Dictionnaire français - anglais

être

imputable

politique internationale - iate.europa.eu

perte

imputable

commercialisation - iate.europa.eu

imputable

à

droit - iate.europa.eu
la part de ces importations qui est imputable au demandeur

the share of such imports attributable to the applicant

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Que la responsabilité du mal moral est imputable à Dieu comme lui est imputable celle du mal physique ;

But I maintain that moral evil is as much attributable to God as is physical evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle vise à déterminer la part des coûts imputable à chaque produit.

The aim is to calculate the share of costs attributable to each product.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Aucune période d’inactivité imputable aux autorités.

There had been no periods of inactivity attributable to the authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction du nombre dinfractions à la législation de lUnion imputable aux interventions LIFE

Reduced number of infringement cases of EU legislation attributable to LIFE interventions.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu

précompte

imputable

fiscalité - iate.europa.eu

imputable

à

investissement et financement - iate.europa.eu
Une grande partie de ce déficit est imputable à nos importations de pétrole.

In fact, a major portion of our trade deficit is accounted for by oil imports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

période comptable

imputable

comptabilité nationale - iate.europa.eu

imputable

au voyageur

général - eur-lex.europa.eu

coût indirectement

imputable

commercialisation - iate.europa.eu

coût directement

imputable

commercialisation - iate.europa.eu

temps non

imputable

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

dépense

imputable

au budget

finances de l'union européenne - iate.europa.eu

imputable

au service militaire

défense - iate.europa.eu
aux personnes atteintes d'une invalidité imputable au service militaire.

( b ) Persons with disability attributable to military service,.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

coût différentiel directement

imputable

économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu

imputable

sur le capital

économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une médiatisation improbable ? fermeture d’une usine rurale et intérêts journalistiques
... Constitués en symboles de la crise économique, alors même que la fermeture de leur usine ne lui est pas imputable, ceux qui sont devenus « les Molex » ont bénéficié d’une médiatisation « réussie » bien qu’improbable....
... Known as “Les Molex”, the employees of the factory have been depicted as symbols of the 2008 economic crisis even though the closing of the factory was not linked to the economic situation at the time...
Europe - core.ac.uk -
Rôle de la réponse immunitaire innée dans les dégâts vasculaires causés par une infection à neisseria meningitidis
... Alors que la méningite est la forme d'infection la plus fréquente, la septicémie fulminante est responsable de 90% de la mortalité imputable à N....
... While meningitidis is the most frequent form of infection, fulminant septicemia is responsible for 90% of the mortality imputable to N...
général - core.ac.uk -
Les méthodes de quantification économique des coûts sanitaires de la pollution atmosphérique : application à l’ile-de-france
... La plus grande partie des coûts est imputable aux effets chroniques des particules sur la mortalité....
... The epidemiology is based on ERPURS, a major recent study of aute health effects in Paris, as well as international studies...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La veuve lenoir obtient un secours provisoire imputable sur la pension à laquelle elle a droit, lors de la séance du 13 fructidor an ii (30 août 1794)La veuve Lenoir obtient un secours provisoire imputable sur la pension à laquelle elle a droit, lors de la séance du 13 fructidor an II (30 août 1794)....
général - core.ac.uk -
La convention accorde un secours provisoire à la citoyenne veuve brabant, imputable sur la pension à laquelle elle a droit, lors de la séance du 13 fructidor an ii (30 août 1794)La Convention accorde un secours provisoire à la citoyenne veuve Brabant, imputable sur la pension à laquelle elle a droit, lors de la séance du 13 fructidor an II (30 août 1794)....
général - core.ac.uk -
Les facteurs de choix des localisations : les infrastructures de transport... L’équation correspondante permet de calculer y % , le taux de croissance du volume produit marchand imputable à une augmentation de x % du patrimoine public....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A propos d'un domaine linguistique normé mais peu coté: l'orthographe à l'école... En l'espace d'une génération, le niveau orthographique s'est notablement affaissé et la baisse est imputable notamment à la part grammaticale de l'orthographe (accords, conjugaison) qui exige la mise en oeuvre de règles....
enseignement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le CEC étant imputable à l'État, l'avantage qui en résulte est imputable à l'État.

As the CfD is due to the State, the advantage under the CfD is imputable to the State.

concurrence - eur-lex.europa.eu
fraction imputable de l'impôt

part of the tax to be credited

fiscalité - iate.europa.eu
charge fiscale imputable à l'exercice

tax chargeable for the financial year

gestion comptable - iate.europa.eu
Il est imputable à lÉtat.

It is imputable to the State.

général - eur-lex.europa.eu
trop-payé sur l'apport tacite imputable

Recoverable overpayment from silent partnership contribution

général - eur-lex.europa.eu
Celui-ci est imputable à l'État.

They are therefore the responsibility of the State.

général - eur-lex.europa.eu
Interruption temporaire imputable à l'entreprise ferroviaire

Temporary disruption in responsibility of the RU

général - eur-lex.europa.eu
Dépassement imputable à des sources naturelles

Exceedance taking into account natural sources

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Interruption temporaire imputable au gestionnaire de l'infrastructure

Temporary disruption in responsibility of the IM

général - eur-lex.europa.eu
dépense imputable sur un chapitre du budget

expenditure charged to an appropriation

vie politique - iate.europa.eu
Dépassement imputable au sablage ou salage hivernal

Exceedance taking into account winter sanding or salting

général - eur-lex.europa.eu
Ce financement est imputable à l'État belge.

This financing is imputable to the Belgian State.

Europe - eur-lex.europa.eu
La mesure est donc imputable à lÉtat.

The measure is thus imputable to the State.

général - eur-lex.europa.eu
Coût imputable maximal de la pollution atmosphérique

Maximum chargeable air pollution cost

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Existence dun avantage financier imputable à lÉtat

Existence of a financial advantage imputable to the State

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues