Dictionnaire français - anglais

indemnité de témoin
droit - iate.europa.eu
Il convient également d’informer le témoin de la signification de sa déposition, de ses droits et obligations, des conséquences pénales d’un faux témoignage et de son droit à une indemnité de témoin.

Furthermore, witnesses must be informed of the significance of testimony, their rights and obligations, the criminal consequences of giving false testimony, and of their entitlement to witness fees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reforming the iowa civil justice system, january 30, 2012... Expert Witness FeesThe Task Force acknowledges the probable need to revisit the statutoryadditional daily compensation limit for expert witness fees....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
assurance / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
économie / questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales / pêche - iate.europa.eu
parlement / travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un témoin qui s’est acquitté de son obligation de témoigner a droit à une indemnité de témoin (indemnité couvrant les dépenses supportées et le manque à gagner).

Witnesses who fulfil their obligation to testify are entitled to a ‘witness allowance’ (the reimbursement of cash expenses and lost earnings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient également d’informer le témoin de la signification de sa déposition, de ses droits et obligations, des conséquences pénales d’un faux témoignage et de son droit à une indemnité de témoin.

The witness must also be instructed of the importance of the testimony, of his rights and duties, and of the criminal consequences of a false testimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient également d’informer le témoin de la signification de sa déposition, de ses droits et obligations, des conséquences pénales d’un faux témoignage et de son droit à une indemnité de témoin.

The witness must also be instructed of the importance of the testimony, of his rights and duties and on the criminal consequences of a false testimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues