Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
L’accident de moto lui ayant laissé une incapacité fonctionnelle du bras droit.

The motorcycle accident left him with a functional disability in the right arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affaiblissement cognitif à long terme et incapacité fonctionnelle chez les survivants de sepsis sévère

Long-term cognitive impairment and functional disability among survivors of severe sepsis".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affaiblissement cognitif à long terme et incapacité fonctionnelle chez les survivants de sepsis sévère

Long-term cognitive impairment and functional disability among survivors of severe sepsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affaiblissement cognitif à long terme et incapacité fonctionnelle chez les survivants de sepsis sévère

Long-term cognitive impairment and functional disability among survivors of severe sepsis”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affaiblissement cognitif à long terme et incapacité fonctionnelle chez les survivants de sepsis sévère

Long-term cognitive impairment and functional disability among survivors of severe sepsis.".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impact of comorbidities on the physical function in patients with rheumatoid arthritis AbstractObjectivesTo investigate the association of comorbidities with mobility limitation and functional disability in patients with rheumatoid arthritis and to identify which comorbidity indicator is the most appropriate to determine this association.MethodsSixty...
activité agricole / santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Assessing geriatric patients’ ability to functionally manage medication packaging
...médicaments.Résultats : Le tiers des patients de cette étude présentaient une incapacité fonctionnelle générale à manipuler les emballages de médicaments....
...barriers.Objectives: To identify the proportion of geriatric hospital patients with functional inability to manipulate medication packaging and to determine any specific patient characteristics that might be used to predict this problem....
général - core.ac.uk -
Comparison of motor importance scale functional independence and barthel index to predict mortality after hip fractures in the elderly population... The aim: To determine whether two different scales to measure functional disability are equally sensitive predictors of mortality in elderly patients with hip fracture....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Brief report vitamin b12, folate, and homocysteine in depression: the rotterdam study... Adjustments were made for age, gen-der, cardiovascular disease, and functional disability....
santé - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Rheumatoid arthritis: a historical and biopsychosocial perspectiveRheumatoid arthritis (RA) is a relatively common, disabling, autoimmune disease that is characterized by progressive joint disorder, significant pain and functional disability....
santé - core.ac.uk - PDF: cdn.intechopen.com
The symptomatic anterior cruciate—deficient knee part ii: the results of rehabilitation, activity modification, and counseling on functional... The objective of this study was to observe the effect of rehabilitation and activity modification on functional disability....
santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: jbjs.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ils décrivent cette incapacité à bouger, l’engourdissement du corps et une incapacité fonctionnelle.

They were describing this inability to move, the numbness of the body and functionally disappearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les joueurs doivent avoir une incapacité fonctionnelle dans au moins trois membres.

All players must have functional impairment in at least three limbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
incapacité fonctionnelle est évaluée par le médecin et peut inclure un indice d’incapacité calculé, ainsi que d’autres considérations cliniques.

Assessment of medical impairment is done by the physician and may include a calculated impairment index, as well as other clinical considerations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces difficultés sont évidemment liées à l’incapacité fonctionnelle, mais aussi aux circonstances environnantes.

These difficulties are of course related to the impairment, but also to the circumstances surrounding it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avantage lié à des répercussions non financières est accordé pour une incapacité fonctionnelle permanente.

A non-economic benefit is provided for permanent functional impairment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour 2015, l’allocation maximale pour une incapacité fonctionnelle permanente à 100 % est de 45 200 $.

For 2015, the maximum award for a 100-percent permanent functional impairment is $45,200.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour 2015, l’allocation maximale pour une incapacité fonctionnelle permanente à 100 % est de 45 200 $.

For 2015, the maximum award for a 100 % Permanent Functional Impairment is $45,200.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saskatchewan Incapacité fonctionnelle permanente : Allocation forfaitaire fondée sur une cote en pourcentage appliquée à l’allocation maximale.

Saskatchewan Permanent Functional Impairment: A lump-sum award based on a % rating applied to the maximum award.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour 2015, l’allocation maximale pour une incapacité fonctionnelle permanente à 100 pour cent est de 45 200 $.

For 2015, the maximum award for a 100-percent permanent functional impairment is $45,200.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On considère souvent cela comme une incapacité fonctionnelle ou une invalidité partielle permanente, mais la terminologie peut varier.

Often this is considered permanent partial impairment/disability, but terminology may vary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Programme d’aide aux malades chroniques et aux personnes souffrant d’une incapacité fournit de l’aide aux résidents du Yukon qui souffrent d’une maladie chronique ou d’une incapacité fonctionnelle grave.

Chronic Disease and Disability Benefits Program provides advocacy and benefits for Yukon residents who have a chronic disease or a serious functional disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Programme d’aide aux malades chroniques et aux personnes souffrant d’une incapacité fournit de l’aide aux résidents du Yukon qui souffrent d’une maladie chronique ou d’une incapacité fonctionnelle grave.

The Chronic Disease and Disability Benefits Program provides benefits for Yukon residents who have a chronic disease or a serious functional disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela affectera la bonne mobilité des articulations des os du crâne et entraînera une incapacité fonctionnelle immédiate et ultérieure.

This will affect the proper healthy mobility of the skull bone joints and result in immediate and subsequent functional disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le critère principal était d'être en vie et de n'avoir aucune incapacité fonctionnelle majeure 24 mois après la perfusion.

The primary end point was being alive and having no major functional disability at 24 months after infusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le critère principal était d’être en vie et de n’avoir aucune incapacité fonctionnelle majeure 24 mois après la perfusion.

The primary end point was being alive and having no major functional disability at 24 months after infusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues