Dictionnaire français - anglais

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Influenza aviaire hautement pathogène à déclaration obligatoire.

Highly pathogenic notifiable avian influenza

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Influenza aviaire faiblement pathogène à déclaration obligatoire.

Low pathogenic notifiable avian influenza

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages

Avian influenza in poultry and wild birds

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages

Avian influenza in poultry and wild birds

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages

Avian influenza in poultry and wild birds

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Who/fao/oie tripartite coordination for the control and prevention of zoonotic influenza viruses. example of offlu, global network of veterinary expertise
... OFFLU (Réseau OIE/FAO d’expertise sur l’influenza animal) a été comme une réponse à la dissémination majeure du sous-type H5N1 du virus influenza aviaire à caractère zoonotique....
... OFFLU (OIE/FAO Network of expertise on animal influenza) was created in 2004 as a response to the large spread of the zoonotic avian influenza of H5N1 subtype....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Avian influenza, a permanent threat
... Les virus influenza aviaire peuvent être occasionnellement transmis à des mammifères, y compris l'homme....
... Avian influenza can be occasionally transmitted to mammals including human....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Follow-up mission in the framework of gripavi "fsp ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du sud" : ethiopia, 2-5 june 2009...présente mission a été effectuée dans le cadre du projet "Ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du Sud" visant à étudier les dynamiques des pestes aviaires - influenza aviaire hautement pathogène et maladie de Newcastle - et à renforcer les méthodes de surveillance et de contrôle de plusieurs pays africains....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Follow-up mission in the framework of gripavi "fsp ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du sud" : ethiopia, 1-5 august 2009...présente mission a été effectuée dans le cadre du projet "Ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du Sud" visant à étudier les dynamiques des pestes aviaires - influenza aviaire hautement pathogène et maladie de Newcastle - et à renforcer les méthodes de surveillance et de contrôle de plusieurs pays africains....
Analyse spatiale intégrée des risques d’introduction et de dissémination du virus influenza aviaire dans les départements français d’amérique : guadeloupe, guyane française et martiniqueLa région des Caraïbes, au croisement entre les Amériques du nord et du sud est exposée aux virus influenza aviaire via les échanges commerciaux multiples s’effectuant dans la zone et par la présence de couloirs migratoires d’oiseaux sauvages....
Influenza aviaire
activité agricole - eur-lex.europa.eu
influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages

avian influenza in poultry and wild birds

activité agricole - eur-lex.europa.eu
influenza aviaire hautement pathogène (IAHP): chacune des infections par l'influenza aviaire ainsi qualifiées à l'annexe I, point 2

highly pathogenic avian influenza (HPAI) means any of the avian influenza infections so described in Annex I(2

activité agricole - eur-lex.europa.eu
influenza aviaire faiblement pathogène (IAFP): chacune des infections par l'influenza aviaire ainsi qualifiées à l'annexe I, point 3

low pathogenic avian influenza (LPAI) means any of the avian influenza infections so described in Annex I(3

activité agricole - eur-lex.europa.eu
influenza aviaire hautement pathogène (IAHP): une infection des volailles causée par

highly pathogenic avian influenza (HPAI) means an infection of poultry caused by

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Qu’est-ce que la grippe aviaire ou influenza aviaire hautement pathogène ?

What are the symptoms of Highly Pathogenic Avian Influenza?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who/fao/oie tripartite coordination for the control and prevention of zoonotic influenza viruses. example of offlu, global network of veterinary expertise
... OFFLU (Réseau OIE/FAO d’expertise sur l’influenza animal) a été comme une réponse à la dissémination majeure du sous-type H5N1 du virus influenza aviaire à caractère zoonotique....
... OFFLU (OIE/FAO Network of expertise on animal influenza) was created in 2004 as a response to the large spread of the zoonotic avian influenza of H5N1 subtype....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Avian influenza, a permanent threat
... Les virus influenza aviaire peuvent être occasionnellement transmis à des mammifères, y compris l'homme....
... Avian influenza can be occasionally transmitted to mammals including human....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Follow-up mission in the framework of gripavi "fsp ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du sud" : ethiopia, 2-5 june 2009...présente mission a été effectuée dans le cadre du projet "Ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du Sud" visant à étudier les dynamiques des pestes aviaires - influenza aviaire hautement pathogène et maladie de Newcastle - et à renforcer les méthodes de surveillance et de contrôle de plusieurs pays africains....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Follow-up mission in the framework of gripavi "fsp ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du sud" : ethiopia, 1-5 august 2009...présente mission a été effectuée dans le cadre du projet "Ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du Sud" visant à étudier les dynamiques des pestes aviaires - influenza aviaire hautement pathogène et maladie de Newcastle - et à renforcer les méthodes de surveillance et de contrôle de plusieurs pays africains....
Analyse spatiale intégrée des risques d’introduction et de dissémination du virus influenza aviaire dans les départements français d’amérique : guadeloupe, guyane française et martiniqueLa région des Caraïbes, au croisement entre les Amériques du nord et du sud est exposée aux virus influenza aviaire via les échanges commerciaux multiples s’effectuant dans la zone et par la présence de couloirs migratoires d’oiseaux sauvages....
Influenza aviaire
activité agricole - eur-lex.europa.eu
de volailles vaccinées contre l'influenza aviaire

poultry vaccinated against avian influenza.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Elle prévoit également la désignation de laboratoires nationaux pour linfluenza aviaire et dun laboratoire communautaire de référence pour linfluenza aviaire.

It also provides for the designation of national avian influenza laboratories and a Community reference laboratory for avian influenza.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The EFSA Journal 266, 1-21; Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of Avian Influenza (avis scientifique sur limpact de linfluenza aviaire sur la santé et le bien-être des animaux).

EFSA Journal 266, 1-21; Scientific opinion on animal health and welfare aspects of avian influenza.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
2° la maladie contagieuse suivante: l’influenza aviaire hautement pathogène (peste aviaire).

(2) the following contagious disease: highly pathogenic avian influenza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures urgentes pour la prévention de linfluenza aviaire.

Urgent measures to prevent avian influenza.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Characterisation and identification of avian influenza virus (ai)... Laboratory diagnostic plays an important role for successful prevention, control and eradication programs of Avian Influenza....
activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
INFLUENZA AVIAIRE
activité agricole - eur-lex.europa.eu
influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), une infection des volailles et autres oiseaux captifs causée par

highly pathogenic avian influenza (HPAI) means an infection of poultry or other captive birds caused by

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Exercice de simulation : Influenza aviaire et fièvre aphteuse en Croatie

Simulation exercise: Avian influenza and foot and mouth disease in Croatia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oiseaux et particulièrement les canards, sont souvent porteurs asymptomatiques de la grippe aviaire, également appelée "influenza aviaire".

Birds and particularly ducks, are often asymptomatic carriers of the avian influenza, also called “avian influenza”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les virus de l'influenza aviaire sont classés en deux catégories : virus influenza aviaire faiblement pathogène (LPAI) et virus de l'influenza aviaire hautement pathogène (HPAI).

Avian type viruses are divided into two groups: highly pathogenic avian influenza (HPAI) and low pathogenic avian influenza (LPAI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crainte est qu'un humain ait à la fois un influenza aviaire et un influenza humain.

Our biggest concern is that a person will be infected with avian influenza and human influenza at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who/fao/oie tripartite coordination for the control and prevention of zoonotic influenza viruses. example of offlu, global network of veterinary expertise
... OFFLU (Réseau OIE/FAO d’expertise sur l’influenza animal) a été comme une réponse à la dissémination majeure du sous-type H5N1 du virus influenza aviaire à caractère zoonotique....
... OFFLU (OIE/FAO Network of expertise on animal influenza) was created in 2004 as a response to the large spread of the zoonotic avian influenza of H5N1 subtype....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Avian influenza, a permanent threat
... Les virus influenza aviaire peuvent être occasionnellement transmis à des mammifères, y compris l'homme....
... Avian influenza can be occasionally transmitted to mammals including human....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Follow-up mission in the framework of gripavi "fsp ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du sud" : ethiopia, 2-5 june 2009...présente mission a été effectuée dans le cadre du projet "Ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du Sud" visant à étudier les dynamiques des pestes aviaires - influenza aviaire hautement pathogène et maladie de Newcastle - et à renforcer les méthodes de surveillance et de contrôle de plusieurs pays africains....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Follow-up mission in the framework of gripavi "fsp ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du sud" : ethiopia, 1-5 august 2009...présente mission a été effectuée dans le cadre du projet "Ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du Sud" visant à étudier les dynamiques des pestes aviaires - influenza aviaire hautement pathogène et maladie de Newcastle - et à renforcer les méthodes de surveillance et de contrôle de plusieurs pays africains....
Analyse spatiale intégrée des risques d’introduction et de dissémination du virus influenza aviaire dans les départements français d’amérique : guadeloupe, guyane française et martiniqueLa région des Caraïbes, au croisement entre les Amériques du nord et du sud est exposée aux virus influenza aviaire via les échanges commerciaux multiples s’effectuant dans la zone et par la présence de couloirs migratoires d’oiseaux sauvages....
influenza aviaire
activité agricole - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Influenza aviaire: premier cas officiel confirmé dans la République Populaire de Chine

Avian influenza: First official case confirmed in the Peoples's Republic of China

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grippe aviaire (ou influenza aviaire, IA) est une maladie provoquée par des virus influenza de type A qui infectent principalement les oiseaux sauvages, les oiseaux domestiques et la volaille.

Bird flu (or avian influenza, AI) is a disease caused by influenza type A viruses that mainly infect wild birds, domestic birds and poultry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influenza aviaire Fao : « L’élimination de la souche H5N1 prendra au moins 10 ans

Home » Eliminating H5N1 avian influenza could take decades

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influenza Aviaire Et Maladie de Newcastle: Un Manuel de Terrain Et de Laboratoire

Avian Influenza and Newcastle Disease: A Field and Laboratory Manual

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunisation active contre le virus influenza aviaire de type A, sous-type H5.

For active immunisation of chickens against avian influenza type A, subtype H5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who/fao/oie tripartite coordination for the control and prevention of zoonotic influenza viruses. example of offlu, global network of veterinary expertise
... OFFLU (Réseau OIE/FAO d’expertise sur l’influenza animal) a été comme une réponse à la dissémination majeure du sous-type H5N1 du virus influenza aviaire à caractère zoonotique....
... OFFLU (OIE/FAO Network of expertise on animal influenza) was created in 2004 as a response to the large spread of the zoonotic avian influenza of H5N1 subtype....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Avian influenza, a permanent threat
... Les virus influenza aviaire peuvent être occasionnellement transmis à des mammifères, y compris l'homme....
... Avian influenza can be occasionally transmitted to mammals including human....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Follow-up mission in the framework of gripavi "fsp ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du sud" : ethiopia, 2-5 june 2009...présente mission a été effectuée dans le cadre du projet "Ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du Sud" visant à étudier les dynamiques des pestes aviaires - influenza aviaire hautement pathogène et maladie de Newcastle - et à renforcer les méthodes de surveillance et de contrôle de plusieurs pays africains....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Follow-up mission in the framework of gripavi "fsp ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du sud" : ethiopia, 1-5 august 2009...présente mission a été effectuée dans le cadre du projet "Ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du Sud" visant à étudier les dynamiques des pestes aviaires - influenza aviaire hautement pathogène et maladie de Newcastle - et à renforcer les méthodes de surveillance et de contrôle de plusieurs pays africains....
Analyse spatiale intégrée des risques d’introduction et de dissémination du virus influenza aviaire dans les départements français d’amérique : guadeloupe, guyane française et martiniqueLa région des Caraïbes, au croisement entre les Amériques du nord et du sud est exposée aux virus influenza aviaire via les échanges commerciaux multiples s’effectuant dans la zone et par la présence de couloirs migratoires d’oiseaux sauvages....
Influenza Aviaire
activité agricole - eur-lex.europa.eu
Influenza aviaire et maladie de Newcastle : Un manuel de diagnostic de terrain et de laboratoire

Avian Influenza and Newcastle Disease: A Field and Laboratory Manual

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
influenza aviaire hautement pathogène» (IAHP), une infection des volailles et autres oiseaux captifs causée par:

highly pathogenic avian influenza” means an infection of poultry or other captive birds caused by–

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influenza aviaire et maladie de Newcastle : un manuel de diagnostic de terrain et de laboratoire

Avian Influenza and Newcastle Disease: A Field and Laboratory Manual

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influenza aviaire hautement pathogène H5N8 détectée en Hongrie et en République de l'Inde (en anglais)

H5N8 highly pathogenic avian influenza detected in Hungary and in the Republic of India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influenza aviaire hautement pathogène H5N8 détectée en Hongrie et en République de l'Inde (en anglais)

H5N8 highly pathogenic avian influenza detected in Hungary and in the Republic of India

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who/fao/oie tripartite coordination for the control and prevention of zoonotic influenza viruses. example of offlu, global network of veterinary expertise
... OFFLU (Réseau OIE/FAO d’expertise sur l’influenza animal) a été comme une réponse à la dissémination majeure du sous-type H5N1 du virus influenza aviaire à caractère zoonotique....
... OFFLU (OIE/FAO Network of expertise on animal influenza) was created in 2004 as a response to the large spread of the zoonotic avian influenza of H5N1 subtype....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Avian influenza, a permanent threat
... Les virus influenza aviaire peuvent être occasionnellement transmis à des mammifères, y compris l'homme....
... Avian influenza can be occasionally transmitted to mammals including human....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Follow-up mission in the framework of gripavi "fsp ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du sud" : ethiopia, 2-5 june 2009...présente mission a été effectuée dans le cadre du projet "Ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du Sud" visant à étudier les dynamiques des pestes aviaires - influenza aviaire hautement pathogène et maladie de Newcastle - et à renforcer les méthodes de surveillance et de contrôle de plusieurs pays africains....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Follow-up mission in the framework of gripavi "fsp ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du sud" : ethiopia, 1-5 august 2009...présente mission a été effectuée dans le cadre du projet "Ecologie et épidémiologie de la grippe aviaire dans les pays du Sud" visant à étudier les dynamiques des pestes aviaires - influenza aviaire hautement pathogène et maladie de Newcastle - et à renforcer les méthodes de surveillance et de contrôle de plusieurs pays africains....
Analyse spatiale intégrée des risques d’introduction et de dissémination du virus influenza aviaire dans les départements français d’amérique : guadeloupe, guyane française et martiniqueLa région des Caraïbes, au croisement entre les Amériques du nord et du sud est exposée aux virus influenza aviaire via les échanges commerciaux multiples s’effectuant dans la zone et par la présence de couloirs migratoires d’oiseaux sauvages....
influenza aviaire
activité agricole - iate.europa.eu
influenza aviaire
activité agricole - iate.europa.eu
Influenza aviaire : une menace constante qui pourrait s'aggraver

Bird Flu remains a constant threat and could worsen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’identification des virus influenza aviaire remonte à plus de 100 ans, durant une épidémie en Italie.

Avian influenza or bird flu was first identified over 100 years ago during an outbreak in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grippe aviaire (ou influenza aviaire, IA) est une maladie virale hautement contagieuse, qui touche plusieurs espèces de volailles utilisées pour la production alimentaire, ainsi que les oiseaux d’ornement et les oiseaux sauvages.

Bird flu (or avian influenza, AI) is a highly-contagious viral disease, that affects several species of birds used for food production, as well as ornamental birds and wild birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influenza aviaire est plus communément appelée grippe aviaire.

Avian Influenza is most commonly known as the bird flu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influenza aviaire est plus communément appelée grippe aviaire.

Avian Influenza is commonly referred to as the Bird Flu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avian influenza in turkey – will it influence health in all europe?Avian influenza is an infection caused by avian influenza (bird flu) viruses, which occur naturally among birds....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
'just don't eat chicken': the challenge of engaging australian adults in appropriate preventive behaviours for bird fluLeading medical experts have cautioned about the risk of inappropriate behavioural responses as a result of fear of avian influenza (bird flu) even before pandemic emerges, and have emphasised the need for appropriate risk communication strategies....
 PDF: doi.org
Special to poultry owners and managers: avian influenza and your flock... (The term “bird flu” is also used to describe avian influenza.
Cross species influenza: emerging zoonosis... In this brief article, the author discuss on three important crossspecies emerging influenza, H5N1 bird flu, H1N1 swine flu and H7N9 bird flu....
 PDF: doaj.org
The bird flu: a new emerging pandemic threat and its pharmacological interventionBird flu is an infection caused by avian influenza viruses, which are of different types A, B and C....

Traductions en contexte français - anglais

Influenza aviaire : Levée de la zone réglementée

Mexican Fruit Fly Regulations; Removal of Regulated Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infection de domestiques et les oiseaux sauvages et autres oiseaux avec INFLUENZA un virus influenza aviaire.

1.(MeSH)Infection of domestic and wild fowl and other BIRDS with INFLUENZA A VIRUS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infection de domestiques et les oiseaux sauvages et autres oiseaux avec INFLUENZA un virus influenza aviaire.

Infection of domestic and wild fowl and other BIRDS with INFLUENZA A VIRUS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influenza aviaire H5N8 : passage en risque élevé sur l’ensemble du territoire métropolitain

HPAI H5N8: change in risk across the metropolitan territory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permis de chasse, timbres sur la conservation, règlements sur la chasse, influenza aviaire.

Hunting permits, conservation stamps, hunting regulations and summaries, avian flu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influenza aviaire Fao : « L’élimination de la souche H5N1 prendra au moins 10 ans

FAO: Eliminating H5N1 will take more than 10 years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation du risque d'exposition de la volaille domestique aux virus Influenza aviaire d'origine sauvage

Modelling the risk of exposure of domestic poultry to influenza viruses of wild origin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permis de chasse, timbres sur la conservation, règlements de chasse et abrégés, influenza aviaire.

Hunting permits, conservation stamps, hunting regulations and summaries, avian flu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exemples sont l`influenza aviaire, l`encéphalite spongiforme bovine (ESB) et le virus Nipah (exemple).

Examples are Avian influenza, Bovine Spongiform Encephalitis (BSE) and the Nipah virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exemples sont l`influenza aviaire, l`encéphalite spongiforme bovine (ESB) et le virus Nipah (exemple).

Examples are avian influenza, Bovine Spongiform Encephalitis (BSE) and the Nipah virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influenza aviaire à déclaration obligatoire - Pays reconnus par le Canada comme étant indemnes de la maladie

Foot-and-Mouth Disease - Countries officially recognized by Canada as free of the disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OBJET : Cette note précise les modalités de réalisation de l'enquête influenza aviaire en élevage en 2017.

Objective: This study aimed to show the findings of the breast cancer screening campaign of 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission du virus influenza A aviaire chez la volaille entraîne généralement une maladie bénigne, et cette souche est classée comme une forme d’influenza aviaire faiblement pathogène (IAFP).

Transmission of avian influenza A viruses to poultry generally results in a mild disease, in which case the strain is classified as low pathogenic avian influenza (LPAI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influenza aviaire au Ghana: la souche H5N1 isolée ne montre aucune nouvelle introduction du virus en Afrique

Avian influenza in Ghana: the H5N1 strain isolated shows no new introduction of the virus to Africa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les services vétérinaires de la wilaya de Ghardaïa, «cette influenza aviaire se limite aux oiseaux migrateurs.

According to the veterinary services of the wilaya of Ghardaïa, "this avian influenza is limited to migratory birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues