Dictionnaire français - anglais

Incisions

croisées [9]

général - eur-lex.europa.eu

Incisions

croisées [8]

général - eur-lex.europa.eu

incisions

de sécurité

information et traitement de l'information - acta.es

pratiquer des

incisions

parallèles

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Essai de résistance à des

incisions

croisées

général - eur-lex.europa.eu
L'essai de résistance à des incisions croisées conformément au paragraphe 6.3 de l'annexe 14.

Cross-cut test in accordance with annex 14, paragraph 6.3.

général - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance à des incisions croisées conformément aux prescriptions du paragraphe 6.3 de lannexe 14.

Cross-cut test in accordance with the requirements of Annex 14, paragraph 6.3.

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE À DES INCISIONS CROISÉES
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Étude morphologique et dynamique des têtes de vallon en milieux forestiers et cultivés : exemple dans le nord du massif central français
... En milieu forestier, les incisions survenues lors de défrichements restent bien conservées et l’érosion continue à se produire après de fortes pluies de saison froide ou à la faveur d’aménagements mal...
... Under forest, the incisions caused by old deforestations are well preserved and erosion still occurs after high intensity winter showers or where drainage ditches collect surface runoff directly upstream gully heads
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Réflexions sur les têtes de projectiles rainurées d’après l’étude du site de la garenne (indre)
... L’étude technologique réalisée conduit à proposer que les incisions correspondraient à une expression esthétique ou symbolique tandis que les rainures auraient eu un véritable rôle fonctionnel....
... From the technological study performed, it is concluded that the incisions correspond to an esthetic or symbolistic expression while the grooves (intentional) would have had a real functional role...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Interactions géomorphologiques et sédimentaires entre bassin versant et piémont alluvial. modélisation numérique et exemples naturels dans les andes
Les incisions d'un paysage, formant généralement des terrasses, sont interprétées comme les marqueurs de changements climatiques ou tectoniques passé, de variations de niveau de base...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ráyon : molcajete à base annulaire... Pour les incisions internes voir 74A319....
général - core.ac.uk -
La papaïne (10e partie) : production propriétés utilisationL'auteur donne des indications sur les méthodes de récolte et les conditions de production (récolte très tôt le matin, 3-4 incisions deux à trois fois par semaine)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
« ouvrir le film » : du générique dans le cinéma de claire denis... Elle aborde la question de l’incipit à partir de trois formes d’ouverture qui invitent le spectateur à : (1) faire une expérience du temps (la lenteur de "Chocolat" et la suspension de "Vendredi soir") ; (2) entrer dans le récit (les bonds de "J’ai pas sommeil" et la fresque de "Beau travail") ; (3) plonger dans l’image (les incisions de "Trouble Every Day" et les vibrations de "L’Intrus")
général - core.ac.uk -
Berge vive en recul de la rive droite de la grande rivière de la baleine, basse-hudsonie...1975.08.29Ensemble de la berge qui permet de voir son recul par écroulement des strates supérieures, protégées d'abord par le sol de surface aux horizons cimentés, au tiers de la pente par un banc sablonneux cohésif, par des cônes et des talus d'éboulis, des incisions dues au ravinement, par une microfalaise marine de haut de plage......
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

information et traitement de l'information - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'arbre rotatif (1) comporte des incisions, et le côté interne du couvercle supérieur (4) comporte des incisions appariées.

The rotating shaft (1) is provided with insections, and the inner side of the upper cover (4) is provided with matched insections.

organisation des transports - wipo.int
Dans l'opération de découpe, des incisions sont pratiquées dans le tube et la contrainte est concentrée dans ces incisions, pour permettre le découpage du tube avec les incisions comme points de départ.

In the cutting process, incisions are provided in the tube, and stress is concentrated in the incisions to cut the tube with the incisions as starting points.

industrie mécanique - wipo.int
Des sections fortement cintrées peuvent être également médicalement opérées, et des incisions verticales et des incisions tournantes peuvent être pratiquées.

Thus, even a non-expert can easily acquire skills, and also, seriously bent sections can be medically operated on, and vertical incisions and turning incisions can be made.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un bistouri qui permet des incisions sur plusieurs côtés et permet de préférence des incisions sensiblement cruciformes.

A surgical knife which provides improved multi-sided incisions and preferably allows for a substantially cruciate, or cross-shaped incision.

santé - wipo.int
Des structures de renfort, des incisions, des incisions partielles, ainsi que des enductions peuvent également être utilisées afin d'améliorer les structures textiles.

Reinforcing structures, incisions, partial incisions, and coatings may also be utilized to enhance the textile structures.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Micro-incisions : incisions de la peau inférieures à 1-2 millimètres.

Micro-incisions: incisions in the skin 1-2 mm below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines incisions peuvent rester dans les incisions faites pendant la procédure.

Some cuts may remain in the incisions made during the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute chirurgie implique des incisions, et ces incisions se transforment en cicatrices.

All surgery involves incisions, and these incisions turn into scars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On exécute de préférence simultanément au moins deux incisions.

Preferably, at least two incisions are made simultaneously.

politique de l'environnement - wipo.int
une palpation et des incisions des organes, si nécessaire

palpation and incisions of organs, where appropriate

général - eur-lex.europa.eu
Des incisions minimales peuvent être utilisées et des incisions profondes peuvent également être nécessaires.

Minimal incisions can be used and extended incisions may also be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhinoplastie par voie fermée : les incisions sont totalement dissimulées dans le nez (incisions endonasales)

Closed rhinoplasty: the incisions are completely hidden inside the nose (endonasal incisions)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme des incisions est semblable à celle des implants.

The incisions are shaped similar to the implants.

santé - wipo.int
Les incisions en forme de grille sont examinées à la loupe.

The grid cuts are examined with a magnifying glass.

général - eur-lex.europa.eu
Les incisions en forme de grille sont examinées à la loupe.

The grid cuts are examined with a magnifying glass.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues