Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un tambour rotatif (2) tourne autour d'un axe (A)

incliné suivant un angle

prédéterminé (υ) par rapport à l'horizontale.

A rotary drum (2) rotates around an axis (A) inclined at a predetermined angle (θ) with respect to the horizontal.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque disque de guidage est incliné suivant un angle fixe (76) par rapport à l'axe de l'arbre, l'arbre étant en outre mobile dans le sens axial.

Additionally the shaft is axially movable.

production - wipo.int
Chaque disque de guidage est incliné suivant un angle fixe (76) par rapport à l'axe de l'arbre, l'arbre étant en outre mobile dans le sens axial.

Each of the guide disks is canted at a fixed angle (76) with respect to the shaft axis.

production - wipo.int
Le vagin est incliné suivant un angle d'environ 130°, c'est pourquoi vous devez insérer vos tampons en les dirigeant vers le dos.

The vagina is tilted at roughly a 130-degree angle, which is why you have to insert tampons by aiming them at your back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, le dossier (2) peut être incliné vers l'arrière suivant un angle important.

As a result, the backrest (2) can be tilted backward with a large angle.

industries diverses - wipo.int
Un tambour rotatif (2) tourne autour d'un axe (A) incliné suivant un angle prédéterminé (υ) par rapport à l'horizontale.

A rotary drum (2) rotates around an axis (A) inclined at a predetermined angle (θ) with respect to the horizontal.

industrie mécanique - wipo.int
Un angle incliné est disposé entre l'amortisseur de cabine et le plan horizontal, et un angle incliné est disposé entre l'amortisseur de contrepoids et le plan horizontal.

An inclined angle is disposed between the cage buffer and the horizontal plane, and an inclined angle is disposed between the counterweight buffer and the horizontal plane.

production - wipo.int
Au moins un des ensembles pôle est incliné à un certain angle.

At least one of the pole assembly is inclined at an angle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chambre (1) étant pourvue d'un conduit d'éjection (4) dont l'axe (Δ) est incliné par rapport l'axe de symétrie (Z) suivant un angle (α).

The aforementioned chamber (1) is equipped with a discharge conduit (4) having an axis (?) which is inclined in relation to the axis of symmetry (Z) at an angle (a).

industrie mécanique - wipo.int
Un angle incliné issu des surfaces inclinées décale un angle de vue optimal pour l'affichage à partir d'un angle d'éblouissement pour l'affichage.

A tilt angle of the tilted surfaces offsets an optimal viewing angle for the display from a glare angle for the display.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La paroi avant (16) s'étend vers le haut selon un angle légèrement incliné de façon à former un plan incliné (16B).

The front wall (16) extends upwards at a slight angle in order to form a ramp (16B). the ramp may be used to remove excess paint from a painting tool.

industries diverses - wipo.int
Chaque disque de guidage est incliné suivant un angle fixe (76) par rapport à l'axe de l'arbre, l'arbre étant en outre mobile dans le sens axial.

Additionally the shaft is axially movable.

production - wipo.int
Chaque disque de guidage est incliné suivant un angle fixe (76) par rapport à l'axe de l'arbre, l'arbre étant en outre mobile dans le sens axial.

Each of the guide disks is canted at a fixed angle (76) with respect to the shaft axis.

production - wipo.int
Un carénage avant (6) soutient un axe (25) incliné vers l'avant à un angle (A).

Front fairing (6) supports a shaft (25) at a forward angle (A).

vie sociale - wipo.int
L'aberration de coma de troisième ordre de l'objectif survenant lorsqu'un disque optique (2) est incliné selon un angle d'unité, est supérieure à celle survenant lorsque l'objectif est incliné selon un angle d'unité.

The third-order comatic aberration of the objective of when an optical disk (2) inclines at a unit angle is larger than that of when the objective inclines at a unit angle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues