Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les inhibiteurs calciques préférés sont des composés d'une force et d'une biodisponibilité élevées.

Preferred calcium channel blockers are those compounds having high potency and bioavailability.

santé - wipo.int
Nos observations justifient d’autres recherches sur la relation entre les canaux calciques, les inhibiteurs calciques et les canalopathies.

Our observations justify further research on the relationship between calcium channels, calcium channel blockers, and channelopathies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est également le cas des inhibiteurs de l’ECA, des inhibiteurs calciques et des alpha-bloquants, qui ont tous des fonctions similaires.

This is also the case with ACE inhibitors, calcium channel blockers, and alpha-blockers, which all have similar functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains médicaments (Tamsulosine ou inhibiteurs calciques) peuvent augmenter la possibilité de l’élimination spontanée des calculs.

Some drugs (tamsulosin or calcium channel blockers) may increase the possibility of spontaneous elimination of stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains médicaments (tamsulosine ou inhibiteurs calciques) peuvent augmenter la possibilité de l’élimination spontanée des calculs.

Some drugs (tamsulosin or calcium channel blockers) may increase the possibility of spontaneous elimination of stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Interaction of calcium channel blockers with non-neuronal benzodiazepine binding sites.The ability of calcium channel blockers to displace the binding of benzodiazepine ligands was investigated in rat heart, kidney, and brain....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Prior use of calcium channel blockers is associated with decreased mortality in critically ill patients with sepsis: a prospective observational studyExperimental studies suggest that calcium channel blockers can improve sepsis outcome....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Bio-inspired voltage-dependent calcium channel blockers... Here we report a general method for developing novel genetically-encoded calcium channel blockers inspired by Rem, a small G-protein that constitutively inhibits CaV1/CaV2 channels....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Calcium channel blockers for acute traumatic brain injury... Calcium channel blockers (calcium antagonists) have been used in an attempt to prevent cerebral vasospasm after injury, maintain blood flow to the brain, and so prevent further...
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
A case of brugada syndrome coexisting with vasospastic angina: caution should be taken when using calcium channel blockers SummaryAlthough calcium channel blockers have been reported to aggravate Brugada-type electrocardiogram (ECG) abnormalities, there have been few reports in clinical settings....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

inhibiteurs calciques, tels que l’amlodipine (Norvasc)

blood pressure medication, such as amlodipine (Norvasc)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bêta amino crotonates constituent des intermédiaires importants pour la synthèses des inhibiteurs calciques.

Beta aminocrotonates are important intermediates for the synthesis of Ca channel blockers.

chimie - wipo.int
Demandez à votre médecin si vous devez prendre des inhibiteurs calciques.

Ask your doctor about whether you should get diabetic shoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe quatre principaux types de traitement : les diurétiques, les bêtabloquants, les inhibiteurs de l’enzyme conversion et les inhibiteurs calciques.

There are four main types of treatment: diuretics, beta-blockers, enzyme conversion inhibitors and calcium inhibitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les inhibiteurs calciques que l'on peut utiliser à cette fin, on trouve le diltiazem, le vérapamil, la nifédipine, la nicardipine et la nimodipoïne.

Particular calcium channel blocking agents that can be used in accordance with the invention are diltiazem, verapamil, nifedipine, nicardipine and nimodipoine.

santé - wipo.int
Lorsqu’ils sont utilisés de manière concomitante, les anesthésiques et les inhibiteurs calciques doivent être titrés avec soin.

When used concomitantly, anesthetics and calcium blockers should be titrated carefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données probantes suggèrent que cet effet pourrait ne pas être différent de celui des diurétiques, des inhibiteurs du système rénine-angiotensine ou des inhibiteurs calciques.

The evidence suggests that this effect may not be different from that of diuretics, renin-angiotensin system inhibitors, or calcium-channel blockers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médicaments comme les inhibiteurs calciques, les bêta-bloquants et la digoxine sont utilisés pour ralentir la vitesse.

Drugs like calcium-channel blockers, beta blockers and digoxin are used to slow down the rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, des interactions avec des substances métabolisées par ces enzymes (contraceptifs oraux, cyclosporine, inhibiteurs calciques et inhibiteurs de la HMG CoA-réductase) ne sont pas attendues.

Therefore, interactions with substances metabolised by these enzymes (oral contraceptives, cyclosporine, calcium channel blockers, and HMG CoA reductase inhibitors) are not expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr Golomb utilise le cas des inhibiteurs calciques (un type de médicament pour le cœur) comme un exemple.

Dr. Golomb uses the case of calcium channel blockers (a type of heart medication) as an example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, des interactions avec des substances métabolisées par ces enzymes (contraceptifs oraux, cyclosporine, inhibiteurs calciques et inhibiteurs de la HMG CoA- réductase) ne sont pas attendues.

Therefore, interactions with substances metabolised by these enzymes (oral contraceptives, cyclosporine, calcium channel blockers, and HMG CoA reductase inhibitors) are not expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des agents tels que les inhibiteurs calciques, la polymixine B et la radiothérapie sont connus pour altérer l'endothélium vasculaire.

Agents such as calcium channel blockers, polymixin B, and radiation therapy are known to alter the vascular endothelium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liste comporte : les inhibiteurs calciques de courte ou longue durée d’action, le captopril, la théophylline, la prostaglandine E1.

The list includes: short or long-acting calcium channel blockers, captopril, theophylline, prostaglandin E1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, des interactions avec des substances métabolisées par ces enzymes (contraceptifs oraux, ciclosporine, inhibiteurs calciques et inhibiteurs de la HMG CoA-réductase) ne sont pas attendues.

Therefore, interactions with substances metabolised by these enzymes (oral contraceptives, cyclosporine, calcium channel blockers, and HMG CoA reductase inhibitors) are not expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci peuvent inclure certains antihypertenseurs (diurétiques thiazidiques, des inhibiteurs calciques, etc.), les antidépresseurs tricycliques, les antiarythmiques (digoxine), etc.

These may include some antihypertensives (thiazide diuretics, calcium channel blockers, etc.), tricyclic antidepressants, antiarrhythmic drugs (digoxin), etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues