Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

indirectement

Indirectly

général - eur-lex.europa.eu
s'immiscer directement ou indirectement dans

to involve oneself directly or indirectly

gestion comptable - iate.europa.eu
Services dintermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM

Financial intermediation services indirectly measured (FISIM

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
SERVICES DINTERMÉDIATION FINANCIÈRE INDIRECTEMENT MESURÉS (SIFIM

FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES INDIRECTLY MEASURED (FISIM

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
Actions propres (détenues directement et indirectement

Own shares (held directly and indirectly

général - eur-lex.europa.eu
Services dintermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM

Financial intermediation services indirectly measured (FISIM

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
▷
Applications of the mole raman microprobe to the study of fluid inclusions in minerals
Dans les inclusions fluides aqueuses, la microspectrometrie Raman permet d'analyser l'ion SO4 et d'identifier indirectement les ions monoatomiques par les hydrates de sels nucléés au cours du refroidissement....
...In aqueous fluid inclusions, micro-Raman spectrometry allows to analyse SO4 ion and to identify indirectly monoatomic ions by the salt hydrates nucleated during cooling....
général - core.ac.uk -
▷
La kénose entre création et accomplissement
... Ces essais remettent indirectement en avant un débat ancien sur la compréhension de ce qu'est l'accomplissement...
... These essays show indirectly an old debate about the conception of accomplishment.
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La double attribution de la responsabilité en matière de génocide
... pour la prévention et la répression du crime de génocide prévoit que les individus et les États peuvent se voir attribuer une responsabilité pour avoir commis directement ou indirectement des actes de génocide....
...The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide creates a responsibility towards both individuals and state parties to abstain from directly or indirectly committing acts of genocide....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
« subtilitez feminines » : l’art de la contradiction dans l’œuvre d’hélisenne de crenne
... En examinant le réseau de « subtiles inventions » et d'« artificieles mensonges » constitutifs de l'uvre, son analyse vise indirectement à faire ressortir les problèmes de lecture et d'interprétation impliqués dans cette fiction féminine qui refuse de fixer le sens.In...
... In her analysis of the grid of « subtle inventions » and « artificial lies » inherent in these works, her article illumines indirectly the reading and interpretive problems implied in this woman's fiction that refuses a fixed meaning
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La double attribution de la responsabilité en matière de génocide
... pour la prévention et la répression du crime de génocide prévoit que les individus et les États peuvent se voir attribuer une responsabilité pour avoir commis directement ou indirectement des actes de génocide....
...The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide creates a responsibility towards both individuals and state parties to abstain from directly or indirectly committing acts of genocide....
général - core.ac.uk -
▷
Action des tachykinines dans l'hippocampe : facilitation de l'activité synaptique inhibitrice dans les cellules principales et les interneurones gabaergiques... Nous avons aussi démontré que l'activation d'interneurones par les tachykinines pouvait indirectement inhiber d'autres interneurones....
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Problèmes phytosanitaires sur manguiers à l'île de la réunionRevue des principaux problèmes phytosanitaires posés à la culture du manguier à la Réunion dont les attaques de cecidomyies et dégâts occasionnés directement ou indirectement par la bactérie des taches noires : Xanthomonas campestris p.v....
 PDF: agritrop.cirad.fr
La révolution française vue par les allemands. textes traduits et présentés par jean lefebvre. littérature et révolution française. l'inscription de l'histoire dans les œuvres inspirées directement ou indirectement par la révolution française.... L'inscription de l'histoire dans les œuvres inspirées directement ou indirectement par la Révolution française.....
Récentes publications liées directement ou indirectement au dossier de ce numéroRécentes publications liées directement ou indirectement au dossier de ce numéro ...

Publications scientifiques

▷
▷
Indirectly free actions, libertarianism, and resultant moral luck... One way to make sense of this intuition is to assert that Luther’s action is indirectly free, because his action inherits its freedom and moral responsibility from earlier actions when he had alternative possibilities and those earlier directly free actions...
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
▷
▷
The merits of unconscious processing of directly and indirectly obtained information about social justiceThis paper focuses on how people process information obtained directly (through own observation) or indirectly (through communication)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Nmr quantum computation with indirectly coupled gatesAn NMR realization of a two-qubit quantum gate which processes quantum information indirectly via couplings to a spectator qubit is presented in the context of the Deutsch-Jozsa algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Modeling and analysis of oil shale refinery process with the indirectly heated moving bed... An indirectly heated moving bed is developed to de-bottleneck Fushun type technology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Study on light irradiation thermionic converter of indirectly heated type... In this experiment the thermionic converter of indirectly heated type is used, and the characteristic of output is measured....
général - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp

Exemples français - anglais

amarré indirectement

made fast indirectly
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

coût indirectement imputable

indirectly attributable cost
commercialisation / communication - iate.europa.eu

roue indirectement contrôlée

indirectly controlled wheel
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

zone indirectement irradiée

indirectly irradiated area

particule indirectement ionisante

indirectly ionizing particle
indirectly ionising particle

rayonnement indirectement ionisant

indirectly ionizing radiation
indirect ionizing radiation

temps indirectement restreint

indirectly restricted work

radiations indirectement ionisantes

indirect ionising radiation

Traductions en contexte français - anglais

soudage par élément chauffant agissant indirectement

indirect heat welding

chimie - iate.europa.eu
lune delles contrôle lautre directement ou indirectement

one of them directly or indirectly controls the other

général - eur-lex.europa.eu
personnel indirectement employé à des activités aéroportuaires

staff indirectly employed on airport activities

transport terrestre - iate.europa.eu
Ce dispositif comprend une unité (4) pour déterminer au moins indirectement des grandeurs caractérisant au moins indirectement l'inclinaison de la chaussée.

The invention relates to a device for the determination of the inclination of the roadway in a vehicle, with an arrangement (4), for at least the indirect determination of parameters, which at least indirectly characterise the inclination of the roadway.

industrie mécanique - wipo.int
indirectement, les centres de données établis en Islande.

Indirectly: data centres established in Iceland.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Il est interdit de fournir, directement ou indirectement

It shall be prohibited to provide, directly or indirectly

défense - eur-lex.europa.eu
lun deux, directement ou indirectement, contrôle lautre; ou

one of them directly or indirectly controls the other; or

général - eur-lex.europa.eu
Nombre d'emplois créés indirectement pendant la phase opérationnelle

Number of jobs indirectly created during operational phase

général - eur-lex.europa.eu
Nombre demplois créés indirectement pendant la phase opérationnelle

Number of jobs indirectly created during operational phase

général - eur-lex.europa.eu
valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires

values expressed directly or indirectly in monetary units

économie - iate.europa.eu
Il est interdit de fournir, directement ou indirectement

It shall be prohibited to provide, directly or indirectly

défense - eur-lex.europa.eu
nombre de personnes indirectement touchées par le programme

the number of persons indirectly reached by the Programme

droit civil - eur-lex.europa.eu
La hauteur a été mesurée (directement ou indirectement).

The height has been (directly or indirectly) measured.

général - eur-lex.europa.eu
la population exposée directement ou indirectement via lenvironnement.

humans exposed directly or indirectly via the environment.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions

taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products

union européenne - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод