Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si cette forme est négative, indiquant un rayon de bobine réduit au niveau des bords de la bobine, le point de retour est

incrémenté vers

l'extérieur en direction des disques d'une valeur proportionnelle à la pente.

If the shape is negative (58), indicating a reduced spool radius at the spool edge, the turnaround point is incremented outward (62) toward the flanges (38, 40) an amount proportional to the slope.

production - wipo.int
Puis il sera incrémenté automatiquement pour pointer vers la prochaine

will automatically be incremented to point to the next

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'identifiant généré est transféré vers un autre dispositif et l'identifiant est incrémenté dans chacun des dispositifs agencés dans l'interconnexion série.

The generated ID is transferred to another device and the ID is incremented in each of the devices in the serial interconnection.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le résultat d'un comptage de pixels est alors incrémenté.

The value of a pixel count is then incremented.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans ce dernier cas, le pointeur approprié est incrémenté de un.

In this case, the appropriate pointer is incremented by one.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un comptage de référence de la transaction propriétaire est incrémenté.

A reference count of the owning transaction is incremented.

informatique et traitement des données - wipo.int
En réponse à cette lecture, un pointeur de lecture est incrémenté.

In response to the reading, a read pointer is incremented.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le contenu de la cellule (par exemple 43) est incrémenté.

The content of the cell (for example 43) is incremented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si un capteur particulier ne fournit pas d'indication, un compteur est incrémenté.

If a particular sensor fails to report a counter is incremented.

organisation des transports - wipo.int
Le compteur de temps mural (192) est incrémenté à un intervalle déterminé.

The wall time counter (192) increments at a set interval.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le niveau de puissance de transmission est incrémenté à une valeur maximum.

The transmit power level is incremented to a maximum value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dénominateur général est incrémenté conformément aux prescriptions du paragraphe 5.4; et

The general denominator is incremented as specified in paragraph 5.4; and

général - eur-lex.europa.eu
Ladite réponse de recomposition peut comprendre le numéro de recomposition incrémenté.

The rekey response can include the incremented rekey number.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La direction de transport détermine si le compteur est incrémenté ou décrémenté.

The transport direction determines whether the counter is incremented or decremented.

informatique et traitement des données - wipo.int
A mesure que les paquets sont envoyés, le compteur de l'expéditeur est incrémenté.

As the packets are sent, the sender counter is incremented.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues