Dictionnaire français - anglais

Union des scientifiques

inquiets

sciences - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les juristes inquiets : classicisme juridique et critique du droit au début du xxe siècle en france
... L'auteure avance l'hypothèse que, avec plusieurs autres juristes de la fin du XIXe siècle, ils formèrent une école de pensée critique en matière de droit privé qu'elle a choisi d'appeler les « juristes inquiets »....
... This critical line of thinking was eclipsed by history and the cultural context of the xxth century...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Pères et paternité dans l’oeuvre de gilles archambault
... Y défilent trois générations : les grands-pères autoritaires et méprisants, les pères inquiets et rongés par la culpabilité, les fils et les filles qui les condamnent sans appel....
... It describes three generations of men: authoritarian and contemptuous grandfathers, worried and guilt-ridden fathers, and sons and daughters by whom they are relentlessly judged...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Liens entre les représentations sociales des professionnels concernant les familles noires et leur décision de signaler un enfant noir à la direction de la protection de la jeunesse
... Ce mémoire explore l’éventualité de biais et d’aprioris chez les signalants professionnels les disposant à être particulièrement inquiets à l’égard de la sécurité des enfants noirs....
... A qualitative secondary analysis has been conducted on the discourse of 33 professionals mandated to report regarding their representations of the black population and their intended actions when confronted with a black child in psychosocial difficulties...
général - core.ac.uk -
Corrado neri, âges inquiets. cinémas chinois : une représentation de la jeunesseCorrado Neri, Âges inquiets....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ages inquiets: cinémas chinois, une réprésentation de la jeunesse... En jeu, le désir d'autonomie, de s'émanciper des chaînes familiales mais pour les remplacer par quoi ? Ages inquiets narre l'évolution de ces questions et de leur représentation, et révèle qu'elles demeureront d'actualité en Asie pour des décennies à venir
général - core.ac.uk -
Démocratie et vacances, éléments de débat...la démocratie avait achoppé sur les vacances ? ou plutôt sur la non-prise en compte des vacances par le politique ? Il y a quelques mois, quand les professionnels du tourisme, inquiets de l'impact négatif prévisible pour leurs entreprises de la coïncidence éventuelle des dates d'élection avec les vacances scolaires, pressaient le gouvernement de questions...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’ambition climatique de l’europe est aussi socio-économique... Inquiets, plusieurs chefs d’entreprises et académiques demandent à notre Premier ministre de plaider, lors du Conseil européen, pour une politique climat-énergie bien plus ambitieuse
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Traductions en contexte français - anglais

Nous sommes inquiets d’être trop gros, inquiets qu’elle va bien nous aimer, inquiets qu’il aime une autre fille, inquiets de ne pas être assez bon.

We worry that we’re too fat, worry if she’ll like us, worry if he likes that other girl, worry that we’re not good enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partout où nous allons, les gens sont inquiets, mais inquiets profondément.

Everywhere I go, people are quite disturbed and worried by Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes inquiets pour les colombes, nous sommes inquiets pour Pınar.

We have got the stats, and are worried about Patna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains étaient inquiets, inquiets que nous ne soyons pas en sécurité.

Some were concerned, worried we wouldn’t be safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Canadiens sont inquiets, les entrepreneurs sont inquiets, et les travailleurs canadiens de toutes les régions du Canada sont inquiets.

Canadians are worried, entrepreneurs are worried, and Canadian workers across the country are worried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inquiets ou très inquiets lorsqu’ils sont seuls à la maison une fois

People who feel safe or very safe when at home alone during the day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis inquiet, les policiers sont inquiets et les Canadiens sont inquiets.

I am concerned, police officers are concerned, and Canadians are concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux, 37% sont beaucoup plus inquiets et 37% un peu plus inquiets.

Of those, 33% are somewhat worried, while 17% are very concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes très inquiets pour nos enfants, nous sommes inquiets pour nous-mêmes.

We worry for our parents, we worry for our children, and we worry for ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense qu’ils vont mourir et qu’ils sont vraiment très inquiets – très inquiets.

So I think that they are going to die, and I think that they’re really worried – very worried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devenez inquiets au sujet de l’avenir; vous devenez inquiets au sujet des gens.

You start to worry about the future, you start to worry about the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devenez inquiets au sujet de l’avenir; vous devenez inquiets au sujet des gens.

You become worried about the future; you become worried about people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
82% d’entre eux se disent inquiets ou très inquiets à l’égard des changements climatiques.

82 percent of Latino voters said they are very or somewhat worried about climate change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
82% d’entre eux se disent inquiets ou très inquiets à l’égard des changements climatiques.

42% are concerned or very concerned about climate change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devenez inquiets au sujet de l’avenir ; vous devenez inquiets au sujet des gens.

You become worried about the future; you become worried about people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues