Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / environnement / communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / chimie / industrie mécanique / vie sociale / documentation / industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / industrie agro-alimentaire / analyse économique / santé - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Indice de saturation exprimé en forme logarithmique :

Saturation index expressed in logarithmic form:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la calcite se dissout beaucoup plus rapidement que la dolomite, la saturation de la calcite serait atteinte bien avant la saturation de la dolomite.

If calcite dissolves much more rapidly than dolomite, calcite saturation would be attained much before dolomite saturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Calcaire (calcite) Dissolution de la calcite en système fermé à saturation 3.9 8.4 31 0 35 8.9 10–4.4 1 0

(4) Limestone (calcite) Closed-system dissolution of calcite to saturation 3.9 8.4 31 0 35 8.9 10–4.4 1 0

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La définition de cette eau présuppose une saturation en calcite, barite, fluorite, calcédoine et kaolinite.

The definition of this water assumes saturation with respect to calcite, baryte, fluorite, chalcedony, and kaolinite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La définition de cette eau présuppose une saturation en calcite, barite, fluorite, calcédoine et kaolinite.

The definition of this water assumes saturation with respect to calcite, baryte, fluorites, chalcedony, and kaolinite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
commercialisation - acta.es
analyse économique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Au cours de l’infiltration, la saturation par rapport à la calcite est atteinte par la dissolution en système ouvert.

During infiltration, saturation with respect to calcite is attained by open-system dissolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l’indice de saturation (ISc) pour la calcite est important, comme indiqué dans le Tableau 7.7.

Thus, the saturation index (SIc) for calcite is large, as indicated in Table 7.7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la saturation en dolomite est atteinte rapidement, il y aurait peu de chance pour que la calcite se dissolve.

If dolomite saturation is attained quickly, there would be little opportunity for calcite to dissolve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’eau souterraine à 10 °C dissout la dolomite jusqu’à saturation puis s’écoule dans une zone contenant de la calcite, aucune dissolution de calcite ne se produira, car l’eau serait saturée par rapport à la calcite.

If groundwater at 10°C dissolves dolomite to saturation and then flows into a zone that contains calcite, no calcite dissolution will occur, because the water would be saturated with respect to calcite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes de constantes d’équilibre et d’activités, les conditions de saturation de la calcite et de la dolomite peuvent être exprimées comme

In terms of equilibrium constants and activities, the saturation conditions for calcite and dolomite can be expressed as

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
calcite
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La calcite en poudre est souvent utilisée comme pigment blanc ou "merlan".

Powdered calcite is often used as a white pigment or "whiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La calcite en poudre est souvent utilisée comme pigment blanc ou "merlan".

Calcite powder is often used as a white pigment or "whiting".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La calcite en poudre est souvent utilisée comme pigment blanc ou "merlan".

Powdered calcite is often used as a white pigment or "whiting".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Très nombreux en Scandinavie, ces cristaux de calcite transparents sont appelé Spalth d’Islande.

Large transparent crystals of calcite are called Iceland spar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans ce menu, vous pouvez également calculer la LSI (indice de saturation langelier) et le RSI (indice de stabilité Rysnar).

Also, the calculation factor can be triggered in this menu, an LSI (Langelier Saturation Index) and RSI (Rysnar Stability Index).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saturation de la vitesse des coups est considérée comme un indice de rupture.

The saturated state of the hit rate is judged as a sign of breakage.

industrie mécanique - wipo.int
La ligne (1) représente la condition initiale pour l’eau chargée en CO2; la ligne (2) représente la saturation de la calcite; la ligne (3) représente la saturation de la dolomite si la dolomite est dissoute dans des conditions similaires.

Line (1) represents the initial condition for the CO2 charged water; line (2) represents calcite saturation; line (3) represents dolomite saturation if dolomite is dissolved under similar conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, a* et b* présentent un indice de saturation défini dans l'espace couleur CIELAB.

In this case, a* and b* represent a chromaticness index defined in the CIELAB color space.

chimie - wipo.int
On a calculé un indice de saturation relative à l'aide de points isosbestiques et de zones de courbe.

Using isosbestic points and curve areas, a relative saturation index was calculated.

santé - wipo.int
Calcite miel est également connu sous le nom de Amber Calcite ou Calcite dorée.

Honey calcite is also known as amber or gold calcite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une eau souterraine à une température de 25 °C s’écoule dans un lit de calcaire où elle atteint la saturation par rapport à la calcite.

Groundwater at a temperature of 25°C moves through a limestone bed where it attains saturation with respect to calcite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filtre alcalin en calcite / corosec: la calcite est un milieu naturel contenant du carbonate de calcium.

Inline Alkaline Calcite/Corosec filter : Calcite is a naturally occurring calcium carbonate media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau de la pluie et de la neige qui s’infiltre dans un terrain contenant de la calcite et de la dolomite dissout normalement ces minéraux aux niveaux de saturation.

Water from rain and snow that infiltrates into terrain containing calcite and dolomite normally dissolves these minerals to saturation levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure synthétique décrivant l’hypothèse de formation de la calcite en aiguille et des nanofibre de calcite (Thèse Bindschedler S., 2011)

Synthetic sketch describing the hypothesis for the formation of the needle fiber calcite and calcitic nanofibers (PhD thesis Bindschedler S., 2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un indice de sodium peut être déterminé et utilisé en association avec un ou plusieurs autres relevés afin de déterminer la saturation de la formation souterraine.

A sodium index may be determined and used in conjunction with one or more other logs to determine a saturation of the subsurface formation.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de référence peut être déterminée, par exemple, par un indice de variation d’oxygène (O2) indiquant un changement de saturation du sang en oxygène du tissu.

The reference value may be, for example, determined by an oxygen (02) variation index that indicates a change in blood oxygen saturation of tissue.

santé - wipo.int
Le capteur de saturation en oxygène permet d'obtenir le niveau de saturation en oxygène de l'utilisateur.

The oxygen saturation sensor obtains the oxygen saturation level of the user.

santé - wipo.int
Lorsque l’eau se déplace du grès au calcaire, la dissolution de la calcite jusqu’à la saturation fait augmenter le pH à 8,9 car H+ est consommé par la conversion du CO2 dissous en .

When the water moves from the sandstone into the limestone, dissolution of calcite to saturation causes the pH to rise to 8.9 as H+ is consumed by the conversion of dissolved CO2 to .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui nous allons parler de la Calcite en général.

Today we are going to discuss catching in general.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues