Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Frequency-dependent amplitude panning for the stereophonic image enhancement of audio recorded using two closely spaced microphones... The comparison shows that the proposed method gives us better stereophonic images in a stereo loudspeaker reproduction than the conventional method without any annoying effects
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dangers dus à des influences perturbatrices extérieures

Hazards arising from external effects

général - eur-lex.europa.eu
Le réseau de détecteurs optiques résiste aux influences perturbatrices électromagnétiques.

The optical sensor network is resistant to electromagnetic parasitic inductions.

organisation des transports - wipo.int
Cela évite que des influences perturbatrices affectent l'évaluation ou la détermination de la position d'un point.

This avoids external interference from affecting the evaluation or determination of the position of a point.

industrie mécanique - wipo.int
agir comme un tampon entre l'équipe et les influences perturbatrices;

He acts as a buffer between the team and any distracting influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes de protection ne doivent pas présenter de défauts de fonctionnement dus à des influences perturbatrices extérieures.

Protective systems must not fail due to outside interference.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à créer une machine dans laquelle les influences perturbatrices dues au fonctionnement d'injection cyclique sont exclues.

The aim of the invention is to create a machine in which disruptive influences arising from the cyclic injection mode are avoided.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un agencement d'éléments conducteurs servant à compenser les influences perturbatrices d'un circuit électrique sur son environnement.

The invention concerns an arrangement of conductor elements for compensating interfering effects of an electrical circuit on its surroundings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Seuls quelques points d'image perturbateurs, qui sont en général dus à des influences perturbatrices, génèrent de petits objets images séparés.

Only individual interfering pixels that, as a rule, are caused by interfering influences create separate small image objects.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour réduire les influences perturbatrices sur les antennes (11) ayant au moins un tour, on utilise un élément support multicouche (5).

The invention relates to a multi-layered carrier element (5) for reducing interference with antennae (11) comprising at least one coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La longueur maximale du fil dépend vraiment de l’environnement d’utilisation et des influences perturbatrices correspondantes.

The maximum wire length depends, in detail, on the operating environment and the corresponding disturbing influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blindage (21) permet de réduire les influences perturbatrices dues, par exemple, à une main ou à un objet métallique situé à proximité.

The shield (21) reduces interference such as that caused by a hand or by a nearby metallic object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif de détection destiné à détecter des influences perturbatrices sur la face extérieure d'un corps optiquement transparent.

The invention relates to a method for operating a sensor device for detecting interference on the outside of an optically-transparent body.

organisation des transports - wipo.int
A cet effet, la composante de couple parasite (M_parasite) du couple de braquage, qui repose sur des influences perturbatrices, est déterminée d'après un procédé selon l'invention.

According to the inventive method, the disturbance torque component (M_disturb) of the steering torque is determined.

organisation des transports - wipo.int
Les systèmes de protection ne doivent pas présenter de défauts de fonctionnement dus à des influences perturbatrices extérieures.

Protective systems must not fail due to outside interference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé tient compte des influences perturbatrices de courants de fuite (ILeck_a, ILeck_b), par exemple, sur une ligne d'abonné (TAL) associée au module de raccordement d'abonné (SLM).

According to the inventive method, interference of, for example, leakage currents (ILeakage- a, ILeakage-b) on a subscriber connection line (TAL) which is associated with the subscriber connection component (SLM) are taken into account.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues