Dictionnaire français - anglais

Cobra cracheur

indochinois

général - eur-lex.europa.eu
Le cobra cracheur indochinois est un serpent venimeux mortel qui vit en Asie du sud-est.

The Indochinese spitting cobra is a deadly venomous snake that makes its home in Southeast Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu

Conférence internationale sur les réfugiés

indochinois

droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La mort et la ville en océanie
... L’arrivée de nouveaux flux de main-d’œuvre (Chinois, Indiens, Indochinois, etc.)...
... Death coming from abroad settled in these emerging cities...
culture et religion / urbanisme et construction / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
An indecisive relationship : the franco-chinese international ambitions facing vietnam 1949-1979
... En Asie du Sud-est, l’idée de « la neutralisation » fut proposée par le général de Gaulle en raison des conflits indochinois à partir des années 1960....
... In South-East Asia, "the neutralization" was proposed by General de Gaulle because of the Indochinese conflicts from the 1960's...
général - core.ac.uk -
Une histoire impériale connectée ? hải phòng : jalon d’une stratégie lyonnaise en asie orientale (1881-1886)
... Dans les logiques – à la fois politiques et économiques – des Soyeux, le Tonkin apparaît comme une pièce maîtresse dans la partie de poker qui les oppose à leurs partenaires Britanniques dans ce « scramble » indochinois de cette fin de siècle, pendant asiatique de la course au Nil....
... Charismatic leaders such as Aynard and Pila would convince these Liberals to invest their capitals within the closed frontiers of the French empire – an about face from the former international scope of their activities due to the 1860 Anglo-French free-trade treaty...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'indochine repensée par les « indochinois » : pham qùynh et les deux débats de 1931 sur l'immigration, le fédéralisme et la réalité de l'indochine
Si l'on accepte facilement la réalité de l'« Indonésie » sur la carte aujourd'hui, on a plus de difficulté à imaginer une nation « indochinoise » sur la péninsule sud-est asiatique....
général - core.ac.uk -
Exposition : les travailleurs indochinois de la seconde guerre mondiale[ndlr] La diffusion du film Công Binh de Lam Le et de la connaissance du sort des travailleurs indochinois recrutés pour les besoins de la Seconde guerre mondiale poursuit son chemin avec une exposition réalisée par Pierre Daum....
Europe / Amérique / activité agricole - core.ac.uk -
Brocheux pierre (dir), du conflit d'indochine aux conflits indochinois... Brocheux Pierre (dir), Du conflit d'Indochine aux conflits Indochinois....
général - core.ac.uk -
Des monts et des eaux. position de recherche sur un corpus indochinois... Position de recherche sur un corpus indochinois....
général - core.ac.uk -
Daum pierre, immigrés de force. les travailleurs indochinois en france. 1939-1952, (photos)... Les travailleurs Indochinois en France....
Europe - core.ac.uk -
Fragments franco-indochinois des corps amoureux... Ces fragments littéraires franco-indochinois permettront d’interroger le corps à corps utopique qui se joue et les limites de la rencontre coloniale ou post-coloniale....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les êtres humains qui chassent les Indochinois tigre et habitat perte sont les seules menaces pour le tigre indochinois.

Humans that hunt the Indochinese tiger and habitat loss are the only threats to the Indochinese tiger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1930 : Fondation du Parti communiste indochinois.

1930 is the foundation of the Indochinese Communist Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les êtres humains qui chassent les Indochinois tigre et habitat perte sont les seules menaces pour le tigre indochinois.

Humans that hunt the Siberian tiger and habitat loss are the only threats to the Siberian tiger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thèses politiques du Parti Communiste Indochinois

The Political Theses of the Indochinese Communist Party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les êtres humains qui chassent les Indochinois tigre et habitat perte sont les seules menaces pour le tigre indochinois.

Humans that hunt the Sumatran tiger and habitat loss are the only threats to the Sumatran tiger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan d’action global pour les réfugiés indochinois

The Comprehensive Plan of Action for Indochinese Refugees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les milieux « indochinois » étaient eux - parfaitement autonomes.

The 'Indochinese' milieux were completely autonomous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les êtres humains qui chassent les Indochinois tigre et habitat perte sont les seules menaces pour le tigre indochinois.

Humans that hunt the South China tiger and habitat loss are the only threats to the South China tiger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fondation du parti communiste indochinois (1930)

Founding of the Communist Party of Indochina (February 1930)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SIARI ne desservait plus uniquement les indochinois.

The SIARI did not only offer its services to Indochinese refugees anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1930 : Hô Chi Minh crée le parti communiste indochinois

1930: Ho Chi Minh helped to form the Indo-Chinese Communist Party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
¤ Les relations entre les trois Etats indochinois.

special relationship" between the three Indochinese countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les milieux «indochinois» étaient, eux, parfaitement autonomes.

The 'Indochinese' milieux were completely autonomous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Indochinois, spécialement au Vietnam, se divisent.

The Indochinese population were divided, especially in Vietnam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Villages typiques, marché indochinois et temples célèbres

Typical villages, Indochinese market and famous temples

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues