Publications scientifiques

La recuperación del patrimonio marítimo y la navegación tradicional en el país vasco. revisión y nuevas perspectivas
... Se

indican

las distintas opciones que se barajan y los principales actores que intervienen.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vaincre et convaincre : rhétorique et argumentation chez lyautey... Su dispositivo retórico argumentativo organiza la eficacia de este manifiesto recurriendo tanto a las mas clasicas vueltas estilisticas como a procedimientos que indican la presencia de una técnica más personal y sofisticada de expresión.Milhe-Poutingon...
général - core.ac.uk -
Modelo estratégico para organizaciones profesionales... En la conclusión se indican algunas direcciones para futuras investigaciones.Komunikazio...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Processus cognitifs des étudiants du postsecondaire en production de textes... Los resultados indican que los sujetos prestan particular atencion a cada uno de estos procesos sin poseer la maestria compléta de ninguno de ellos, y que existe cierta relacion entre las aptitudes...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

D) Cause une hausse dans "Urinaire

Indican

" (toxicité de l'urine).

Causes a rise in urine Indican levels (indicating bowel toxicity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ajoutant une molécule de sucre, l’indoxyl est transformé en indican, un précurseur de l’indigo.

By adding a sugar molecule, the indoxyl is turned into indican -- a precursor of indigo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ajoutant une molécule de sucre, l’indoxyl est transformé en indican, un précurseur de l’indigo.

By adding a sugar molecule, the indoxyl is turned into indican — a precursor of indigo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, en ajoutant une molécule de sucre, l’indoxyl se transforme en indican, un précurseur de l’indigo.

By adding a sugar molecule, the indoxyl is turned into indican -- a precursor of indigo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, en ajoutant une molécule de sucre, l’indoxyl se transforme en indican, un précurseur de l’indigo.

By adding a sugar molecule, the indoxyl is turned into indican — a precursor of indigo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B) L'aliment ne fait pas monter le "Urinaire Indican" (toxicité de l'urine) dans ce groupe sanguin.

The food does not raise the Urinary Indican (bowel toxicity) in that blood type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le produit chimique indican urinaire est présente, les chances sont l’intestin est pas digérer la nourriture correctement.

If the urinary indican chemical is present, chances are the gut is not digesting food properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en espagnol Certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de … kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de … EUR/tonelada neta

in Spanish Certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de … kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de … EUR/tonelada neta

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les protéines qui sont ingérées doivent contenir une quantité suffisante d'acides aminés essentiels et une basse concentration des déchets (ammonium, putrescine, methylindol, indican, etc.).

The proteins that are ingested have to contain a sufficient amount of essential amino acids and a low concentration of waste products (ammonium, putrescine, methylindol, indican, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont trempées dans l’eau et laissées fermentées dans le but de convertir le glycoside indican, naturellement présent, en indigotine qui est le principe colorant donnant le bleu/violet.

They are soaked in water and left fermented in order to convert the glycoside indican, naturally present in indigo dye which is the principle giving the blue / purple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir de la teinture, les feuilles sont d'abord trempées dans de l'eau, puis laissées à fermenter, processus pendant lequel le glycoside indican se convertit à l'indigotine, le principe colorant donnant le bleu.

To obtain dyeing, the leaves of the indigo tree are first soaked in water and then left to ferment, a process during which the glycoside indican converts to indigotine, the coloring principle giving the blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition : pour obtenir de la teinture, les feuilles de l’indigotier sont d’abord trempée dans l’eau, puis laissées à fermenter, processus pendant lequel le glycoside indican se converti à l’indigotine, le principe colorant donnant bleu.

To obtain dyeing, the leaves of the indigo tree are first soaked in water and then left to ferment, a process during which the glycoside indican converts to indigotine, the coloring principle giving the blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir de la teinture, les feuilles de l'indigotier sont d'abord trempées dans de l'eau, puis laisséesà fermenter, processus pendant lequel le glycoside indican se convertit à lindigotine, le principe colorant donnant le bleu.

To obtain dyeing, the leaves of the indigo tree are first soaked in water and then left to ferment, a process during which the glycoside indican converts to indigotine, the coloring principle giving the blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir de la teinture, les feuilles de l'indigotier sont d'abord trempées dans de l'eau, puis laissées à fermenter, processus pendant lequel le glycoside indican se convertit à l'indigotine, le principe colorant donnant le bleu.

To obtain dyeing, the leaves of the indigo tree are first soaked in water and then left to ferment, a process during which the glycoside indican converts to indigotine, the coloring principle giving the blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir de la teinture, les feuilles de l’indigotier sont d’abord trempées dans de l’eau, puis laissées à fermenter, processus pendant lequel le glycoside indican se convertit en ‘indigotine, le principe colorant donnant le bleu.

To obtain dyeing, the leaves of the indigo tree are first soaked in water and then left to ferment, a process during which the glycoside indican converts to indigotine, the coloring principle giving the blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues