Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Expérience en lumière blanche sous incidence normale.

is illuminated by white light at normal incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
› L’image obtenue, regardée en incidence normale, était négative.

6 – The resulting image, seen with a normal incidence, was negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une incidence de 60 Celsius hors incidence normale, la réflectivité passe à -10 ~ -17dB.

For 60 Celsius off normal incidence, the reflectivity downgrades to -10~-17dB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 – L’image obtenue, regardée en incidence normale, était négative.

6 – The resulting image, seen with a normal incidence, was negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été démontré que les substrats ainsi traités retrouvent complètement leur réflectance initiale sous incidence normale dans l'ultraviolet extrême.

Full recovery of the initial normal incidence extreme ultra-violet (EUV) reflectance response has been demonstrated on reprocessed substrates.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Optical bistability in a non linear fabry-perot interferometer: a simulation based on the beam propagation method
La théorie de la bistabilité dans un fabry-Pérot de type Kerr est reprise dans le cas d'illumination en ondes planes de polarisation TE, et à incidence normale....
...The classical description of optical bistability behaviour of a nonlinear Kerr-type Fabry-Pérot etalon is given for normal incidence in the case of TE-plane waves....
général - core.ac.uk -
Light transmission measurements in the liquid crystal smc* phase of dobambc at normal incidence
Nous présentons des mesures de transmission de lumière dans des échantillons homéotropes smectiques C* de DOBAMBC sous incidence normale pour différentes épaisseurs dans tout le domaine spectral où la réflexion sélective se produit....
...We present measurements of the light transmission of homeotropic smectic C* samples (DOBAMBC) at normal incidence as a function of temperature for different thicknesses in the whole spectral region where selective reflection occurs....
général - core.ac.uk -
Cristal trapézoïdal en spectroscopie x d'implosion par laser
En courbant élastiquement un cristal trapézoïdal pour la diffraction de Bragg des rayons X, on réalise un spectrographe à champ plan, large bande et haute résolution, sous incidence normale....
...Elastically bent, trapezoidal crystals for Bragg diffraction of X-rays allow designing broadband spectrometers with flat field, normal incidence and high resolution....
général - core.ac.uk -
Influence d'absorbants sur la diffusion ultrasonore par une plaque élastique
... Les effets de la présence de la couche absorbante sur l'amplitude du premier écho et sur les fréquences des résonances sont étudiés en incidence normale....
... The effects of the absorbent layer on the amplitude of the first echo and on the resonances are studied in normal incidence....
général - core.ac.uk -
Nouvelles données expérimentales sur l'absorption optique du nickel entre 2 et 3 ev
... On propose d'expliquer l'absence de ces anomalies lors des mesures en incidence normale par une anisotropie due, soit à des états de surface, soit à une interaction avec des atomes adsorbés....
... It is shown that the absence of such anomalies in the case of normal incidence experiments could be due to an optical anisotropy induced either by surface states, or via an interaction with adsorbed atoms....
général - core.ac.uk -
Adiabatic shear bands in the taylor impact test for a wha rodAbstract—We analyse the development of shear bands in axisymmetric, thermomechanical defor-mations of a circular tungsten heavy alloy (WHA) rod impacting at normal incidence a smooth rigid target....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www2.esm.vt.edu

Publications scientifiques

Coherent transition radiation produced by a 1.2 mev electron beam... We show that, though the high frequency cutoff for the radiation generated when the beam impacts a target at normal incidence is reduced by transverse beam size effects, it is nevertheless possible to generate much higher frequencies by a judicious choice of the angles of incidence and...
pêche / technologie et réglementation technique / droit international - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Analysis of thin chalcogenide pbs films prepared from chemical bath.... The optimized thin films were then annealed at different temperatures (373K, 473K, and 573K), and their optical constants were determined from absorption measurements, using a spectrophotometer (model UV-2102 PC) at normal incidence of light in the UV-VIS-NIR region....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.akamaiuniversity.us
A new method for the absolute measurement of reflectivity... The theory of a new method for the determination f reflectivity at truly normal incidence is described....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.org
Thinning and rupture of liquid films by moving slot jets...present systematic experiments of the rupture and dewetting of thin films of a nonvolatile polar liquid on partially wetting substrates due to a moving slot jet, which impinges at normal incidence....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le collecteur (15) a au moins une sous-unité (23) de collecteur de miroir normal comprenant au moins un miroir (23) pour incidence normale.

The collector (15) has at least one normal mirror collector subunit (23) comprising at least one mirror (23) for normal incidence.

communication - wipo.int
La réflectivité à incidence normale pourrait aller jusqu'à -17 ~ -25 dB à la fréquence de résonance.

The reflectivity at normal incidence could be up to -17 ~ -25 dB at resonant frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que ce principe ne fonctionne strictement que pour la lumière réfléchie avec une incidence normale.

Note that this principle only holds strictly for light reflected at normal incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre est transmissif à la lumière laser à une incidence normale, mais réfléchissant à des angles d'incidence plus faibles caractéristiques de la lumière rétrodiffusée.

The filter is transmissive to the laser light at normal incidence, but reflective at shallower angles of incidence characteristic of the backscattered light.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit film (104) émet une lumière de la bande visible ayant une longueur d'onde comprise entre 420 et 650 nm environ à incidence normale (116).

The film (104) transmits light of the visible band with a wavelength between about 420 and 650 nm at normal incidence (116).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans le cas d'une incidence normale, la distance focale effective est la moitié du rayon de courbure.

In the case of normal incidence, the effective focal length is half of the radius of curvature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un système de mesure optique, comprenant le spectromètre de bande large polarisant ayant une incidence normale contenant un faisceau lumineux de référence.

Also disclosed is an optical measuring system, comprising the polarizing broadband spectrometer with normal incidence containing a reference light beam.

industrie mécanique - wipo.int
Cet appareil est équipé d'une sonde dotée de plusieurs sections transversales configurées de manière à diminuer le rapport ondes à incidence normale/ondes à angle faible.

The apparatus includes a probe having one of a variety of cross-sections configured to decrease the ratio of normal-incident waves to shallow-angle waves.

industrie mécanique - wipo.int
L'albédo de l'eau, de la lumière haute dans le ciel (incidence normale), est faible - environ 10 pour cent.

The albedo of water, from light high in the sky (normal incidence), is low -- approximately 10 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les mesures de colorimétrie rassemblées dans les tableaux 2 et 4 ont été effectuées à incidence normale.

All the colorimetry measurements given in Tables 2 and 4 were carried out at normal incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Courbes de réflectance spectrale pour les miroirs en aluminium (Al), argent (Ag) et or (Au) à incidence normale.

Spectral reflectance curves for aluminium (Al), silver (Ag), and gold (Au) metal mirrors at normal incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film peut être conçu pour passer d'une apparence claire à incidence normale à une couleur arbitraire désignée avec un angle d'incidence oblique, sans devenir nécessairement cyan.

The films can be made to be clear at normal incidence to an arbitrary designed color at an oblique angle of incidence without necessarily becoming cyan.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le réflecteur avant (12) possède un spectre de transmission à pente bleue, à une incidence normale avec une plage parmi des valeurs de case de 15 % à 100 %.

The front reflector (12) has a blue sloped transmission spectra, at normal incidence with a range among bin values from 15% to 100%.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le sens de la lumière polarisée est également inversé quand elle est réfléchie par une surface avec une incidence normale.

The handedness of polarized light is also reversed when it is reflected off of a surface at normal incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les films n'ont cependant sensiblement aucune bande de réflexion dans le domaine du visible ou de l'infrarouge proche pour de la lumière ayant une incidence normale sur le film.

The films however provide no substantial reflection bands (32a) in either the visible or near infrared regions for light normally incident on the film.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues