Dictionnaire français - anglais

zone

influencée

thermiquement

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

distribution

influencée

par le vent

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Corporate diversification, coherence and firm innovative performance
... Plus précisément, il montre que la capacité des firmes à innover est légèrement (et positivement) influencée par leur diversification de produits alors qu'elle est positivement et significativement influencée par leur diversification technologique ainsi que par leur capacité...
... Specifically, it shows that the firm innovative performance is only slightly (positively) influenced by product diversification, positively and significantly influenced by technological diversification as well as by the ability of the company to increase its corporate coherence...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Gestion de la qualité des productions végétales au plan régional
[fre] L'exemple de la betterave sucrière illustre que la qualité des produits végétaux est déterminée au champ mais est aussi fortement influencée par le système de relations industriel-agriculteurs....
boisson et sucre / produit végétal / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Depth resolution in ion sputtering - an aspect of quantitativemicroanalysis
... La résolution en profondeur mesurée à l'aide des couches métalliques polycristallines, est fortement influencée par la diffusion intermétallique entre couches....
... The depth resolution measured using polycrystallinemetallic layers is strongly influenced by mutual diffusion of thelayers
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les effets des exigences masticatrices fonctionnelles et mécaniques sur la morphologie et la structure de l'os mandibulaire chez le rat en croissance... La capacité fonctionnelle des muscles masticateurs a été influencée par un changement dans la consistance de la nourriture....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exégèse scientifique et interprétation du langage mythologique du nouveau testament, à l'exemple de l'eschatologie paulinienne...Rudolf Bultmann (démythologisation et interprétation existentiale), combien de telles représentations peuvent être interprétées en situation de modernité qui reste profondément influencée par le paradigme scientifique
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'absorption foliaire du zinc est influencée par l'humidité.

The uptake of foliar-applied zinc this is influenced by humidity.

chimie - wipo.int
lévaluation est influencée par des parties liées au gestionnaire

the valuation is influenced by parties related to the AIFM

général - eur-lex.europa.eu
Cette augmentation a été principalement influencée par les bénéfices générés.

The increase was mostly affected by the profit generated.

général - eur-lex.europa.eu
La pression du carburant lors de l'injection peut être influencée.

The fuel pressure can be influenced during injection.

industrie mécanique - wipo.int
La traduction d'un segment peut être influencée par d'autres segments traduits.

Translation of a segment may be influenced by other translated segments.

informatique et traitement des données - wipo.int
lévaluation est influencée par une ou plusieurs personnes appartenant au gestionnaire.

the valuation is influenced by one or more individuals within the AIFM.

général - eur-lex.europa.eu
La quantité de carburant injectée est influencée par la durée d'injection.

The injected quantity of fuel is influenced by the injection time.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains cas, elle pourrait être influencée par une utilisation précédente.

In some cases this could be influenced by a previous use.

général - eur-lex.europa.eu
Dans certains cas, elle pourrait être influencée par une utilisation précédente.

In some cases this could be influenced by a previous use.

général - eur-lex.europa.eu
Mais l’Eglise était aussi influencée par la culture que ce que la culture était influencée par l’Eglise.

In Corinth, the church was more impacted by the culture than the culture was influenced by the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortement influencée par l'architecture chinoise ...

It’s heavily influenced by Chinese architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l’Eglise était aussi influencée par la culture que ce que la culture était influencée par l’Eglise.

The culture has influenced the Church more than the Church has influenced the culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité de LBB est d'ailleurs influencée d'une manière déterminante par deux particularités.

Furthermore, LBBs business activity would be critically influenced by two special factors.

général - eur-lex.europa.eu
La dynamique de la dette est influencée par plusieurs opérations hors budget.

Debt dynamics are affected by several below-the-line operations.

général - eur-lex.europa.eu
Mais l’Eglise était aussi influencée par la culture que ce que la culture était influencée par l’Eglise.

Yet, the church has had far less influence on the culture, than the culture has had on the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues