Dictionnaire français - anglais

Inopérante

.

général - eur-lex.europa.eu

Totalement

inopérante

.

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

clause

inopérante

droit - iate.europa.eu

Valve grippée ou

inopérante

.

général - eur-lex.europa.eu

Valve grippée ou

inopérante

général - eur-lex.europa.eu

Valve grippée ou

inopérante

.

général - eur-lex.europa.eu

Commande manquante, endommagée ou

inopérante

.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La paupérisation des économies montagnardes sur le mont elgon (ouganda)
Sur le mont Elgon, entre 1 100 et 2 500 m, les très fortes densités et les pratiques agricoles intensives ont homogénéisé les paysages rendant ainsi inopérante la notion d’étagement pour l’analyse du fait montagnard....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lois somptuaires et comportement économique des élites de la rome républicaine
... Elle croise approche économique, approche sociale et approche culturelle pour tenter de rendre compte de ces singularités, et conclut que la pénétration des élites sénatoriales dans les circuits économiques du luxe alimentaire a consolidé sa valeur sociale et culturelle, rendant inopérante toute tentative pour limiter ses manifestations....
... It should allow a better understanding of the failure of sumptuary laws, which Tiberius eventually took into account
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Aux portes de la déflation ?
... La politique monétaire devient alors rapidement inopérante, accentuant la pression sur les prix....
... In their turn, increased bankruptcies lower the price of capital and prevent new investments...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Dépérissement du papayer... La lutte chimique se révèle inopérante sur cette bactériose vasculaire....
Amérique / recherche et propriété intellectuelle / pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk -
L'empreinte des tissus industriels anciens dans les territoires : l'exemple de deux territoires à l'épreuve de leur passé : la ciotat et grasse... L'histoire dépose sur les territoires des empreintes physiques, sociales et cognitives, qui peuvent opérer soit comme des catalyseurs, soit comme des barrières, rendant la coopération inopérante
culture et religion / construction européenne / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
De la dimension politique de la propriété et des institutions : apports et limites d'e. octroi...nécessaires pour saisir la propriété et les marchés comme des constructions sociales et politiques, l’absence d’une théorie du changement institutionnel rend son approche assez inopérante pour traiter de la nature des processus politiques qui déterminent la sélection et l’évolution des régimes de propriété et des systèmes de règles constitutifs des dynamiques...
construction européenne / recherche et propriété intellectuelle / marché du travail - core.ac.uk -
Éclairages anversois sur le négoce rouennais autour de 1600 : l’apport des correspondances van immerseel...contexte commercial européen des années 1600, Rouen et Anvers fonctionnaient comme un système articulé de fonctions complémentaires qui rend l’analyse in situ du négoce rouennais inopérante....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Valve grippée ou inopérante (lABS fonctionne).

Valve seized or inoperative (ABS functioning).

général - eur-lex.europa.eu
Valve grippée ou inopérante (lABS fonctionne).

Valve seized or inoperative (ABS functioning).

général - eur-lex.europa.eu
L'Assemblée constituante fut toutefois complètement inopérante.

The Constituent Assembly was moreover completely ineffective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop « corsetée » l’action humanitaire devient inopérante.

If it is too “corseted’, humanitarian action becomes ineffective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
produisent les résultats escomptés est inopérante.

Training without the desired outcome is ineffective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stratégie d'isolement du Hamas est inopérante.

The EU's isolation policy towards Hamas has not worked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une première position inopérante, la gaine (1) renferme hermétiquement l'aiguille (3).

In a first, inoperative position the sheath (1) sealingly encloses the needle (3).

santé - wipo.int
Pour l’instant, l’hypothèse de Zerzan est inopérante.

For the time being, the hypothesis of Zerzan is inoperative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs raisons peuvent rendre cette formation inopérante :

There could be several reasons that makes training ineffective:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fonction est inopérante lorsqu’un signal numérique

This function does not work during digital signal input.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système antivol selon lequel l'on peut rendre la batterie (20) d'un véhicule inopérante.

A theft deterrent system according to which the battery (20) of a motor vehicle is selectively rendered inoperative.

organisation des transports - wipo.int
Le parcours sans fin prédéterminé comprend une zone d'extraction et une zone inopérante.

The predetermined endless path includes an extracting zone and an inoperative zone.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
nulle, inopérante ou non susceptible d’être exécutée.

null and void, inoperative or incapable of being performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette disposition inopérante complète ou partielle sera remplacée selon une disposition qui rencontre mieux le but économique de la disposition inopérante.

This full or partial inoperative provision shall be replaced by a provision that best meets the economic aim of the inoperative provision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela rendrait donc la dérogation totalement inopérante.

Again, this would render the clause completely ineffective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues