Dictionnaire français - anglais

Par exemple, une injonction préliminaire est saisie d’une injonction permanente.

For example, a preliminary injunction comes before a permanent injunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procès Apple : injonction permanente contre Psystar

Apple granted permanent injunction against Psystar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article précédentProcès Apple : injonction permanente contre Psystar

Apple granted permanent injunction against Psystar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple : injonction permanente contre le cloneur Psystar

Apple granted permanent injunction against Psystar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trans Mountain obtient une injonction permanente contre des manifestants

Trans Mountain seeks permanent injunction against protesters in court

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ongoing royalties in patent cases after ebay: an empirical assessment and proposed frameworkWhile the Federal Circuit has authorized the award of ongoing royalties as an equitable alternative to a permanent injunction, numerous questions regarding such relief remain unresolved, including when ongoing royalties should be awarded, the structure and methodology for computing...
général - core.ac.uk - PDF: scholarlycommons.law.wlu.edu
Injunctions, hold-up, and patent royalties ∗ carl shapiro †... If the two firms negotiate after the downstream firm has already designed its product to include the patented feature, the negotiated royalty rate exceeds the natural, normative benchmark level due to the patent holder’s ability, if the patent is found valid and infringed, to obtain a permanent injunction preventing the downstream firm from selling its product until it can introduce a non-infringing version....
Scientists of pasadena win... The court granted a permanent injunction restrainingthe Pasadena city officials from interfering with the holding of services in the church.'...
[photograph 2012.201.b0389.0541]... Marshal, who was a deputy sheriff here eight years ago, Tuesday discovered he is still under a permanent injunction issued by the federal court not to seize or to interfere with a truckload of bonded whiskey shipped to the Fort Sill Officers club in October, 1942.
Permanent injunctions in patent litigation after 3cem3eebay3c/em3e: an empirical study... Historically, patent holders who won on the merits in litigation nearly always obtained a permanent injunction against infringers....
injonction permanente
droit - iate.europa.eu
Anton piller order : its growth and development / abd karim rahman hamzah... In Malaysia the Specific Relief Act 1950 (Revised 1974) granted to the High Court, the discretion to grant temporary or perpetual injunction....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my

Exemples français - anglais

communication - techdico
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La société réclame des dommages-intérêts et une injonction permanente.

The lawsuit seek civil penalties and a permanent injunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société réclame des dommages-intérêts et une injonction permanente.

The lawsuit sought punitive damages and a permanent injunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société réclame des dommages-intérêts et une injonction permanente.

The plaintiff is seeking monetary damages and a permanent injunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise indique dans son rapport qu'une injonction permanente est en cours.

The company said in its report that a permanent injunction is pending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise indique dans son rapport qu’une injonction permanente est en cours.

The company said in its report that a permanent injunction is pending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Agence fédérale cherche à établir une injonction permanente contre Cell Surgical Network.

The FDA is currently seeking a permanent injunction against the Cell Surgical Network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Agence fédérale cherche à établir une injonction permanente contre Cell Surgical Network.

The federal agency is seeking a permanent injunction against Cell Surgical Network....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Les éditeurs ont-ils droit à une injonction permanente en vertu du par.

(4) Are the publishers entitled to a permanent injunction under s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous cherchons à obtenir une injonction permanente qui interdise à NSO d'utiliser notre service.

We are seeking a permanent injunction banning NSO from using our service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercredi, un tribunal allemand a condamné Apple à une injonction permanente contre Motorola Mobility.

On Friday a German court applied a preliminary injunction against Apple in favor of competitor Motorola Mobility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous cherchons à obtenir une injonction permanente qui interdise à NSO d'utiliser notre service.

We are seeking a permanent injunction banning NSO from using our service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procureurs ont également demandé un jugement et une injonction permanente contre le transfert.

The officials have also asked for a judgment and permanent injunction against the transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous cherchons à obtenir une injonction permanente qui interdise à NSO d'utiliser notre service.

We are seeking a permanent injunction banning NSO from using our service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exigences relatives à une injonction préliminaire tendent à être les mêmes que pour une injonction permanente, avec l`exigence additionnelle que la partie demandant l`injonction soit susceptible de réussir sur le fond.

The requirements for a preliminary injunction tend to be the same as for a permanent injunction, with the additional requirement that the party asking for the injunction is likely to succeed on the merits.[11]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ordonnance visant Google ne satisfait pas au critère applicable à l’octroi d’une injonction permanente.

The Google Order does not meet the test for a permanent injunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues