Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
On attend de cet inhibiteur de croissance tumorale qu'il présente un effet inhibiteur de la croissance tumorale plus élevé que celui d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine traditionnel.

The tumor growth inhibitor is expected to have a higher tumor growth inhibitory effect than that of a conventional angiotensin-converting enzyme inhibitor.

santé - wipo.int
Aucun des peptides n'a présenté d'effet inhibiteur de la croissance sur Serratia marcescens.

None of the peptides exhibited any growth inhibitory effect on Serratia marcescens.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un inhibiteur de la croissance de cellules leucémiques contenant des dérivés oligonucléotidiques antisens agissant contre le gène de la tumeur de Wilms (WT1).

A leukemic cell growth inhibitor containing antisense oligonucleotide derivatives against Wilms' tumor gene (WT1).

santé - wipo.int
Ce dérivé de la vitamine D substitué par un atome soufre en position 22 présente un puissant effet inhibiteur de la croissance des kératinocytes.

It is a vitamin D derivative substituted by a sulfur atom at the 22-position and has a potent keratinocyte growth inhibitor effect.

chimie - wipo.int
La présente invention propose un inhibiteur de la croissance des cellules tumorales comprenant une substance capable d'inhiber l'expression d'un antigène tumoral se liant à un récepteur.

Disclosed is a tumor cell growth inhibitor comprising a substance capable of inhibiting the expression of a receptor-binding cancer antigen.

santé - wipo.int
Activité antiplasmodique de canthium multiflorum (schumach. & thonn.) hiern (rubiacées) et de trichilia emetica vahl. (méliacées) utilisées dans le traitement du paludisme... Kurubasch aldéhyde, un sesquiterpène identifié dans les racines de Trichilia emetica apparaît comme un inhibiteur fort de la prolifération des cellules cancéreuses S180 (Ci50 = 7 ± 3 μM), un faible inhibiteur des cellules MCF7 (Ci50 = 78 ± 15 μM) mais simplement un modeste inhibiteur de la croissance de Plasmodium falciparum (C50 = 76 μM)....
The molecular characteristics of a human pancreatic acidic phosphoprotein that inhibits calcium carbonate crystal growth.A CaCO3-crystal-growth inhibitor was isolated from human pancreatic stones by using EDTA demineralization, followed by DEAE-Trisacryl chromatography....
général - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Bsc-1 growth inhibitor/type beta transforming growth factor is a strong inhibitor of thymocyte proliferation.Growth inhibitor/type beta transforming growth factor purified from BSC-1 cells and human platelets is shown to strongly inhibit the proliferation of Con A-stimulated mouse thymocytes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rapid selective effects by a growth inhibitor and epidermal growth factor on the incorporation of [35s]methionine into proteins secreted by african green monkey (bsc-1) cells.... Using [35S]methionine to metabolically label proteins, we have found that this growth inhibitor selectively induces the BSC-1 cells to synthesize and secrete another protein with a relative Mr of 48,000 on NaDodSO4/polyacrylamide gels....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Short communication amarinin: a new growth inhibitor from luffa amaraA growth inhibitor, amarinin was isolated from the seeds of Luffa amara....
général - core.ac.uk - PDF: pcp.oxfordjournals.org
A new way to increase performance of oxide electrode for oxygen reduction using grain growth inhibitorNickel oxide was introduced as a grain growth inhibitor into Ba0.5Sr0.5Co0.8Fe0.2O3−δ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / environnement / chimie / santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

In vivo, l'anticorps s'est révélé être un inhibiteur de la croissance tumorale.

In vivo, the antibody has been demonstrated to inhibit tumor growth.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé qui permet d'identifier un inhibiteur de prényl-protéine-transférase constituant un inhibiteur de la croissance in vivo des cellules cancéreuses.

A method of identifying a prenyl-protein transferase inhibitor which is an inhibit or of in vivo growth of cancer cells is also disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La substance active représente un inhibiteur de la croissance des cellules des muscles lisses et/ou de la coagulation.

The active substance represents an inhibitor of the growth of smooth muscle cells and/or coagulation.

santé - wipo.int
Certaines des combinaisons comprennent un composé inhibiteur de l'activité GTPase de FtsZ et un composé inhibiteur de la croissance cellulaire autrement que par l'inhibition de l'activité GTPase de FtsZ.

Certain of the combinations include a compound that inhibits FtsZ GTPase activity and a compound that inhibits cell growth by a mechanism other than inhibition of FtsZ GTPase activity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’inflation : prix d’un développement rapide ou facteur inhibiteur de la croissance économique?

Is Inflation the Inevitable Price of Rapid Development or a Retarding Factor in Economic Growth? 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'avère que yk11 stimule la synthèse de "inhibiteur de l'inhibiteur de la croissance musculaire.

It turns out that YK11 stimulates the synthesis of the "blocker of inhibitor" of muscle growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L inflation : prix d un développement rapide ou facteur inhibiteur de la croissance économique?

Is Inflation the Inevitable Price of Rapid Development or a Retarding Factor in Economic Growth? 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits composés ont non seulement un excellent pouvoir inhibiteur de la croissance des bactéries cause de l'acné, mais également une excellente stabilité thermique.

The lignan compounds represented by Formula 1 are excellent not only in the antibacterial activity of inhibiting the growth of acne- causing bacteria, but also in thermal stability.

santé - wipo.int
Les bactéries peuvent être génétiquement manipulées pour être résistantes à des réponses immunitaires et produire un matériel inhibiteur de la croissance des cellules affectées.

The bacteria may be genetically manipulated to be resistant to immune responses and produce a material inhibitory of the growth of affected cells.

santé - wipo.int
Le nutriment principal est le CO2, qui est aussi le principal inhibiteur de la croissance dans l’aquarium.

The main nutrient is CO2, which is also the main inhibitor of growth in the plant aquarium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La synthèse de dolastatine 3, un inhibiteur de la croissance cellulaire, nécessite l'utilisation d'acide 2-aminométhyl-thiazol-4-carboxylique protégé au niveau du groupe amino en tant qu'élément constitutif.

The synthesis of dolastatin 3, which inhibits cell growth, requires a 2-aminomethyl-thiazol-4-carboxylic acid that is protected on the amino group as a building block.

chimie - wipo.int
L'acide hyaluronique, un composant naturel de l'organisme, a été choisi pour sa biocompatibilité et son effet inhibiteur de la croissance bactérienne.

Hyaluronic acid, a natural component of the body, was also chosen for its biocompatibility and inhibiting effect on bacterial growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acide hyaluronique, un composant naturel de l’organisme, a été choisi pour sa biocompatibilité et son effet inhibiteur de la croissance bactérienne.

Hyaluronic acid, a natural component of the body, was also chosen for its biocompatibility and inhibiting effect on bacterial growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne le traitement d'un article avec un agent inhibiteur de la croissance de bactéries et/ou de champignons dans un produit susceptible de se dégrader en présence de bactéries et/ou de champignons.

Treating an article with an agent capable of inhibiting the growth of bacteria and/or fungus in an item susceptible to decay due to growth of bacteria and/or fungus.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sur ces bases, des preuves apparaissent pour suggérer que le CBD est un puissant inhibiteur de la croissance et de la propagation du cancer.

On the basis of these results, evidence is emerging to suggest that CBD is a potent inhibitor of both cancer growth and spread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues