Dictionnaire français - anglais

inclinaison

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Sur la théorie de τ-inclinaison...parties.Dans le début de la thèse on étudie la théorie de τ-inclinaison comme une extensionde la théorie d’inclinaison classique, en prouvant, par exemple, une version τ-inclinante du théorème d’inclination....
général - core.ac.uk -
industrie mécanique - techdico
L’éperon barré du rocher du causse, claret, hérault (vie-ve s. av. n. è.) : un enclos pastoral ?
... La situation géographique du Rocher du Causse entre plaine et montagne, la légère inclinaison topographique du plateau ainsi que l’absence d’habitation à l’intérieur du vaste enclos suggèrent qu’il pourrait s’agir là non pas d’un habitat mais d’un point relais...
...Bordering the « causse de l’Hortus » in the North of Montpellier, the barred spur of the Rocher du Causse occupies the top of a small plateau forming a rocky overhang which dominates the plain....
général - core.ac.uk -
Sovereign debt relief schemes and welfareThis paper shows that concerted debt reduction may be welfare-improving even when the investment disincentive effect of a debt overhang is not large enough to place the debtor country on the wrong side of the debt Laffer curve....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
inclinaison
industrie mécanique / industries charbonnière et minière / transport terrestre / transports - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
L'optique à inclinaison et l'optique de capture peuvent être intégrées dans la même optique à inclinaison/de capture.

The pitch optic and the catch optic may be embodied in the same pitch/catch optic.

industrie mécanique - wipo.int
Cette inclinaison permet l'écoulement de moisissures et de débris.

This pitch promotes a moisture and debris runoff.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un faisceau de lumière est projeté à travers une optique à inclinaison comprenant une lentille de collimation à inclinaison qui se trouve en-dehors de l'intérieur du four.

A beam of light is projected through a pitch optic including a pitch collimating lens residing outside the boiler interior.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ensemble (130) comprend un ensemble attelage (132) pourvu d'une partie charnière à inclinaison (134) définissant au moins un trou de goupille en direction de son extrémité arrière, autour d'un axe de charnière à inclinaison (138).

The hitch-and-coupler assembly (130) includes a hitch assembly (132) having a pitch hinge part (134) that defines at least one pinhole towards its trailing end about a pitch hinge axis (138).

organisation des transports - wipo.int
Rps research into design: supporting multiple facets of product development icord2009-chap 2004/12/27 168 9 mathematical models for designing vehicles for ride... These systems are analyzed using SIMULINK®for pitch and roll modes of inputs....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.designsociety.org
inclinaison
transports aérien et spatial - techdico
L'élément fémoral étant conçu pour être "anatomiquement orienté" de cette manière, l'élément présente une rainure rotulienne sans inclinaison ou avec une légère inclinaison latérale.

Where the femoral component is configured to be "anatomically oriented" in this way, the component has a non-canted or slightly laterally canted patellar groove.

santé - wipo.int
La saillie (6) comprend une première inclinaison de coulissement (61) et une seconde inclinaison de coulissement (62), qui sont situées sur chaque côté de la saillie (6).

The protrusion (6) comprises a first slide cant (61) and a second slide cant (62) that are provided at either side of the protrusion (6).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Ce système traite l'image pour en réduire la résolution et en supprimer une inclinaison significative.

The system processes the image to reduce its resolution and to remove significant skew.

informatique et traitement des données - wipo.int
Numerical study of wing with winglets for different cant angle... A comprehensive 3D numerical study has been carried out for Clark Y airfoil to find the lift and drag coefficient for different cant angles over a wide range of Reynolds number or Mach number....
transports aérien et spatial / politique des transports / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: matjournals.in
inclinaison
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un verrou fixe l'objet au châssis arrière en inclinaison.

A lock secures the object to the tilting rear frame.

organisation des transports - wipo.int
Le cadre (7) permet une inclinaison du tuyau télescopique.

The frame (7) enables tilting of the telescoping pipe.

industries diverses - wipo.int
Les inclinaison du gouvernail provoquent des inclinaisons de cette poignée.

A tilting of the steering column causes tilting of this lever.

organisation des transports - wipo.int
Celle-ci est mesurée au moyen d"un détecteur sensible à l"inclinaison qui, lors d"une modification de l"inclinaison, émet un signal déclenchant une alarme.

The inclination is measured by means of a tilting-sensitive sensor which, upon a modification of the inclination, generates an alarm signal.

organisation des transports - wipo.int
Le risque d'une inclinaison inattendue du véhicule (10) peut être réduit.

The risk of an unexpected tilting of the vehicle (10) can be reduced

organisation des transports - wipo.int
Contrôle actif de l'accélération latérale perçue d'un véhicule automobile étroit et inclinable
... Cette inclinaison doit dans certains cas être automatique : elle peut être réalisée à l aide d un couple d inclinaison généré par un actionneur dédié (système DTC), soit encore en modulant...
...Narrow Tilting Vehicles (NTV) are the convergence of a car and a motorcycle....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Avantages d'un spectromètre de type mileikowsky à focalisation non stigmatique, pour déterminer le bilan énergétique de réactions sur noyaux légers
... Nos expériences ont permis de contrôler pour la première fois l'accroissement de résolution en énergie que donne notre système astigmatique (n = 0,57) et une inclinaison variable de la fente de sortie (suggestions de Curt Mileikowsky)...
... Our experiments allowed to test for the first time this improvement of energy resolution with our astigmatic system (n = 0,57) and with a variable tilting angle of exit slit (after suggestions of Curt Mileikowsky).
général - core.ac.uk -
Tilting modules over tame hereditary algebrasWe give a complete classification of the infinite dimensional tilting modulesover a tame hereditary algebra R....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Simplicial complexes and tilting theory for brauer tree algebrasWe study 2-term tilting complexes of Brauer tree algebras in terms ofsimplicial complexes....
 PDF: arxiv.org
inclinaison
agriculture, sylviculture et pêche / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Rake: semantics assisted network-based tracing framework... We present a novel semantics-assisted gray-box tracing approach, called Rake, which can accurately trace individual request by observing network traffic....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Joint transmitter-receiver uwb rake design in thepresenceofisiAbstract—In this paper, the performance of a time-division duplex ultra-wideband system that has a transmitter/receiver pair of rake combining structures is optimized, where the total number of rake fingers to be deployed at the transmitter and the receiver is fixed....
INCLINAISON
général - eur-lex.europa.eu
L'évidement concave (10) présente, en partant de la pointe de la clé, d'abord une première inclinaison (N1) puis une deuxième inclinaison (N2) par rapport à l'axe de la clé, sachant que la deuxième inclinaison est plus forte que la première inclinaison.

Starting from the key tip, the concave recess (10) first of all has a first inclination (N1) and subsequently a second inclination (N2) to the key axis, with the second inclination being greater than the first inclination.

industrie mécanique - wipo.int
Ces axes constituent une inclinaison déterminée et par conséquent une inclinaison d’orientation gravitationnelle vers le bas intégrée.

These axes define a sloped incline and, thus, a built-in, gravitationally-directed downwardly-disposed inclination.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
séparateur avec grille à inclinaison réglable

grating with adjustable inclination separator

industrie mécanique - iate.europa.eu
Inclinaison radiale R : 5 à 40 mm Inclinaison tangentielle T : 0,1 à 25 mm Inclinaison excentrique E : 40 à 80 mm Nombre de tours F : 60 à 600 tr/min

Radial inclination R: 5-40 mm Tangential inclination T: 0.1-25 mm Eccentric inclination E: 40-80 mm Number of revolutions F: 60-600 rpm

chimie - wipo.int
Inclinaison maximale (%: service normal/service autonome) …

Maximum inclination (%: normal service/autonomous service) …

général - eur-lex.europa.eu
Les problèmes de l'allure de la courbe de variation séculaire du champ magnétique terrestre en france nouveaux résultats archéomagnétiques
...E.THELL 1ER suggérait un nouveau tracé de la courbe de l'inclinaison pour la période gallo- romaine ; on y observe un seul minimum comparable à celui proposé par M.AITKEN.Mais...
...THELLIER's last study (1981) on the secular variation of the earth's magnetic field at Paris suggests a new aspect of the inclination curve un roman times ; this part of the curve only offers one important minimum like the British curve established by AITKEN.But...
général - core.ac.uk -
Tension wood and growth stress induced by artificial inclination in textitliriodendron tulipifera linn. and prunus spachiana kitamura f. ascendens kitamura
Bois de tension et contrainte de croissance induits par inclinaison artificielle chez Liriodendron tulipifera Linn....
...The relationship between the amount of growth stress and the degree of artificial inclination was investigated in saplings of two angiosperm species....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’inclinaison de l’écriture et du dessin après un avc est-elle une manifestation d’un biais de perception de la verticale ?
... Nous avons étudié la responsabilité d’un biais antihoraire de representation de la verticale dans l’inclinaison antihoraire de l’écriture et du dessin, et cherché à proposer des critères valides pour diagnostiquer une inclinaison de l’écriture et du dessin après AVCD....
... We measured the inclination of margin and lines (writing) and of the trees and base lines (drawing)....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Suffosion et érosion hydrique en milieux semi-arides, le cas des hautes steppes tunisiennes (tunisie centrale)
... Les formes de ravinement et le rythme des incisions linéaires mis en lumière par une étude diachronique de photographies aériennes orthorectifiées, pose le problème des facteurs de cette évolution accélérée : agressivité des pluies, érodibilité des sols et des formations à l'affleurement, inclinaison des pentes, modestie du couvert végétal et action anthropique inadaptée....
... The forms of gullying and a comparative study of orthorectified air photographs pose the problem of the factors of this accelerated evolution: rainfall aggressivity, soil erodibility, inclination of the slopes, weakness of the vegetal cover and inappropriate human activities
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une nouvelle approche du système des lapiés alpins nus
... Dans la première, nous trouvons un facteur déterminant (par exemple l 'angle d 'inclinaison ou la structure de la roche) qui influence la formation des premiers lapiés....
... In the first, we find a determining factor (for example the angle of inclination or the structure of the rock) which influences the formation of the primary forms....
général - core.ac.uk -
Bari-th/00 a critical approach to the concept of a polar, low–altitude lares satellite... Due to the small altitude, even small possible deviations from the projected inclination, which might be induced by the orbital injection errors, would yield a rather large systematic error due to the even zonal harmonics of geopotential in the measurement...
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of leo radiation environment and its effects on spacecraft's critical electronic devices... Using existing empirical models, the exposed dosage due to the LEO space environment radiation sources, as a function of orbital altitude, orbital inclination and duration is studied....
inclinaison
industrie mécanique / industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / transport terrestre / culture et religion - techdico iate.europa.eu acta.es
Le second film de photo-alignement présente une troisième région de pré-inclinaison (22a) et une quatrième région de pré-inclinaison (22b) définissant des directions de pré-inclinaison mutuellement antiparallèles (PD3, PD4).

The second photo-alignment film has a third pretilt region (22a) and a fourth pretilt region (22b) defining mutually antiparallel pretilt directions (PD3, PD4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier film de photo-alignement présente une première région de pré-inclinaison (12a) et une deuxième région de pré-inclinaison (12b) définissant des directions de pré-inclinaison mutuellement antiparallèles (PD1, PD2).

The first photo-alignment film has a first pretilt region (12a) and a second pretilt region (12b) defining mutually antiparallel pretilt directions (PD1, PD2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par exemple, une sous-trame peut être une sous-trame à petite inclinaison ou une sous-trame à grande inclinaison.

For example, a subframe may be a small tilt subframe or a large tilt subframe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième mécanisme de panoramique/inclinaison est configuré pour être couplé à la base en remplacement du premier mécanisme de panoramique/inclinaison.

The second pan/tilt mechanism is configured to be coupled to the base in replacement of the first pan/tilt mechanism.

organisation des transports - wipo.int
Le système comprend un ensemble caméra vidéo incluant une base, un premier mécanisme de panoramique/inclinaison et un deuxième mécanisme de panoramique/inclinaison.

The system includes a video camera assembly including a base, a first pan/tilt mechanism, and a second pan/tilt mechanism.

organisation des transports - wipo.int
Compréhension des mécanismes d'adsorption et des comportements tribologiques des acides gras c18 sur des surfaces à base de fer par la modélisation moléculaire
... Selon la nature du substrat, la densité du film et l angle d inclinaison de la molécule par rapport à la surface, différents mécanismes d adsorption peuvent avoir lieu (physisorption et chimisorption)....
... Depending on the nature of the substrate, on the density of the film and on the tilt angle between the molecule and the surface, different adsorption mechanisms (physisorption and chemisorption) can occur....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Experimental investigation of surface deformations at the nematic-isotropic interface: a new method to measure the nehring-saupe elastic constant k13 (+)
... Nous trouvons une expression analytique simple qui relie l’angle maximum d’inclinaison de l’interface à l’angle polaire du directeur en surface, aux constantes élastiques, à la tension superficielle et au champ magnétique....
... We obtain a simple analytical expression which relates the maximum tilt angle of the interface to the surface director polar angle, to the elastic constants, to the surface tension and to the magnetic field....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Étude par diffraction des rayons x aux petits angles du polymorphisme smectique du di-(p, n-octadécyloxybenzylidèneamino)-4,4'-diphényle
... On a suggéré, premièrement, que lors de l'apparition des phases smectiques à partir de l'état cristallin, les chaînes aliphatiques fondent seules, les tronçons aromatiques ne fondant à leur tour que lors de l'apparition de la dernière phase smectique ; deuxièmement, que les tronçons aromatiques s'inclinent brusquement sur le plan des lamelles dès l'apparition des phases smectiques, leur inclinaison ne variant guère par la suite ; et troisièmement, que le polymorphisme smectique n'est dû qu'au changement d'organisation des molécules à l'intérieur des couches aromatiques...
... Second, that the aromatic parts suddenly tilt as soon as the first transition occurs....
général - core.ac.uk -
In situ experiments in the new transmission electron microscopes
... Les difficultés et les écueils à éviter sont illustrés au moyen d'un exemple de réalisation complexe de porte-objet: "un porte-objet de traction chauffant à double inclinaison"....
... The difficulties and dangers to be avoided are illustrated on an example of design of a complex specimen holder: "a side-entry stage with straining, heating and double-tilt facilities"....
général - core.ac.uk -
Electronic pan-tilt-zoom: a solution for intelligent room systems... We present GlobeAll, a modular four-component prototype for a vision-based Intelligent Room: a video input component that uses an electronic pan-tilt-zoom camera array, a background learning and foreground extraction component, a tracking component and an interpretation component....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tip/tilt point spread function reconstruction for laser guide star multi-conjugate adaptive opticsIn adaptive optics systems employing laser guide stars, the tip/tilt contribution to the long exposure point spread function must be estimated separately from the high-order tip/tilt removed point spread function because this component is ...
inclinaison
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Preparation, characteristics and electrochemical performance of sn6o4(oh)4-coated zno for zn–ni secondary battery... Keywords: Coating, Sn6O4(OH)4, ZnO, Secondary alkaline zinc batter
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preparation and electrochemical study of a new magnesium intercalation material mg1.03mn0.97sio4...(Mg1.03Mn0.97SiO4) was prepared and evaluated as a new cathode material for rechargeable magnesium batteries....
 PDF: doaj.org
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Some angularity and inertia theorems related to normal matrices AbstractMotivated by the definition of the inertia, introduced by Ostrowski and Schneider, a notion of angularity of a matrix is defined....
général - core.ac.uk -
Flow angularity investigations in an automotive slotted wall wind tunnelThe Volvo Cars aerodynamic wind tunnel has had a vortical flow angularity pattern in the test section since its original commissioning in 1986....
inclinaison
informatique et traitement des données / transports / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Chaque inclinaison se réunit à la fin avec une inclinaison positionné dans la direction opposée .

Each slant meets up at the end with a slant positioned in the opposite direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une inclinaison légère n'est généralement pas un problème, mais une inclinaison exagérée peut rendre la lecture difficile.

A slight slant is typically not a problem, but too much of one can make reading difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Educational model of computer as a base for informatics learning... Reasoning of such slant is presented; the mostsuitable themes of the course, where it is practical, are enumerated....
informatique et traitement des données / politique internationale - core.ac.uk - PDF: sci-gems.math.bas.bg
inclinaison
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Magmatic plumbing systems of the koryakskii–avacha volcanic cluster as inferred from observations of local seismicity and from the regime of adjacent thermal springs... A CFRAC simulation of magma injection into a fissure under conditions that are typical of those in the basement of Koryakskii Volcano (the angle of dip is 60о, the size is 2 × 2 km2, and the depth is –4 km abs.)...
général - core.ac.uk - PDF: repo.kscnet.ru
Journal of emerging trends in engineering and applied sciences (jeteas) 2(6):1083-1089 (issn:2141-7016) design of a powered support system in enugu coal mine... This includes the angle of dip of the deposit, the condition of the roof and the floor, hydrogeological condition; seam thicknesses are considered during the design of the powered support....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Kinematic and dynamic modeling and control of a 3-rotor aircraft... A new original low-cost tilt angle sensor is introduced and kinematic and dynamic models are developed and implemented with the aim of developing an autopilot mode to stabilize and maintain hovering ...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr

Publications scientifiques

Submarine slope stability of a fjord delta: bella coola, british columbia
... Les pentes observées à l'embouchure des effluents ne permettent pas qu'il y ait ruptures provoquées par une trop forte inclinaison....
... Failure related to slope over-steepening at distributary mouths would require much steeper slopes than those encountered....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Potential entrepreneurs. entrepreneurial inclination in hungary, 1988-2011... Entrepreneurial inclination during state socialism: - On entrepreneurial inclination; - Crisis, expectations, entrepreneurial inclination; - Where do entrepreneurs come from? On the third way,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extension of the critical inclinationThe critical inclination is of special interest in artificial satellitetheory....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Declination angle gage for tilt measurement sensors AbstractThere are many examples of devices which need information about tilt angle....
général - core.ac.uk -
Optic flow induced self-tilt perception... As far as the mechanism underlying this visual-vestibular interaction is understood, larger angles of self-tilt are predicted than observed....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
1 experimentation and computational fluid dynamics modelling of roughness effects in flexible pipelines... The flow rate and angle of inclination of the channel were modified to induce different flow regimes....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ceed.uwa.edu.au

Synonymes et termes associés français

[...]

tilt

pas

pan

brai

bain

banc

rive

ados

set

jeu

poix

Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

inclinaison de la meule d'entraînement

swivelling range of the regulating wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque carénage de paroi latérale présente une inclinaison vers le haut et une inclinaison vers le bas.

Each side wall fairing has an upward incline and downward incline.

organisation des transports - wipo.int
inclinaison du flanc d'un filetage triangulaire cylindrique

flank angle of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette inclinaison est comprise entre 20° et 40°.

Said angle is between 20° and 40°.

industrie du bois - wipo.int
Ce canal auditif est entouré de tissus et comprend une inclinaison proximale et une inclinaison distale située entre l'inclinaison proximale et la membrane du tympan.

The auditory canal is lined with tissue and includes a proximal bend and a distal bend located between the proximal bend and the tympanic membrane.

santé - wipo.int
De plus la contrainte 5 (inclinaison vers l’arrière et inclinaison variable) est entièrement respectée !

And constraint #5 (lean toward the back and variable lean) is totally respected !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une pince chirurgicale à inclinaison optimale, bifurquée (100).

This application presents a bifurcated, optimally- angled surgical forceps (100).

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulier, la surface de siège de l'élément de base présente une première inclinaison, l'élément de coupe présentant une surface dotée d'une seconde inclinaison.

In particular, in one design the base member seat surface has a first taper and the cutting member includes a surface having a second taper.

industrie du bois - wipo.int
Le siège offre ainsi à l'utilisateur une inclinaison proche de l'horizontale.

The chair thus allows the user to almost horizontally lean back in the chair.

industries diverses - wipo.int
Les fibres inclinées sollicitées sont tressées autour des fibres à inclinaison zéro.

The bias angle fibers are braided around the zero degree fibers.

chimie - wipo.int
Un système de signalisation (15) permet d'avertir le conducteur lorsque l'inclinaison pronostiquée est supérieure à une inclinaison physique critique ou à une inclinaison ressentie subjectivement comme confortable par le conducteur.

The driver can be warned via a signal device (15) if the predicted inclined position will be greater than a physically critical inclined position or than an inclined position that is subjectively perceived to be unpleasant by the driver.

organisation des transports - wipo.int
Cette inclinaison (et assurez-vous et gardez cette inclinaison pendant tout l’exercice) maintient la tension sur les pectoraux.

This tilt (and make sure and keep that tilt through the whole exercise) keeps tension on the pecs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention peut s'appliquer à une antenne distante à inclinaison électrique.

The present invention is applicable to a remote electrical tilt antenna.

électronique et électrotechnique - wipo.int
inclinaison, le degré de déviation angulaire par rapport à un plan vertical.

inclination means the degree of the angular deviation in relation to a vertical plane

général - eur-lex.europa.eu
Donc, si vous êtes vendu sur un parasol en bois, recherchez les parasols à inclinaison rotationnelle, parcourez nos nombreux parasols à inclinaison automatique, à col et à inclinaison manuelle.

So if you are sold on a wood umbrella, look for the rotational tilt umbrellas otherwise, browse our many auto tilt, collar tilt, and manual tilt patio umbrellas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues