Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
Le zinc est un inhibiteur purement cathodique tandis que les chromates fonctionnent comme un inhibiteur anodique.

Zinc is a purely cathodic inhibitor whereas chromates work as anodic inhibitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zinc est un inhibiteur purement cathodique tandis que les chromates fonction­nent comme un inhibiteur anodique.

Zinc is a purely cathodic inhibitor whereas chromates work as anodic inhibitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inhibiteur anodique facilite la formation d’une couche passive qui bloque le processus anodique.

Anodic inhibitor will facilitate the formation of passivation layer blocking the anodic process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nano analyses of adsorbed film onto carbon steel... Results indicated that the formulation acted as an anodic inhibitor....
général - core.ac.uk - PDF: peacta.org
The preparation and performance of a multifunctional corrosion inhibitor in seawater... The result showed that the corrosion inhibitor was an anodic inhibitor and had good corrosion inhibition performance both on A3 carbon steel and H62 copper in seawater....
Electrochemical investigation of corrosion and corrosion inhibition of iron in hydrochloric acid solutions ... It is found from the polarization studies that methyl pyrazole (MPA) behaves mainly as anodic inhibitor in HCl....
Corrosion inhibition of iron in hydrochloric acid using pyrazole ... The study suggests that this compound is an anodic inhibitor
A study of carbon steel corrosion inhibition by phosphate ions and by an organic buffer using a scanning vibrating electrode... Phosphate acted as an anodic inhibitor in the media, causing initiated pits to repassivate....

Exemples français - anglais

chimie / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La variation du potentiel de corrosion peut donc être positive ou négative selon que l’on utilise un inhibiteur anodique ou cathodique.

As a result, the shift of the corrosion potential can be either positive or negative, depending on whether an anodic or cathodic inhibitor is applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues