Dictionnaire français - anglais

indice

gestion administrative / industrie mécanique / communication / analyse économique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / droit - acta.es techdico iate.europa.eu
Indice national des macrophytes (indice trophique – TIc

National macrophyte index (Trophic Index – TIc

général - eur-lex.europa.eu
Les indices comprennent un indice de croissance, un indice d'excellence opérationnelle et un indice de gestion d'entreprise.

The indices include a growth index, an operational excellence index, and an enterprise management index.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier indice de réfraction est différent du second indice de réfraction.

The first refractive index is different than the second refractive index.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon l'invention, un indice de rendement total à réinitialisation périodique peut être fondé sur un indice standard, tel qu'un indice boursier.

A periodic reset total return index may be based on a standard index, such as an equity index.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le troisième indice de réfraction est inférieur au deuxième indice de réfraction.

The third refractive index is less than the second refractive index.

industrie mécanique - wipo.int
The generalised class="highlight">index numbers
[Fr] Le principal objectif de l’article est redéfinir, du point de vue de la notation, les traditionnelles formules de la théorie des nombres class="highlight">indice....
...[En] The aim of the paper is to redefine, the notational aspect of the traditional formulas of the, class="higlightpale">numbers class="highlight">index theory....
général - core.ac.uk - PDF: www.economicstatistics.eu
Etude physico-chimique de l'interface bois-vin pendant l'élevage en barriques
... Un deuxième groupe est relatif à l'électrochimie avec l'étude en solution modèle de 28 molécules, la définition d'une activité antioxydante globale et d'un class="highlight">indice global aldéhydique; des mesures électrochimiques sont également réalisées directement sur la surface du bois à l'aide d'un capteur original....
... A second group is relative to electrochemistry with the study, in a model solution, of 28 molecules ; the definition of a global antioxidant activity and a global aldehydic class="highlight">index; electrochemical measurements are also realized directly on wood surface with an original sensor
industrie du bois / sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence de la co-infection paludéenne placentaire et vih sur la biométrie et l’class="highlight">indice d’apgar du nouveau-né à kinshasa, république démocratique du congo
ButÉvaluation de l’impact de la co-infection paludéenne placentaire et du VIH sur la biométrie et l’class="highlight">indice d’Apgar du nouveau-né à Kinshasa.Patients...
... Birth weight (BW), placental weight, cranial circumference, brachial perimeter, height, Body Mass class="highlight">Index (BMI) and Apgar scores at 1’, 5’, 10’ were taken.The...
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
O desenho da árvore e o class="highlight">indice de wittgenstein
...
...Wittgenstein.This study examines, what is generally known by the class="highlight">Index of Wittgenstein....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: repositorio.ispa.pt
Un nouvel class="highlight">indice de la productivité agricole : les baux de notre-dame de paris, 1450-1789
... Un nouvel class="highlight">indice de la productivité agricole : les baux de Notre-Dame de Paris, 1450-1789....
... Hoffman A New class="highlight">Index of Agricultural Productivity : Les baux de Notre-Dame de Paris, 1450-1789.This...
général - core.ac.uk -
Rôles des récepteurs at[indice inférieur 1] et at[indice inférieur 2] de l'angiotensine ii dans la différenciation des neurones du cervelet cultivés en microexplantsDes cultures de microexplants provenant de cervelets de rats âgés de 3 jours ont été utilisées pour vérifier si l'angiotensine II (Ang II), via ses récepteurs AT[indice inférieur 1] et AT[indice inférieur 2], pouvait être impliquée dans la différenciation morphologique des cellules du cervelet....
Microstructured gradient-class="highlight">index lenses for thz photoconductive antennas... By etching sub-wavelength trenches into a flat substrate, the effective dielectric constant can be designed to function like a gradient class="highlight">index (GRIN) lens....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -communication / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Regulatory and technical reports (abstract class="highlight">index journal): annual compilation for 1994. volume 19, class="higlightpale">number 4... These precede the following class="highlight">indexes: secondary report class="higlightpale">number class="highlight">index, personal author class="highlight">index, subject class="highlight">index, NRC originating organization class="highlight">index (staff reports), NRC originating organization class="highlight">index (international...
indice
sciences naturelles et appliquées - techdico
Le premier indice de difficulté indique une difficulté supérieure au deuxième indice de difficulté.

The first difficulty rating indicates greater difficulty than the second difficulty rating.

vie sociale - wipo.int
Des outils pour une gestion intégrée de la zone côtière : réflexions à partir de l'exemple seychellois (tools for a better integrated coastal zone management)
... C'est dans cette optique que sont ici proposés deux outils de gestion complémentaires, un class="highlight">indice d'attractivité des plages et un class="highlight">indice de vulnérabilité des milieux côtiers....
... The aim of this paper is to propose two management tools which were tested on the main- island of Seychelles (Mahe) : a method of beach class="highlight">rating and a coastal vulnerability class="highlight">index.
général - core.ac.uk -
Développement de nouveaux radiosensibilisateurs bromés pour la thérapie des cellules cancéreuses du sein... Seulement les deux porphyrines portant des atomes de bromes en périphérie ont démontré un pouvoir radiosensibilisant, soit le CuPBr[indice inférieur 8](PyPrBr[indice inférieur 2])[indice inférieur 4] et le CuP(PyPreBr[indice inférieur 2])[indice inférieur 4]....
Low-cost solar domestic hot water systems for mild climates... A new ICS class="highlight">rating procedure for the ICS systems is undergoing testing and validation....
prix / sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Indice
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / analyse économique - iate.europa.eu
Productivity? of us airlines after deregulation... Our findings also point out the power of class="highlight">index number techniques to account for service quality changes and could serve a similar function in analysing post-deregulatory dynamics in other industries such as telecommunications,...
analyse économique / organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.catchword.com
National aggregate consumer sentiment toward marketing: a thirty-year retrospective and analysis... This report describes the measuring instrument (which produces a summary class="highlight">index number for each year), the sample, and the longitudinal trend of survey results—the upshot of which is a pattern of slightly improving consumer sentiment toward marketing...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
H.: partial class="highlight">value number redundancy elimination... We propose a fast and efficient algorithm called Partial class="highlight">Value Number Redundancy Elimination (PVNRE), which completely fuses Partial Redundancy Elimination (PRE) and Global class="highlight">Value Numbering (GVN)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Motreff (finistère), la seconde république et la micro-histoire
Peut-on résumer un essai de micro-histoire, à moins de déformer paradoxalement une entreprise qui vise à utiliser le moindre class="highlight">indice dans une « démarche vicinale » proche de l'enquête policière ? Ce serait la gageure de ces quelque lignes qui visent moins à dire ce que fut un conflit à Motreff pendant...
...Motreff, the French Second Republic and the Microhistory Is it possible to summarize a microhistorical essay at the risk of changing an attempt whose aim is to use the slightest clue in accordance with a specific method close to the investigation? This is the wager of this summary....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les jugements de goût dans le traité du sublime.
... Ce style donne aussi un class="highlight">indice sur sa personnalité et constitue l'originalité du traité comme œuvre critique.Billault...
... This style also provides a clue to his personality and defines On the Sublime as an original piece of literary criticism.
général - core.ac.uk -
Fermented herbal formulas kiom-ma128 ameliorate il-6-induced intestinal barrier dysfunction in colon cancer cell line... Taken together, these findings suggest novel information and clue of the anticolitis effects of KIOM-MA128 via regulation of tight junction
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Technetium-99m-dtpa-galactosyl human serum albumin liver scintigraphy evaluation of regional ct/mri attenuation/signal intensity differencesRegional attenuation/signal intensity differences seen on CT/mag-netic resonance imaging can be a clue in detecting regional hepatic blood flow abnormality....
communication / analyse économique / défense - acta.es iate.europa.eu
Designing a performance class="highlight">indicator to economize on monopoly subsidy
On montre qu'il existe un continuum de règles de subvention basées sur un class="highlight">indice de performance qui peuvent inciter un monopoleur à produire la quantité qui maximise le bien-être social....
...We provide a continuum of subsidy rules based on a performance class="highlight">indicator that induce a monopoly to choose the socially optimal production level....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Development of an class="highlight">indicator cell assay.For each disease indication, the global differential gene expression pattern of the class="highlight">indicator cells is measured in response to serum from normal and diseased subjects, and is used to identify a reliable disease classifier using a small class="higlightpale">number of features....
communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
class="highlight">Indicator random variables in traffic analysis and the birthday problem... This paper explores an class="highlight">indicator variable approach to analyzing collisions of Pareto random variables....
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
Proximity-driven enhanced magnetic order at ferromagnetic-insulator–magnetic-topological-insulator interface... Here we report a dramatic enhancement of proximity exchange coupling in the MI/magnetic-TI EuS/Sb[class="highlight">subscript 2-x]V[class="highlight">subscript x]Te[class="highlight">subscript 3] hybrid heterostructure, where V doping is used to drive the TI (Sb[class="highlight">subscript 2]Te[class="highlight">subscript 3]) magnetic....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Strain-engineered diffusive atomic switching in two-dimensional crystals... We use strain to increase the diffusivity of Ge and Te atoms that are confined to 5 Å thick 2D planes within an Sb[class="highlight">subscript 2]Te[class="highlight">subscript 3]–GeTe van der Waals superlattice....
Indice
général - eur-lex.europa.eu
Un gaz ayant un second indice de réfraction est utilisé, le premier indice de réfraction et le second indice de réfraction étant différents.

A gas with a second index of refraction is provided, wherein the first index of refraction and the second index of refraction are different.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le film à indice de réfraction faible (11b) est formé sur le film à indice de réfraction élevé (11a), et le film à indice de réfraction faible (11b) possède un indice de réfraction inférieur à celui du film à indice de réfraction élevé (11a).

The low refractive index film (11b) has a lower refractive index than the high refractive index film (11a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le film à indice de réfraction faible (11b) est formé sur le film à indice de réfraction élevé (11a), et le film à indice de réfraction faible (11b) possède un indice de réfraction inférieur à celui du film à indice de réfraction élevé (11a).

The low refractive index film (11b) is formed on the high refractive index film (11a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les zones présentent un deuxième indice de réfraction inférieur au premier indice de réfraction.

The regions have a second refractive index lower than the first refractive index.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette troisième couche optique présente un troisième indice de réfraction, inférieur au deuxième indice.

The third optical layer has a third index of refraction value lower than the second index of refraction value.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The generalised class="highlight">index numbers
[Fr] Le principal objectif de l’article est redéfinir, du point de vue de la notation, les traditionnelles formules de la théorie des nombres class="highlight">indice....
...[En] The aim of the paper is to redefine, the notational aspect of the traditional formulas of the, class="higlightpale">numbers class="highlight">index theory....
général - core.ac.uk - PDF: www.economicstatistics.eu
Etude physico-chimique de l'interface bois-vin pendant l'élevage en barriques
... Un deuxième groupe est relatif à l'électrochimie avec l'étude en solution modèle de 28 molécules, la définition d'une activité antioxydante globale et d'un class="highlight">indice global aldéhydique; des mesures électrochimiques sont également réalisées directement sur la surface du bois à l'aide d'un capteur original....
... A second group is relative to electrochemistry with the study, in a model solution, of 28 molecules ; the definition of a global antioxidant activity and a global aldehydic class="highlight">index; electrochemical measurements are also realized directly on wood surface with an original sensor
industrie du bois / sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence de la co-infection paludéenne placentaire et vih sur la biométrie et l’class="highlight">indice d’apgar du nouveau-né à kinshasa, république démocratique du congo
ButÉvaluation de l’impact de la co-infection paludéenne placentaire et du VIH sur la biométrie et l’class="highlight">indice d’Apgar du nouveau-né à Kinshasa.Patients...
... Birth weight (BW), placental weight, cranial circumference, brachial perimeter, height, Body Mass class="highlight">Index (BMI) and Apgar scores at 1’, 5’, 10’ were taken.The...
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
O desenho da árvore e o class="highlight">indice de wittgenstein
...
...Wittgenstein.This study examines, what is generally known by the class="highlight">Index of Wittgenstein....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: repositorio.ispa.pt
Un nouvel class="highlight">indice de la productivité agricole : les baux de notre-dame de paris, 1450-1789
... Un nouvel class="highlight">indice de la productivité agricole : les baux de Notre-Dame de Paris, 1450-1789....
... Hoffman A New class="highlight">Index of Agricultural Productivity : Les baux de Notre-Dame de Paris, 1450-1789.This...
général - core.ac.uk -
Rôles des récepteurs at[indice inférieur 1] et at[indice inférieur 2] de l'angiotensine ii dans la différenciation des neurones du cervelet cultivés en microexplantsDes cultures de microexplants provenant de cervelets de rats âgés de 3 jours ont été utilisées pour vérifier si l'angiotensine II (Ang II), via ses récepteurs AT[indice inférieur 1] et AT[indice inférieur 2], pouvait être impliquée dans la différenciation morphologique des cellules du cervelet....
Microstructured gradient-class="highlight">index lenses for thz photoconductive antennas... By etching sub-wavelength trenches into a flat substrate, the effective dielectric constant can be designed to function like a gradient class="highlight">index (GRIN) lens....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -communication / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Regulatory and technical reports (abstract class="highlight">index journal): annual compilation for 1994. volume 19, class="higlightpale">number 4... These precede the following class="highlight">indexes: secondary report class="higlightpale">number class="highlight">index, personal author class="highlight">index, subject class="highlight">index, NRC originating organization class="highlight">index (staff reports), NRC originating organization class="highlight">index (international...
indice
droit - iate.europa.eu
Physician peer review immunity: time to euthanize a fatally flawed policy... This hypothetical - but not uncommonly recurring - fact pattern demonstrates the destruction of a promising medical career, elimination of competition, promotion of status quo cronyism, and protection of bad faith peer review, without a class="highlight">scintilla of evidence that quality healthcare has been advanced in the process....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Assertion and hypothesis: a logical framework for their opposition relations... We assume that a hypothesis is justified if there is at least a class="highlight">scintilla of evidence for the truth of its propositional content, while an assertion is justified when there is conclusive class="higlightpale">evidence that its propositional content is true....
droit - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
An empirical search for class="highlight">circumstantial evidence of ethical behavior in troy ecampus act 2291 classes... class="highlight">Circumstantial evidence of ethical behavior should show similar exam scores and completion times between midterm versus final exams, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: business.troy.edu
pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
St. patrick's day parades in nineteenth-century toronto:
... Ces tensions sont résolues pour une bonne part dans les années 1870et l'abandon des défilés peut alors être perçu comme un class="highlight">indice crucial de l'assimilationdes Irlandais catholiques...
... These tensions had been largely resolved by the1870s and the abandonment of the parades may be seen as a crucial class="highlight">indice of IrishCatholic assimilation.
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca

Publications scientifiques

Paramètres des manganites de terres rares perovskites et structure magnétique du manganèse dans mnpro2 et mnndo3 par diffraction neutronique
... Dans PrMnO₃ et NdMnO₃, les spins du Mn³⁺ s'ordonnent antiferromagnétiquement à θ[class="highlight">indice Nl] = 91° K et θ'[class="highlight">indice Nl] = 85° K dans un arrangement Ay pour le premier et AyAz pour le second....
... In PrMnO₃ and NdMnO₃ the Mn³⁺ spins order antiferromagnetically at θ[class="highlight">subscript Nl] = 91° K and θ'[class="highlight">subscript Nl] = 85° K in a Ay arrangement for the first and AyAz for the second....
général - core.ac.uk -
Caractérisation de carbure de silicium amorphe et son application à la diode à barrière de contact
... Les substrats utilisés pour dépôts sont en silicium cristallin du type p et n, et en dioxyde de silicium (SiO[class="highlight">indice inférieur 2]) obtenu par croissance thermique....
... Ohmic contactswere obtained on the deposited a-SiC thin film by evapoclass="highlight">rating nickel contacts, followed byannealing of the sample at 800 °C for 2 minutes....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'henritermiérite, une nouvelle espèce minérale
...
... The strongest X-ray lines are (powder diagramm class="highlight">indexed) : 4.37...
général - core.ac.uk -
Cookéite dans des filons de quartz des pyrénées centrales (ariège et haute-garonne)
...
... The class="highlight">indexed X-ray powder diffraction pattern gives a = 5.16,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Bounds and inequalities relating h-class="highlight">index, g-class="highlight">index, e-class="highlight">index and generalized impact class="higlightpale">factorFinding relationships among different class="highlight">indices such as h-class="highlight">index, g-class="highlight">index,e-class="highlight">index, and generalized impact class="higlightpale">factor is a challenging task....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Restoration suitability class="highlight">index and reef quality class="highlight">index.A) Restoration suitability class="highlight">index....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sequentially class="highlight">indexed grammarsThis paper defines the grammar class of sequentially class="highlight">indexed grammars....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Enriched class="highlight">indexed categories... We develop a theory of categories which are simultaneously (1) class="highlight">indexed over a base category S with finite products, and (2) enriched over an S-class="highlight">indexed monoidal category V....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sequences with random class="highlight">indice in classical banach spaceIn this study we define sequences with random class="highlight">indice in classical Banach space and analyzing it's some properties....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

taux

trou

R

note

Exemples français - anglais

analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales / sciences - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'indice primaire comporte un premier indice primaire qui est espacé d'une première distance d'un deuxième indice primaire, et un troisième indice primaire espacé d'une deuxième distance du deuxième indice primaire.

The primary indicia includes a first primary indicia which is spaced a first distance from a second primary indicia, and a third primary indicia which is spaced a second distance from the second primary indicia.

vie sociale - wipo.int
Indice de peroxyde

Not more than 5 Glycerol and other polyols

général - eur-lex.europa.eu
Le second indice (7) illustre donc une vue différente du premier indice (2).

The second indicia (7) thus shows a different view of the first indicia (2).

vie sociale - wipo.int
Le seuil (11) peut être réglé en fonction d'un indice d'analyse (82), d'un indice de contrôle de qualité ou d'un indice de criblage.

The threshold (11) may be adjusted for an analysis score (82), a quality control score, or a screening score.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues