éteindre, et ses visions devinrent si graves que sam faillit mourir à cause d'une insomnie fatale.

He was able to save Dean, but the reliance on his hallucination meant that he could no longer turn them off, and his visions became so severe that Sam almost died due to fatal insomnia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues