Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

indivision

coparcenary

droit / démographie et population - iate.europa.eu
→ Vous ne souhaitez pas léguer à vos enfants une maison familiale en indivision avec leurs oncles et tantes.

→ You do not wish to bequeath to your children, a family house which is in a coparcenary with their uncles and aunts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Travaux de la commission de réforme du code civil, années 1953-1954 et 1954-1955, succession ab intestat, dévolution successorale, option des héritiers, indivision, partage, ré serve héréditaireTravaux de la Commission de réforme du Code civil, Années 1953-1954 et 1954-1955, Succession ab intestat, Dévolution successorale, Option des héritiers, Indivision, Partage, Ré serve héréditaire....
▷
The hindu succession (amendment) bill, 2004... Section 6 of the Hindu Succession Act, 1956 deals with devolution of interest of a male Hindu in coparcenary property and recognises the rule of devolution by survivorship among the members of the coparcenary....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.esocialsciences.org
Inheritance law reform and women's access to capital : evidence from india's hindu succession act... The authors use inheritance patterns over three generations of individuals to assess the impact of changes in the Hindu Succession Act that grant daughters equal coparcenary birth rights in joint family property that were denied to daughters in the past....
 PDF: www-wds.worldbank.org
Approaches to succession in east asian business organizations." family business review... Succession in the overseas Chinese family (coparcenary) is different from succession in Japanese families (primogen-iture) at every relevant point, and these differences have important con-sequences for overseas Chinese...
 PDF: fbr.sagepub.com
indivision

undivided ownership

droit - iate.europa.eu
Quand Squat Solutions rentre dans une indivision, les relations sont sans affect.

When Squat Solutions enters into undivided ownership, relationships have no effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi la sortie d’une indivision se fait parfois par une vente aux enchères ?

Why does exiting from undivided ownership often happen by auction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite le manoir fut laissé à l'abandon, propriété en indivision d'une communauté d'environ 300 héritiers.

Eventually the house was abandoned, undivided ownership in a community of about 300 heirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite le manoir fut laissé à l’abandon, propriété en indivision d’une communauté d’environ 300 héritiers.

Eventually the house was abandoned, undivided ownership in a community of about 300 heirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une indivision est conflictuelle parce qu’elle est liée à une histoire familiale faite de colère, de rancœur, de sentiments douloureux.

An undivided ownership is contentious because it is related to a family history of anger, bitterness and painful sentiments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Administrative amendments for transfer of licenses...25.2 % undivided ownership interest in STPEGS to CPL Genco LP, CPL's corresponding interest in STPNOC, a not-for-profit Texas corporation, will also be transferred to CPL Genco ...
général - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov
Application for nrc approval of license transfers and conforming license amendments dear sir/madam:...42.49 % undivided ownership interests in the Peach Bottom Units to PSEG Nuclear LLC as part of PSE&G's corporate restructuring....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
indivision

joint heirship

démographie et population - iate.europa.eu

Indivision (Joint ownership

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
L'horticulture commerciale dans les iles du-vent, archipel de la société, polynésie française : une activité d'avenir ?
... Si les atouts humains et climatiques sont indéniables, les handicaps naturels, humains (indivision) et politico-économiques, les contraintes liées à l'éloignement des bassins de consommation et au coût du fret pèsent de tout leur poids sur la cherté des fleurs produites,...
... In spite of obvious human and climatic advantages, the environmental and human (joint possession) factors, political economic difficulties, the distant consumption areas, the airfreight cost, all increase dramatically the price of the flowers because of ...
général - core.ac.uk -
▷
Pouvoir comtal et territoire. réflexion sur les partages de l’ancien comté de provence au xiie siècle
... Après un xie siècle marqué par une complexité croissante, en raison d’une indivision ouverte à des ayants-droits de plus en plus nombreux, issus de maisons comtales concurrentes, la grave crise militaire des années 1119-1125 débouche sur le partage ...
... After an 11th century marked by growing complexity, due to joint ownership being open to more and more claimants, brought about by competing noble houses, the serious military crisis of the years 1119-1125 ended up in the division of Provence...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La dérive de l’indivision vers la société : quand l’indivision se conjugue avec la société
La réforme opérée par le Code civil du Québec a rapproché les régimes juridiques de la société et celui de l’indivision....
...Abstract: In its reform of the civil law, the Civil Code of Québec has drawn together two juridical regimes, namely partnership and indivision....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Synonymes et termes associés français

copartage

•

cohérédité

•

cohéritage

•

cotenance héréditaire

•

succession indivise

•

communauté d'héritiers

[...]

Indivision

•

Exemples français - anglais

liquidation d'une indivision

sharing out of an indivision
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Copropriété indivise (par indivision) : Copropriété indivise (par indivision)

Undivided co-ownership (by indivision) : Indivision agreement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition : Copropriété indivise (par indivision) - Indivisaire

Definition : Undivided co-ownership (by indivision) - Indivision agreement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appartement en indivision serait certainement vendu.

The apartment in New York would surely have to be sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais fallait-il confondre indivision avec indistinction.

Yet, it was plain that he confused submission with indifference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définiton : Copropriété indivise (par indivision) - Convention d'indivision

Undivided co-ownership (by indivision) : Indivision agreement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclarer un bien hériter en indivision [Résolu]

Declared righteous by imputation (i.e., justification)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définiton : Copropriété indivise (par indivision) - Convention d'indivision

Definition : Undivided co-ownership (by indivision) - Indivision agreement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition : Copropriété indivise (par indivision) - Convention d'indivision

Definition : Undivided co-ownership (by indivision) - Indivision agreement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque plusieurs personnes (concubins, amis, collègues…) achètent un bien immobilier en indivision, elles peuvent aussi obtenir un crédit immobilier en indivision.

When several people (cohabitants, friends, colleagues.) buy a property in joint ownership, they can also obtain a property credit in joint ownership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En indivision, les acquéreurs sont appelés co-indivisaires.

In indivision, the buyers are called co-indivisaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette indivision cessa avant la mort de François.

This undivided ceased before the death of Francis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il possédait la vicomté en indivision avec eux[2].

Prominently associated with him were Odo of Douay,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Squat Solutions vous aide à sortir d'une indivision conflictuelle

Squat Solutions helps you out of this complicated situation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque copropriétaire par indivision est libre de vendre ou de céder sa part dans l’immeuble à moins de disposition contraire dans la convention d’indivision.

Each co-owner is free to sell or transfer his or her undivided share in the property, unless otherwise stipulated in the indivision agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous possédons un terrain en indivision composée de 4 personnes.

We own a land in joint ownership composed of 4 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод