Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / général - acta.es iate.europa.eu
En outre, des unités siloxane avec un indice inférieur x et des unités siloxane avec un indice inférieur y sont agencées de manière aléatoire.)

In addition, siloxane units with a subscript x and siloxane units with a subscript y are randomly arranged.)

chimie - wipo.int
Cette capacité d'ajustement d'espacement horizontal additionnel assure un placement optimal de glyphes de caractères ayant des lignes de base différentes, par exemple, indice supérieur et indice inférieur.

This additional horizontal spacing adjustment capability provides for optimum placement of character glyphs having differing baselines, e.g., superscript or subscript.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour l'exemple précédent, il devrait être rendu en indice inférieur par rapport au signe de l'intégrale :

In the preceding example, it should be rendered as a subscript to the integral sign:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet élément de calcul (130) reçoit en entrée une valeur pour chacune des variables de chacun des différents termes ainsi qu'un indice inférieur identifiant, de manière unique, chaque variable.

The computing element (130) obtains an input value of each variable in each of the multiple terms and a subscript uniquely identifying the variable.

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

Caractérisation de carbure de silicium amorphe et son application à la diode à barrière de contact
... Les substrats utilisés pour dépôts sont en silicium cristallin du type p et n, et en dioxyde de silicium (SiO[indice inférieur 2]) obtenu par croissance thermique....
... The average Hall mobility was found about µ[subscript H] = 34 cm[superscript 2]/V.s...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mesure du quatrième cumulant du bruit photo-assisté dans une jonction tunnel en régime classique.
... Nous rapportons la première mesure du quatrième cumulant de bruit dans une jonction tunnel dans le régime classique (c'est-à-dire k [indice inférieur B]T >> h f) en présence d'un courant continu et d'une excitation micro-onde en utilisant deux méthodes....
... k[subscript B] T >> hf) in the presence of a d.c...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception de catalyseur pour la carboxylation du diméthyle éther assistée par calculs dft
Résumé : Au cours de ce projet, la faisabilité de l’insertion du CO[indice inférieur 2] dans une fonction éther aliphatique à été démontrée pour la première fois....
... // Abstract : In this study, the feasibility of the insertion of CO[subscript 2] in an aliphatic ether function was demonstrated for the first time....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spin and pseudospin textured excitations in graphene
... Alors que l’état fondamental du GE2D dans le graphène pour ces mêmes niveaux est un ferroaimant de Hall quantique (FHQ) avec une symétrie SU(2) pour le spin (en l’absence de couplage Zeeman) et le pseudospin de vallée, le GE2D dans la BG a plutôt un comportement FHQ de type Ising avec une symétrie Z[indice inférieur 2] à champ électrique nul....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de l'état supraconducteur du composé [kappa]-(bedt-ttf)[indice inférieur 2]cu(scn)[indice inférieur 2]... Le composé supraconducteur organique bidimensionnel [kappa]-(BEDT-TTF)[indice inférieur 2]Cu(SCN)[indice inférieur 2] présente des caractéristiques de géométrie et de conductivité permettant l'utilisation d'une méthode de perturbation de cavité hyperfréquence...
Bottoms up: sedimentary control of the deep north pacific ocean’s ε[subscript nd] signature... One proposed tracer of past ocean circulationdis the neodymium isotope composition (ε[subscript Nd]) of ancient water masses....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Algèbres inclinées de graphe sous-jacent a[indice inférieur n] ou ã[indice inférieur n]... On présentera une nouvelle démonstration d'une classification connue des algèbres inclinées de graphe sous-jacent Α[indice inférieur n] ou Ã[indice inférieur n]....
Synthesis, characterization, phase diagrams and superconducting and normal state magnetic properties of la[subscript 2-x]sr[subscript x]cuo4 (0 [less than or equal to] x [less than or equal to] 0.08) and electrochemically oxidized la[subscript 2-x]sr[subscript x]cuo[subscript 4 + delta] (0 [less than or equal to] x [less than or equal to] 0.33, 0 [less than or equal to delta less than or equal to] 0.12)La[subscript] 2-xSr[subscript] xCuO[subscript]4 (0 ≤ x ≤ 0.15)...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Caractérisation pharmacologique des récepteurs b[indice inférieur 1] et b[indice inférieur 2] des kinines chez le hamster consanguin témoin et cardiomyopathique... Elles peuvent agir via l'activation des récepteurs B[indice inférieur 1] ou B[indice inférieur 2]....
Magnetic properties of high-t[subscript c] superconductorsMagnetic properties of high-T[subscript] c superconductors have been studied in order to determine the free-energy surface, the characteristic critical fields, order parameters structure, and the grain size...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Les fluctuations supraconductrices dans le composé pr[indice inférieur 2-chi]ce[indice inférieur chi]cuo[indice inférieur 4+delta]Ce travail étudie les fluctuations supraconductrices dans le composé supraconducteur à haute température critique dopé aux électrons Pr[indice inférieur 2-chi]Ce[indice inférieur chi]CuO[indice inférieur 4+delta]....
Structural, electronic, and magnetic properties of la[subscript x]sr[subscript 1-x]vo3 (0 3c=x 3c=1.0)We report on the properties of La[subscript] xSr[subscript] 1-xVO[subscript]3 which has a phase diagram which is similar to Sr doped La[subscript]2CuO[subscript]4 in that it too shows a composition induced insulator...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Stabilité interfaciale d'électrolytes binaires et ternaires face au lithium et coefficient de diffusion de l'ion lithium dans des cathodes d'oxydes mixtes lini[indice inférieur 1-y]co[indice inférieur y]o[indice inférieur 2']... Dans un premier temps, nous avons étudié la stabilité de l'interface lithium/électrolyte pour une application en pile primaire en collaboration avec l'Institut de Recherche d'Hydro-Québec (IREQ) et ensuite, nous avons évalué le coefficient de diffusion de l'ion lithium dans les matériaux de cathodes d'oxydes mixtes LiNi[indice inférieur 1-y]CO[indice inférieur y]O[indice inférieur 2]....
Phase equilibria, superconductivity, and flux creep in nd1+[subscript x]ba2-[subscript x]cu3o7+[subscript delta] superconductorsNdBa[subscript]2Cu[subscript]3O[subscript]7 (Nd123) is one of REBa[subscript]2Cu[subscript]3O[subscript]7 (RE123) superconductors (RE = Y and rare earths), having the superconducting...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

En général, chaque signature préparée porte un indice croissant de sorte qu'une fois un indice utilisé, aucun indice inférieur ne peut être utilisé pour signer.

In general, each prepared signature carries an ascending index such that once an index is used, no lower index can be used to sign.

électronique et électrotechnique - wipo.int
les régimes autoritaires (Indice inférieur à 4) – 54 Etats

Authoritarian regimes (score below 4): 51 countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un indice supérieur peut être changé en un indice inférieur par multiplication avec le Tenseur métrique gij.

A higher index can be changed to a lower index by multiplication with the Metric tensor gij.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flint a un indice inférieur à 1,573 et un nombre d'Abbe compris entre 43 et 53.

The flint has an index of less than 1.573 and an Abbe value of between 43 and 53.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un indice inférieur peut être changé en un indice supérieur par multiplication avec le Tenseur métrique inverse gij.

A lower index can be changed to a higher index by multiplication with the inverse Metric tensor gij.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des résultats similaires ont également été observés avec la transactivation du promoteur de l'IL-8 induite par le LTC[indice inférieur 4] ou le LTD[indice inférieur 4] .

Similar results were also observed with the transactivation of the interleukin-8 promoter induced by LTC4 or LTD4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres sections du noyau du guide d'ondes demeurent enterrées et par conséquent conservent un contraste à indice inférieur.

The other sections of the waveguide core remain buried and thus retain lower index contrast.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un indice supérieur à 1 indique une spécialisation relative alors qu'un indice inférieur à 1 indique un manque de spécialisation.

An index above one is indicative of a relative specialization, whereas an index below one is indicative of a lack of specialization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ourdissage est formé d'un fil (12) de polyester ou d'un autre matériau présentant un indice inférieur de rétrécissement par thermorétraction.

The warp is formed by a yarn (12) of polyester or another plastic material having a lower heat-shrinking index.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tout pneu ayant un indice inférieur à C est considéré comme étant inacceptable.

Any tire rated below C is considered unacceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On considère généralement qu'un indice inférieur à 1000 est signe d'une faible concentration.

As a general rule, a figure below 1000 signals low concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un indice inférieur à 0.9 est évocateur d'une artériopathie oblitérante des membres inférieurs.

Values below 0.9 indicate presence of some arterial occlusive disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2° «Moyen»: un indice inférieur à 180 sur l’ensemble de l’aire de protection, sauf s’il s’agit d’un indice correspondant au niveau «faible»;

(2) “Medium”: a rating less than 180 for the entire protection zone, except if a “low” rating has been assigned;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un indice inférieur à zéro atteste d'une contraction de l'activité manufacturière dans la région.

A reading below zero indicates contraction in manufacturing within the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un indice inférieur à zéro atteste d'une contraction de l'activité manufacturière dans la région.

A reading below zero indicates contraction in the region's manufacturing sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues