Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le smartphone d’Apple obtient un

indice de réparabilité

de 7 sur 10.

Apple’s new smartphone, incidentally, has a repairability score of 7/10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imposer un indice de réparabilité obligatoire dès 2021, fiable et transparent, première étape vers un indice de durabilité,

Impose a compulsory repairability index from 2021, reliable and transparent, the first step towards a sustainability index,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement planche en effet sur un "indice de réparabilité" d’ici 2020.

The government has just promised the establishment of a “reparability index” from 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement vient de promettre la mise en place d'un "indice de réparabilité" dès 2020.

The government has just promised the establishment of a “reparability index” from 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier comporte des points majeurs en matière de réparation, dont la mise en place d’un indice de réparabilité.

This bill includes major points with regard to repair, including putting a reparability index in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il prévoit en effet la création d’un indice de réparabilité des produits afin d’inciter à la réparation plutôt qu’à l’achat de produits neufs.

Regulation needs to create an incentive to reuse products instead of buying new products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il revient ensuite aux vendeurs d’équipements électriques et électroniques d’informer le consommateur par voie de marquage, d’étiquetage, d’affichage ou par tout autre procédé approprié de leur indice de réparabilité.

In addition, the sellers of electrical and electronic equipment have to inform consumers of the reparability index either by marking, labelling or by any other appropriate means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il impose d’abord aux fabricants ou importateurs d’équipements électriques et électroniques de communiquer sans frais aux vendeurs de leurs produits leur indice de réparabilité ainsi que les paramètres ayant permis de l’établir.

Manufacturers or importers of electrical and electronic equipment have to inform, free of charge, downstream sellers of the “reparability index” of their products, as well as the parameters explaining how such index was established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le smartphone d’Apple obtient un indice de réparabilité de 7 sur 10.

Apple’s new smartphone, incidentally, has a repairability score of 7/10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imposer un indice de réparabilité obligatoire dès 2021, fiable et transparent, première étape vers un indice de durabilité,

Impose a compulsory repairability index from 2021, reliable and transparent, the first step towards a sustainability index,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement planche en effet sur un "indice de réparabilité" d’ici 2020.

The government has just promised the establishment of a “reparability index” from 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement vient de promettre la mise en place d'un "indice de réparabilité" dès 2020.

The government has just promised the establishment of a “reparability index” from 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier comporte des points majeurs en matière de réparation, dont la mise en place d’un indice de réparabilité.

This bill includes major points with regard to repair, including putting a reparability index in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réparabilité et disponibilité des pièces de rechange

Reparability and availability of spare parts

général - eur-lex.europa.eu
La réparabilité, ou l’absence de réparabilité, est l’une des questions clés.

Repairability, or the lack of it, is one of the key issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues