Publications scientifiques

« tic, contrôle et contestation en afrique du sud post-apartheid : compte rendu de la thèse de nicolas péjout »... D’emblée Nicolas Péjout

indique dans

sa thèse qu’il veut banaliser le regard scientifique sur les pays en voie de développement, il ré..
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

La description

indique dans

quelle mesure celles-ci

The description shall indicate the extent to which the different measures proposed

général - eur-lex.europa.eu
Le principal obligé indique dans la case D.

Principals shall enter, opposite the heading seals affixed in box D.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le principal obligé indique dans la case D.

Principals shall enter, opposite the heading seals affixed in box D.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
LÉtat participant indique dans sa demande le pourcentage des coûts quil remboursera.

The participating State shall indicate what percentage of the costs it will reimburse.

général - eur-lex.europa.eu
LÉtat participant indique dans sa demande le pourcentage des coûts admissibles quil remboursera.

The participating State shall indicate in its request what percentage of the eligible costs it will reimburse.

général - eur-lex.europa.eu
Lexploitant indique dans le manuel dexploitation quand une telle formation aux différences est nécessaire.

The operator shall specify in the operations manual when such differences training is required.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, lÉtat membre indique dans sa stratégie comment il entend étendre son programme ou en accroître lefficacité.

In this case, the Member State shall indicate in its strategy how it intends to extend its scheme or make it more effective.

général - eur-lex.europa.eu
Article tottalement depasse (comme indique dans le texte).

They were clearly overwhelmed (as pointed out in the article).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
id_rubrique indique dans quelle rubrique est rangé l’article.

id_rubrique indicates which section the article belongs to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lautorité compétente indique dans lautorisation les activités que le centre de transplantation concerné peut réaliser.

The competent authority shall indicate in the authorisation which activities the transplantation centre concerned may undertake.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsquelle demande ces informations, lAgence indique la base juridique et le but de sa demande, précise les informations requises et indique dans quel délai elles doivent être fournies.

When submitting such a request for information the Agency shall state its legal basis and purpose, specify what information is required and set the time-limit within which the information is to be provided.

général - eur-lex.europa.eu
Le pouvoir adjudicateur indique dans les documents de marché s'il fera usage de cette possibilité.

The contracting authority shall indicate whether it will use that option in the procurement documents.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
La BCE indique dans linvitation à participer le calendrier de toute enchère réalisée par phases.

The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in phases.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Précision: ce critère indique dans quelle mesure les estimations sont proches des valeurs effectives inconnues

Accuracy: refers to the closeness of estimates to the unknown true values

général - eur-lex.europa.eu
Dans tous les cas, l'agriculteur indique dans sa demande qu'il dispose de parcelles agricoles et, à la demande des autorités compétentes, indique leur localisation;

In all cases, the farmer shall, indicate in his application that he has agricultural parcels at his disposal and at the request of the competent authorities, shall indicate their location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues