Dictionnaire français - anglais

général / droit pénal - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Incendie volontaire ayant entraîné la mort de personnes ou des dommages corporels

Arson causing death or injury to persons

général - eur-lex.europa.eu
Geneviève Girard est donc convaincue qu’il s’agit d’« un incendie volontaire.

Geneviève Girard is therefore convinced that it is “arson. “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INFO EUROPE 1 - Rouen : incendie volontaire d'une résidence universitaire, une personne arrêtée

INFO EUROPE 1 - Rouen: arson of a university residence, a person arrested

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut dire qu'un incendie volontaire a ravagé une baraque du chantier l'été dernier.

Here it must be noted, that an arson last summer had destroyed the barrack of the building site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incendie volontaire des bureaux du KKE (parti communiste grec) à Thessalonique 21/10/11

Arson attack on the offices of the KKE (Communist Party of Greece) in Thessaloniki 21/10/11

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature of certain criminal acts against the propperty foreseen by kosovo legislation overviewed by material target... Cause to Kosovo's economy and its citizens millions of euros, which fact we actually support, often because, whether the property is either public or private, is attacked by the negligent actions of different persons, through arson, destruction of public installations, disposal, illegal occupation of real estate, actions that Kosovo Criminal Code of 2012, which is in power, has incriminated them as...
droit pénal / construction européenne / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
State of utah v. robert beltran and dorothy dee carpenter : brief of appelleeAppeal From Individual Convictions for Aggravated Arson, a First Degree Felony, in Violation of UTAH CODE ANN....
Incendie volontaire
général - eur-lex.europa.eu
Synopsis: Un incendie volontaire a pris toutes les Akiyama loin de Kanon, il ya sept ans.

Details: An arson took it all away from Akiyama Kanon seven years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synopsis: Un incendie volontaire a pris toutes les Akiyama loin de Kanon, il ya sept ans.

Summary : An arson took it all away from Akiyama Kanon seven years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un incendie volontaire a pris tous les Akiyama loin de Kanon, il y a sept ans.

An arson took it all away from Akiyama Kanon seven years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un mandat d'arrêt pour incendie volontaire et beaucoup trop de crimes pour que je puisse les citer.

This is a warrant for your arrest for arson and other crimes too numerous to mention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet incendie volontaire était-il destiné à détruire des preuves historiques à l’appui des revendications slaves de l’Ukraine ?

Was this arson, aimed at destroying historical evidence backing Slavic claims for the Ukraine?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature of certain criminal acts against the propperty foreseen by kosovo legislation overviewed by material target... Cause to Kosovo's economy and its citizens millions of euros, which fact we actually support, often because, whether the property is either public or private, is attacked by the negligent actions of different persons, through arson, destruction of public installations, disposal, illegal occupation of real estate, actions that Kosovo Criminal Code of 2012, which is in power, has incriminated them as...
droit pénal / construction européenne / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
State of utah v. robert beltran and dorothy dee carpenter : brief of appelleeAppeal From Individual Convictions for Aggravated Arson, a First Degree Felony, in Violation of UTAH CODE ANN....

Publications scientifiques

Arson and arson investigation : survey and assessment /This report presents findings from a study of arson and current arson investigative methods and needs....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Arson and its managementinNSW by Chris Hall t Arson is a serious and growing problem in N.S....
général - core.ac.uk - PDF: aum.sagepub.com
Arson resource directory /... Management of arson prevention and control activities and resources....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Risk analyzing on target type of arson attack AbstractAn arson attack brought great social reflection in Xiamen, June 2013....
général - core.ac.uk -
Arson fraud: criminal prosecution and insurance lawThis comment discusses prosecutions for arson, and more specifically the lack of successful prosecutions of arson-for-profit, arson that is motivated by an intent to defraud an insurance company....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit pénal / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ils n’auront aucun scrupule à cacher un incendie volontaire.

There is no incentive to be a volunteer fire fighter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c’est un incendie volontaire, c’est tout à fait répugnant".

And if there’s a fire, it will be horrendous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incendie volontaire dans un arsenal royal (incendie ou explosion dans un port militaire, un navire, un entrepôt), jusqu'en 1971 ;

causing a fire or explosion in a naval dockyard, ship, magazine or warehouse (until 1971);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le livre débute par un incendie volontaire, celui de la maison des Richardson.

It begins with a fire that engulfs the Richardson house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont poursuivis pour incendie volontaire aggravé par le caractère raciste de l'acte.

This incident is being treated as a hate crime due to the racially aggravated nature of the criminal damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ella avait brûlé en 1944 dans un incendie volontaire déclenché par les troupes allemandes.

It survived a fire in 1944, started by German troops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux personnes sont décédées quand un incendie volontaire s’est produit dans un train au Japon.

Two people have died after a fire was started on the Japanese bullet train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, le 23 juin, c’est à Vilvorde en Belgique qu’une antenne-relais est détruite par un incendie volontaire.

And on June 23, it is in Vilvoorde in Belgium that a relay antenna is destroyed by a voluntary fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que se serait il passé si cet incendie volontaire avait eu lieu en pleine nuit lorsque tout le monde dort ?

He asks: What would have happened if this fire had occurred during the night when everyone would be sleeping?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le règlement interdit également "meurtre au premier degré, incendie volontaire, désintégration de personnes ou de biens non coupables d'actes suppressifs".

The issue also prohibits "1st degree murder, arson, disintegration of persons or belongings not guilty of suppressive acts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que se serait il passé si cet incendie volontaire avait eu lieu en pleine nuit lorsque tout le monde dort ?

Yet what would happen if a fire were to suddenly break out in the middle of the night as all three of them slept?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La semaine dernière, un incendie volontaire a brûlé des tapis et des copies du Coran d’une mosquée près de Bethléem.

Last week a fire was set to carpets and copies of the Quran inside a mosque near Bethlehem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incendie volontaire à la Part-Dieu: Le suspect explique «avoir entendu des voix l’incitant à commettre un crime», selon le parquet

Previous articleThe suspect explains "to have heard voices inciting him to commit a crime", according to the parquet floor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercredi 8 mars, la CHAPELLE DE L’ASCENSION située au sommet du MONT DES OLIVIERS a été endommagée par un incendie volontaire.

On Wednesday, March 8th, the chapel of the Ascension, located at the top of the Mount of Olives, was damaged by a voluntary fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tard dimanche, quand les évaluations indiquaient toujours un incendie volontaire, B’Tselem avait déclaré que malgré l’incident, ils ne seraient pas dissuadés.

Late Sunday, when assessments still pointed at an arson attack, B’Tselem said that despite the incident, it would not be deterred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues