Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Entre présent et possible : la difficile recomposition du paysage de la banlieue dans le film de mathieu kassovitz, la haine
... En

insérant

la rupture dans la manière d'occuper l'espace, le film, implicitement, suggère d'autres liaisons imaginaires....
... The film implicitly suggests new, imaginary liaisons in the way it introduces rupture into the manner of occupying space...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Filières du système productif et sections macroéconomiques
... La démarche appliquée par le modèle Défi s'inscrit enfin dans la perspective d'une analyse généralisée de la division du travail insérant le système productif dans le temps et l'espace économique....
... Finally, the Defi model is seen in the perspective of a generalized analysis of the division of labor which locates the system of production in the context of economic time and space
général - core.ac.uk -
▷
Brisure de la symétrie icosaédrique du c60 vers des fullerènes plus grands et les nanotubes apparentés
... En insérant au milieu de l'empilement un certain nombre d'orbites du sous-groupe étudié, on peut retrouver la structure d'un fullerène plus grand....
... By inserting in the middle of the stack a certain number of orbits of the studied subgroup, one can find the structure of a larger fullerene...
général - core.ac.uk -
▷
Animaux sauvages : ressource du site les arts du cirque... Ces pratiques ont traversé les âges et au XIX e siècle le développement du commerce des bêtes exotiques a offert au cirque la possibilité de modifier la composition de ses programmes en y insérant fauves, éléphants, singes et otaries dressées
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
L'empire romain ne doit pas être géré comme une petite île grecque... Un adversaire peut chercher à mettre en dé-faut le système en insérant des données incohérentes dans l'historique des transactions, appelé blockchain....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Covid-19: le regard des sciences socialesLes sciences sociales analysent les défis que pose le COVID-19 en les insérant dans les dynamiques de nos sociétés....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Une canule est redressée en y

insérant

un stylet rectiligne.

A cannula is straightened by inserting a straight stylet therethrough.

santé - wipo.int
Le visa délivré est apposé en insérant un numéro sur la carte d'accréditation.

The visa issued is affixed by means of entering a number in the accreditation card.

droit international - eur-lex.europa.eu
Le dispositif est désactivé en insérant ledit code pendant une durée d'une seconde.

The device is deactivated by insertion of said code for a second time.

organisation des transports - wipo.int
Une bobine est montée dans la chambre en insérant des éléments de fixation.

A coil is mounted within the chamber by inserting fasteners the invention includes a coil support assembly having an insulator interfacing a surface of a shield disposed within a processing chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En insérant l'orifice (4) sur l'ergot (5), la boîte boisson se trouver fermée.

The opening (4) may be placed over a projection (5) to seal the can.

production - wipo.int
L'installation démarrera automatiquement en insérant le CD.

The installation starts automatically after inserting the CD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En insérant cette expression dans (1.77) on obtient

Inserting this defining relation in (1.7), we obtain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créez un compte en insérant vos données personnelles

Create an account by entering in your personal details

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composez votre texte en insérant les champs voulus.

Create your account by populating the required fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une connexion électrique est réalisée en insérant un connecteur mâle dans une fente réceptrice femelle.

An electrical connection is made by inserting a male connector into a female receiver slot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
…en insérant des clauses adaptées dans vos contrats

… by inserting suitable clauses in your contracts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil est utilisé pour couper des tubes en insérant lesdits tubes dans une des ouvertures.

The tool is used to cut tubing by inserting the tubing into one of the apertures.

industrie mécanique - wipo.int
insérant un doigt ganté et lubrifié dans le rectum.

It is performed inserting a gloved, lubricated finger into the rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des encoches s"insérant les unes dans les autres assurent la rigidité de l"ensemble.

Notches insertable into each other provide for the rigidity of the assembly.

industries diverses - wipo.int
On procède à une opération d'échange d'atmosphère en insérant une buse au travers de l'ouverture.

The inert gas atmosphere initially contained within the rececptacle is exhausted through the opening.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод