Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Elle peut s'installer dans votre système urinaire et causer une infection urinaire.

It can spread to your urinary tract and cause a urinary infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut s'installer dans votre système urinaire et causer une infection urinaire.

It can get into your urinary tract and cause a urinary infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour finir, une infection urinaire peut déclencher et aggraver la lithiase urinaire.

Lastly, urinary infections may trigger and worsen urinary lithiasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre chat souffre probablement d’une infection urinaire.

Your cat might be suffering from an urinary infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand faut-il consulter lors d'une infection urinaire?

When Should I Seek Medical Attention for a Urinary Infection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asymptomatic vesical stone randomly discovered in a 78 years old woman admitted for femoral neck fracture. a case report
Les calculs urinaires sont de diverses étiologies, notamment des troubles métaboliques et héréditaires, matériel médical, des anomalies anatomiques avec ou sans infection urinaire chronique....
...Urinary tract stones originate from a variety of conditions, including metabolic and inherited disorders, medical devices, anatomical defects with or without chronic urinary infection....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude préliminaire portant sur le dépistage de la protéinurie à l’aide de bandelette urinaire chez les patients vivants avec le vih au chnu de fann à dakar.... Ont été inclus de façonexhaustive les patients séropositifs pour le VIH à la fois vus en ambulatoire et en hospitalisationprésentant une protéinurie sans infection urinaire intercurrente....
Operative complications and results of the "sparc" procedure for stress urinary incontinence... The long-term surgical results, operative complications (bladder injury, retropubic hematoma, de novo urgency and urinary infection) and patients' satisfaction were assessed....
général - core.ac.uk - PDF: revues.mlsanté / politique agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude rétrospective sur le devenir des dilatations des voies urinaires anténatales au chu de clermont-ferrand et élaboration d'un protocole de suivi pour les pédiatres libéraux et médecins généralistes... 28% ont fait au moins une infection urinaire et 46% ont été mis sous antibioprophylaxie....
The yale journal of biology and medicine 58 (1985), 91-100 the role of tamm-horsfall protein in the pathogenesis of... In contrast, the association between vesicoureteral reflux (VUR) and chronic pyelonephritis has been observed frequently in the absence of urinary infection....
 PDF: ftp:
Temps médian et facteurs prédictifs du temps de guérison des cystites chez les femmes de plus de 18 ans en médecine générale...prédictifs.Population et méthode : étude transversale chez les femmes de plus de 18 ans, vues en médecine générale, en France métropolitaine, pour suspicion d’infection urinaire entre janvier 2012 et février 2013, avec réalisation systématique d’un examen cytobactériologique urinaire (ECBU) à l’inclusion....
Urinary diversion for incontinence--a beneficial procedure?... The incidence of pyocystis is probably high enough to warrant vaginal vesicostomy to be performed routinely at the time of diversion, at least in those women with chronic urinary infection
Stratégies infirmières de prévention limitant le risque d'infections urinaires par sonde vésicale chez l'adulte hospitalisé... Conclusion : Les infirmières ont à disposition plusieurs moyens permettant de limiter le risque de contracter une infection urinaire suite à un sondage vésical....
Yeast from urinary nosocomial infection : biofilm and susceptibility to antifungal profileUrinary infections caused by yeasts of Candida genus, in hospital environment, are frequent....
Renal pseudotumours caused by xanthogranulomatous pyelonephritis... Most cases have been described in women, generally they have a non-functioning kidney, urolithiasis, and urinary infection especially with Proteus species....
infection urinaire
santé - iate.europa.eu
Quelle est la différence entre infection urinaire basse et infection urinaire supérieure?

How to tell the difference between a lower or upper urinary tract infection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection : Sepsie, infection systémique, infection urinaire, pneumonie, fièvre

Infection: Sepsis, systemic infection, urinary tract infection, pneumonia, fever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une infection (qu’elle soit bactérienne, virale ou fongique) dans le système urinaire est appelée une « infection urinaire ».

Any infection (bacterial, viral, or fungal) in the urinary system is known as a urinary tract infection (UTI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une infection urinaire peut dégénérer en infection rénale grave.

A urinary tract infection can degenerate into a serious kidney infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection urinaire et incontinence urinaire (principalement rapportées chez la femme ménopausée)

Rare: urinary tract infection and urinary incontinence, (primarily reported in post-menopausal women)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does low urinary siga predispose to urinary tract infection?
Des sIgA urinaires basses prédisposent-elles à l'infection urinaire? La médiane des sIgA urinaires (technique ELISA sur des urines non traitées) était de 1,36 mg/litre (extrêmes 0,29 à 2,31) chez des femmes contrôles normales...
...Does low urinary sIgA predispose to urinary tract infection? Median urinary secretory IgA (sIgA) (ELISA technique in unprocessed urine) was 1.36...
général - core.ac.uk -
Antibacterial susceptibility of
... Sensibilité aux antibactériens des uropathogènes dans trois hôpitaux de Sari (République islamique d’Iran), 2002-2003 RÉSUMÉ Afin de déterminer la fréquence et les caractéristiques de la sensibilité aux antibiotiques des uropathogènes lors d’une infection urinaire dans trois hôpitaux universitaires, nous avons effectué un examen rétrospectif des urocultures et des tests de sensibilité aux antibiotiques pratiqués sur des...
...ABSTRACT To determine the frequency and pattern of antibiotic susceptibility of uropathogens in urinary tract infection (UTI) from 3 university hospitals we carried out a retrospective review of urine culture and antibiotic sensitivity testing from symptomatic outpatients...
général - core.ac.uk - PDF: apps.who.int
Infections urinaires chez la personne âgée (difficultés du diagnostic microbiologique et impact de la prescription des ecbu pour la prise en charge dse personnes âgées au chu d'angers)
... Les dossiers cliniques ont été révisés par un infectiologue pour déterminer la présence ou l absence d infection urinaire (IU) ou la présence d une bactériurie asymptomatique (BA)....
... Clinical records were reviewed by a medicin specialist in infectious diseases to determine the presence or the absence of urinary tract infection (UTI) or the presence of asymptomatic bacteriuria (ASB)....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Diversité phénotypique et moléculaire d'isolats urinaires de pseudomonas aeruginosa
... Nous avons étudié la diversité intra-prélèvement, via l’étude de multiples isolats par échantillon collectés chez 120 patients présentant une infection urinaire (40) ou une bactériurie asymptomatique (80) à P....
... Thus, we have studied (i) within-sample diversity (several isolates analyzed per urine sample) of urinary isolates collected from 120 patients with urinary tract infection (40) or asymptomatic bacteriuria (80), and (ii) P....
général - core.ac.uk -
Étude des bactériuries à staphylococcus aureus et prévalence de l'association à une bactériémie et une endocardite infectieuse
... aureus pour les épithéliums urinaire et digestif, une infection urinaire primitive est moins probable qu’une diffusion par une bactériémie à S....
... aureus for the urinary and digestive epithelia, primary staphylococcal urinary tract infection is less probable than a haematogenous mechanism, i.e....
général - core.ac.uk -
Group b streptococcus (gbs) urinary tract infection involves binding of gbs to bladder uroepithelium and potent but gbs-specific inductionGroup B Streptococcus (GBS) causes urinary tract infections, but the pathogenic mechanisms underlying GBS urinary tract infections are unknown....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
Virulence of escherichia coli in relation to host factors in women with symptomatic urinary tract infection.The relationship between bacterial characteristics and the severity of urinary tract infection in adults has not been clarified....
Potential role of granulocyte colony stimulating factor in treating urinary tract infection... Consequently, the prophylactic effect of G-CSF on post-operative urinary tract infection after transurethral resection of the prostate were examined experimentally....
Multivariate analysis of early transfusion and urinary tract infection rates....interval.Multivariate Analysis of early transfusion and urinary tract infection rates.
Urinary tract infection in children: a survey of managementTwo hundred and forty general practitioners were questioned on their management of urinary tract infection in children....
infection urinaire
santé - iate.europa.eu
Colloquement parlant, lorsqu'elle n'est pas spécifiée, une infection urinaire signifie une infection urinaire inférieure, plus précisément une infection de la vessie (cystite).

Colloquially speaking, when not specified, a UTI means a lower UTI, more specifically a bladder infection (cystitis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la prostate devient enflammée, les symptômes peuvent être similaires à ceux d’une infection urinaire aiguë ou d’une infection urinaire.

When the prostate gland becomes inflamed, symptoms may be similar to those of an acute urinary tract infection or UTI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une infection urinaire peut toucher n'importe quelle partie du tractus urinaire et causer:

A UTI can affect any part of the urinary tract, causing:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche suggère qu’après une première infection urinaire, une femme sur cinq développera une autre infection urinaire dans les six mois.

Research suggests that following an initial UTI, one in five women will develop another UTI within six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection urinaire Il a été démontré que les femmes recevant un traitement adéquat pour leur infection urinaire présentent moins de risques de115 :

Urinary tract infection (UTI) Women who receive adequate treatment for a UTI are shown to have less risk of:115

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Do antibiotics prevent recurrent uti in children with anatomic abnormalities?Evidence is insufficient to recommend for or against antibiotic prophylaxis to prevent recurrent urinary tract infections (UTI) in children with anatomic abnormalities....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Assessment of risk factors, treatment and hospital stay in complicated urinary tract infections in men caused by pseudomonas: a case-control studyObjective: It is known that Pseudomonas has been isolated more frequently in health care-related urinary tract infections (UTIs)....
santé / produit végétal / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Long-term outcomes of urinary tract infection (uti) in childhood (luci): protocol for an electronic record-linked cohort studyIntroduction: Current guidelines advise the prompt diagnosis and treatment of urinary tract infection (UTI) in children to improve both short and longer term outcomes....
santé / analyse économique / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
Improved micropropagation of bacopa monnieri (l.) wettst. (plantaginaceae) and antimicrobial activity of in vitro and ex vitro raised plants against multidrug-resistant clinical isolates of urinary tract infecting (uti) and respiratory tract infecting (rti) bacteria... Second aim is to evaluate the antimicrobial potency of in vitro cultured and ex vitro field grown micropropagated plants against different MDR clinical isolates of human urinary tract infecting (UTI) and respiratory tract infecting (RTI) pathogens....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Antibiotic resistance pattern of bacteria causing urinary tract infections in children of fasa during the years 2012 and 2014Background & Objectives: Urinary Tract Infection (UTI) is one of the most prevalent bacterial infection in children....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

infection urinaire possible malgré une antibioprophylaxie

urinal infection despite the use of antibiotic prophylaxis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection urinaire possible malgré une antibioprophylaxie

urinal infection despite the use of antibiotic prophylaxis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une infection urinaire peut survenir dans n'importe quelle partie du tractus urinaire.

The infection can happen in any part of the urinary tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une infection urinaire peut se produire n’importe où dans votre appareil urinaire. ...

A urinary system infections can occur in your urinary system anywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suis-je souffrais d’une infection urinaire ou une infection à levures?

Am I suffering from a urine infection or a yeast infection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que augmente mon risque d’une infection urinaire?

What increases my risk of getting a yeast infection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection urinaire ; la cause et comment l’éviter ?

Decompression Sickness – What Causes it and How to Avoid It?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une infection urinaire peut avoir diverses origines.

A urinary tract infection can have various origins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord, définissons ce qu’est une infection urinaire.

First, let’s talk about what an ear infection is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infection urinaire, ce qui nécessite une hospitalisation

Acute infection, particularly one that requires hospitalization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'il est désagréable d'avoir une infection urinaire !

It is unpleasant to have a urinary tract infection !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de bactéries dans l'appareil urinaire ne signifie pas nécessairement une infection urinaire.

Presence of bacteria in the urine does not necessarily mean that you have an infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme « infection urinaire » désigne une infection touchant l’un de ces organes.

Urinary tract infection refers to infection affecting any of these organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection spinale - sympt40mes complémentaires de fièvre et frissons ou infection urinaire récente

Spinal infection – additional symptoms of fever and chills or recent urinary tract infection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cystite (infection urinaire) chez la femme, l’infection urinaire pendant la grossesse, l’infection urinaire chez l’homme, l’infection urinaire chez l’enfant et l’infection urinaire chez les personnes âgées.

There are separate leaflets on related topics, Cystitis (Urine Infection) in Women, Urine Infection in Pregnancy, Urine Infection in Men, Urine Infection in Children and Urine Infection in Older People.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues