Publications scientifiques

Prosthetic repair of fractured fangs in military working dogs
... Les vétérinaires militaires ont testé plusieurs protocoles de réparation prothétique et en ont retenu deux : la reconstitution par prothèse en alliage avec tenon intraradiculaire monobloc de type « Richemond » et la prothèse associant une reconstitution de type «

Inlay core

» et une couronne coulée.
...
... Among the several protocols of prosthetic repair tested by army veterinarians, two were preferred: repair using alloy prosthesis with a Richemond-type monobloc intraradicular post, and prosthesis combining an inlay Core and cast crown...
défense - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

inlay et elocution temoignage de ceux a qui on a reussi a enlever

inlay core

By those [winds] scattering [dust] dispersing (1) Then by oath of those which carry the burdens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couronne recouvre la dent qui est taillée pour la recevoir; parfois des techniques d’ancrage (inlay core, richmond,…) sont employées pour la rétention de la couronne.

The crown will completely cover the tooth which has been previously prepared to receive the crown, sometimes anchor techniques (inlay, core, richmond…) are used for the crown retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couronne recouvre la dent qui est taillée pour la recevoir, parfois des techniques de pivot (inlay core, richmond,…)sont employées pour la rétention de la couronne.

The crown will completely cover the tooth which has been previously prepared to receive the crown, sometimes anchor techniques (inlay, core, richmond…) are used for the crown retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inlay et elocution temoignage de ceux a qui on a reussi a enlever inlay core

By those [winds] scattering [dust] dispersing (1) Then by oath of those which carry the burdens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce peut être une couronne, un inlay-core, un onlay…

It can be a filling, a crown, a bridge, an inlay, an onlay, or a veneer..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différents types de prothèses fixes : prothèses sur implant, bridge, couronne, dent onlay, dent inlay et inlay-core.

There are different types of fixed prostheses: implant prostheses, bridge, crown, tooth onlay, inlay tooth and inlay-core.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix de la pose d’un inlay-core ou d’un inlay-onlay va dépendre en grande partie des matériaux utilisés.

Price The price for inlay/onlay depends on materials used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette innovation brevetée est le premier inlay-core sans métal en bouche

This patented innovation is the first full metal-free post-and-core system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément électronique plan (15) est par exemple un inlay RFID.

The planar electronic element (15) is an RFID inlay, for example.

chimie - wipo.int
La couronne recouvre la dent qui est taillée pour la recevoir; parfois des techniques d’ancrage (inlay core, richmond,…) sont employées pour la rétention de la couronne.

The crown will completely cover the tooth which has been previously prepared to receive the crown, sometimes anchor techniques (inlay, core, richmond…) are used for the crown retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est parfois nécessaire de fabriquer et d’installer un pivot (ou inlay-core) qui est ancré dans la racine d’une dent avant de pouvoir installer une couronne.

It is sometimes necessary to manufacture and install a pivot that is anchored in the root of a tooth before a crown can be installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couronne recouvre la dent qui est taillée pour la recevoir, parfois des techniques de pivot (inlay core, richmond,…)sont employées pour la rétention de la couronne.

The crown will completely cover the tooth which has been previously prepared to receive the crown, sometimes anchor techniques (inlay, core, richmond…) are used for the crown retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de ce modèle, le laboratoire de prothèse réalise la dent artificielle qui sera vissée soit directement sur l'implant, soit scellée sur une pièce intermédiaire (inlay-core ).

From this model, the dental laboratory makes the artificial tooth to be screwed directly onto the implant, or attached to an adapter(inlay-core).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pose d’un inlay/onlay nécessite deux séances.

Inlays and onlays installation requires two sitting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pose d’un inlay/onlay nécessite deux séances.

Installation of an inlay or onlay requires two appointments to complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues