Dictionnaire français - anglais

Imputabilité

général - eur-lex.europa.eu
Ressources d'État et imputabilité

State resources and imputability to the State

général - eur-lex.europa.eu
Ressources publiques et imputabilité à l'État

State resources and imputability to the state

général - eur-lex.europa.eu
Ressources d'État et imputabilité à l'État

State resources and imputability to the State

général - eur-lex.europa.eu
Imputabilité des mesures à lÉtat

Imputability of the measures to the state

général - eur-lex.europa.eu
Imputabilité de laccord à lÉtat

Imputability of the Agreement to the State

général - eur-lex.europa.eu
Liberté et justice chez lévinas. l'expérience de l'impossible
... Cependant, si le monde échappe à toute tentative de saisie définitive, comment peut-on se servir de Lévinas pour appréhender les manifestations du mal parfait d'une part et, d'autre part, que devient l'effort d'une réflexion visant ultimement à faire justice? Or, parce que l'incrimination présuppose une imputabilité, la stabilité minimale d'une représentation de l'origine de la faute, quelle possibilité ouvre l'entreprise de Lévinas pour mettre en perspective le meurtre d'autrui,...
... However, if the world escapes all attempts to grasp it definitively, how can one rely on Levinas to comprehend the manifestations of perfect evil, on the one hand, and, on the other, what becomes of the effort at reflection ultimately aiming to bring about justice? Now because incrimination presupposes imputability, that is to say the minimum stability of representation of the origin of the fault, what possibility does Levinas' reflection offer for bringing into perspective ...
général - core.ac.uk -
Les blessures psychosociales au sein des organisations : une expérience personnelle... Ma responsabilité aété de m'assurer un regard bienveillant, d'assumer une attitude d' imputabilité et uneattitude de distanciation par la présence à soi face à ce vécu des blessures psychosociales ausein des organisations : une réalité inévitable.Ma...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Le régime disciplinaire appliqué aux internés : irresponsables au pénal, responsables au disciplinaire ?... Cet article présente le régime disciplinaire appliqué en prison, en abordant différentes questions relatives aux infractions disciplinaires, portant sur leur nature juridique, leur élément moral et leur imputabilité aux internés
La revalorisation de l’imputabilité et de l’imputation en droit de la responsabilité administrative...la cause d’un dommage est identifiée dans un acte ou un fait administratif, on en déduit habituellement la responsabilité de l’administration qui, auteur du fait dommageable (imputabilité), doit assumer la réparation du préjudice en découlant (imputation)....
imputabilité
informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu acta.es
Surveillance budgétaire et imputabilité; Organisation parlementaire

Budgetary Oversight and Accountability; Parliamentary Organization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlements, Surveillance et Imputabilité; Institution Parlementaire

Parliaments, Oversight and Accountability; Parliamentary Institution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlements, Surveillance et Imputabilité; Parlements et Législation

Parliaments, Oversight and Accountability; Parliaments and Lawmaking;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éthique, responsabilité, imputabilité - Plan d'action pour la réforme démocratique

Ethics, Responsibility and Accountability: An Action Plan for Democratic Reform,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlements, Surveillance et Imputabilité; Parlements, Participation et Représentation;

Parliaments; Oversight and Accountability; Parliaments, Participation and Representation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intertwined federalism: accountability problems under partial decentralization
... Le modèle prédit qu’une dérogation aux cas limites de la centralisation complète et de la décentralisation complète n’est désirable que si les bénéfices associés à la complémentarité verticale dans la fourniture du bien public l’emportent sur les coûts découlant d’une imputabilité réduite....
... The model predicts that a departure from the polar cases of complete centralization and complete decentralization is desirable only if the benefits of vertical complementarity in public good provision outweigh the costs of reduced accountability, which result from detrimental vertical strategic interactions operating through the electoral process.
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Institutionalisation de la géographie et rapports sociaux de genre : stratégies féminines et masculines dans l’université espagnole institutionalisation of geography and gender relations : strategies of women and men in spanish universities
...néo-libéralisation s’installent au sein du monde universitaire avec la présence grandissante de logiques compétitives et de marché, de procédures d’audits et des requis de responsabilité/imputabilité et avec le remplacement de fonds publics par des fonds privés....
...The ongoing processes of neoliberalisation in universities entail an increase of competition based on the logic of markets, the introduction of managerial procedures of assessment and requirements of accountability alongside with the substitution of private for public funding....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A conservative reformer in upper canada: charles fothergill, responsible government and the “british party”, 1824‑1840
... Cependant, comme le soulignait Graeme Patterson, ce concept du gouvernement responsable qui fut au coeur de nombreux débats au cours des années 1830 et 1840, pouvait avoir plusieurs significa- tions, variant entre la vision Baldwiniste traditionnelle d'une responsabilité minis- térielle en matière de politiques, responsabilité vis-à-vis d'une chambre élue à l'intérieur d'une législature souveraine, jusqu'au concept beaucoup plus simple d'une imputabilité réelle de l'administration coloniale envers les autorités impériales....
... As Graeme Patterson has pointed out, though, the concept of responsible government, which lay at the heart of much debate during the 1830s and 1840s, had a variety of meanings, ranging from the traditional Baldwinite view of ministerial responsibility for policy to an elected chamber of a sovereign legislature to the much simpler concept cf effective accountability of the colonial administration to imperial authorities....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Supportive accountability: a model for providing human support to enhance adherence to ehealth interventions... We have developed a model, referred to as “Supportive Accountability.”...
santé / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Accountability and systems theory⦁ ⦁ Describe how accountability relates to patient safety and quality....
Enhancing critical awareness of health information from wearable devices... These devices are not covered under the Health Care Portability and Accountability Act (HIPAA) and thus there can be little expectation of privacy or security as provided for under this legislation....
imputabilité
droit pénal - iate.europa.eu
Non-imputabilité à l'État belge

Absence of liability on the part of the Belgian State

général - eur-lex.europa.eu
La Belgique avance les arguments suivants pour démontrer la non-imputabilité

Belgium puts forward the following arguments to demonstrate its non-liability

Europe - eur-lex.europa.eu
Fiabilité, résilience, performance, traçabilité, imputabilité et gouvernance, les balises étaient toujours les mêmes !

Reliability, resilience, performance, traceability, accountability and governance, our standards always remained the same!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de la double-imputabilité, c’est-à-dire que tant l’entité juridique que les individus qui prennent les décisions sont responsables, doit être reconnu.

The principle of double indictment - liability of both the legal entity and the individuals who take the decisions - must be recognized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de la double-imputabilité, c’est-à-dire que tant l’entité juridique que les individus qui prennent les décisions sont responsables, doit être reconnu.

The principle of double indictment – liability of both the legal entity and the individuals who take the decisions – must be recognized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
G. taxes and insurance.................................. 165.151 h. rules of practice and procedure................... 165.171 cross references(a) Liability....
droit pénal - core.ac.uk - PDF: www.pacode.com
The importance of risk reduction on merchant uptake of real-time credit card payment processing systems... The lack of effective payer authentication mechanisms has seen a high level of reported fraud resulting in revenue loss and costs to the merchant that are associated with chargebacks, merchant liability, fraud screening and dispute resolution....
Acceptable fraud? how falsities and misstatements can escape the scope of the new fraud standard, 10 j. marshall rev. intell. prop. l. 410 (2011)... Registrants are required to submit truthful applications to the United States Patent and Trademark Office (“PTO”) or face fraud liability....
Criminal liability of foreign corporations inillegal fishing criminal offense in indonesianterritorial waters... Thus, this research formulates the following research questions:(i) how the criminal liability of foreign corporation is in illegal fishing criminaloffense in Indonesian territorial waters, (ii) how the implementation of vicariousliability principle is in the ...
imputabilité
chimie - iate.europa.eu
La probabilité du lien de cause à effet doit être établie grâce à la méthode normalisée d évaluation de l imputabilité (voir annexe 1).

The likelihood of causality is obtained from the use of a standardized method for causality assessment (see Annex 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une évaluation de l imputabilité ne peut être considérée comme définitive que s il est peu probable de recueillir des informations supplémentaires susceptibles de modifier le résultat.

A causality assessment should only be considered final if it is unlikely that further information will be obtained that could change the assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multicenter study of trimethoprim/sulfamethoxazole-related hepatotoxicity: incidence and associated factors among hiv-infected patients treated for pneumocystis jirovecii pneumonia... Roussel UCLAF Causality Assessment Method (RUCAM) was used to analyze the causality of drug-induced liver injuries....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The impact of duration of treatment on reported time- to-onset in spontaneous reporting systems forWithin pharmacovigilance, knowledge of time-to-onset (time from start of drug administration to onset of reaction) is important in causality assessment of drugs and suspected adverse drug reactions (ADRs) and may indicate pharmacological mechanisms involved....
 PDF: ftp:
A prospective observational study on adverse drug reactions of antibiotics in a tertiary care hospital... Of the reported reactions, 30 % were definitely preventable and causality assessment was done which showed that the reactions were probable, possible....
Adverse drug reactions causing admission in children... ADR causality assessment in the pilot study was undertaken using the validated Naranjo tool....
 PDF: core.ac.uk
Meeting report standardization of nomenclature and causality assessment in drug-induced liver injury: summary of a clinical research workshop... Because DILI is a diagnosis of exclusion, selected elements of the medical history, laboratory tests, and previous reports were proposed to improve causality assessment....
imputabilité
chimie - iate.europa.eu
Ressources publiques et imputabilité à lÉtat

State resources and imputability to the State

général - eur-lex.europa.eu
Ressources dÉtat et imputabilité à lÉtat

State resources and imputability to the state

général - eur-lex.europa.eu
Ressources publiques et imputabilité à lÉtat

State resources and imputability to the State

général - eur-lex.europa.eu
Ressources dÉtat et imputabilité à lÉtat

State resources and imputability to the State

général - eur-lex.europa.eu
Ressources d'État et imputabilité à l'État

State resources and imputability to the State

général - eur-lex.europa.eu
Liberté et justice chez lévinas. l'expérience de l'impossible
... Cependant, si le monde échappe à toute tentative de saisie définitive, comment peut-on se servir de Lévinas pour appréhender les manifestations du mal parfait d'une part et, d'autre part, que devient l'effort d'une réflexion visant ultimement à faire justice? Or, parce que l'incrimination présuppose une imputabilité, la stabilité minimale d'une représentation de l'origine de la faute, quelle possibilité ouvre l'entreprise de Lévinas pour mettre en perspective le meurtre d'autrui,...
... However, if the world escapes all attempts to grasp it definitively, how can one rely on Levinas to comprehend the manifestations of perfect evil, on the one hand, and, on the other, what becomes of the effort at reflection ultimately aiming to bring about justice? Now because incrimination presupposes imputability, that is to say the minimum stability of representation of the origin of the fault, what possibility does Levinas' reflection offer for bringing into perspective ...
général - core.ac.uk -
Les blessures psychosociales au sein des organisations : une expérience personnelle... Ma responsabilité aété de m'assurer un regard bienveillant, d'assumer une attitude d' imputabilité et uneattitude de distanciation par la présence à soi face à ce vécu des blessures psychosociales ausein des organisations : une réalité inévitable.Ma...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Le régime disciplinaire appliqué aux internés : irresponsables au pénal, responsables au disciplinaire ?... Cet article présente le régime disciplinaire appliqué en prison, en abordant différentes questions relatives aux infractions disciplinaires, portant sur leur nature juridique, leur élément moral et leur imputabilité aux internés
La revalorisation de l’imputabilité et de l’imputation en droit de la responsabilité administrative...la cause d’un dommage est identifiée dans un acte ou un fait administratif, on en déduit habituellement la responsabilité de l’administration qui, auteur du fait dommageable (imputabilité), doit assumer la réparation du préjudice en découlant (imputation)....
IMPUTABILITÉ
général - eur-lex.europa.eu
Utilisation de ressources dÉtat et imputabilité à lÉtat

Use of state resources and State imputability

général - eur-lex.europa.eu
Ressources d'État et leur imputabilité à l'État

State resources and imputability to the State

général - eur-lex.europa.eu
Imputabilité de la mesure et avantage économique

Imputability and economic advantage

général - eur-lex.europa.eu
Origine étatique (imputabilité et utilisation des ressources d'État

State origin (imputability and use of State resources

général - eur-lex.europa.eu
Utilisation de ressources dÉtat et imputabilité à lÉtat

Use of state resources and imputability

général - eur-lex.europa.eu
Liberté et justice chez lévinas. l'expérience de l'impossible
... Cependant, si le monde échappe à toute tentative de saisie définitive, comment peut-on se servir de Lévinas pour appréhender les manifestations du mal parfait d'une part et, d'autre part, que devient l'effort d'une réflexion visant ultimement à faire justice? Or, parce que l'incrimination présuppose une imputabilité, la stabilité minimale d'une représentation de l'origine de la faute, quelle possibilité ouvre l'entreprise de Lévinas pour mettre en perspective le meurtre d'autrui,...
... However, if the world escapes all attempts to grasp it definitively, how can one rely on Levinas to comprehend the manifestations of perfect evil, on the one hand, and, on the other, what becomes of the effort at reflection ultimately aiming to bring about justice? Now because incrimination presupposes imputability, that is to say the minimum stability of representation of the origin of the fault, what possibility does Levinas' reflection offer for bringing into perspective ...
général - core.ac.uk -
Les blessures psychosociales au sein des organisations : une expérience personnelle... Ma responsabilité aété de m'assurer un regard bienveillant, d'assumer une attitude d' imputabilité et uneattitude de distanciation par la présence à soi face à ce vécu des blessures psychosociales ausein des organisations : une réalité inévitable.Ma...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Le régime disciplinaire appliqué aux internés : irresponsables au pénal, responsables au disciplinaire ?... Cet article présente le régime disciplinaire appliqué en prison, en abordant différentes questions relatives aux infractions disciplinaires, portant sur leur nature juridique, leur élément moral et leur imputabilité aux internés
La revalorisation de l’imputabilité et de l’imputation en droit de la responsabilité administrative...la cause d’un dommage est identifiée dans un acte ou un fait administratif, on en déduit habituellement la responsabilité de l’administration qui, auteur du fait dommageable (imputabilité), doit assumer la réparation du préjudice en découlant (imputation)....

Publications scientifiques

Freedom of the will and legal imputability in schopenhauerThe present article aims to analyze Arthur Schopenhauer's criticism of the postulation that freedom of the will is the condition of possibility of legal imputability....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Causes of supporting. causes of non-imputability. delimitations...01.02.2014,introduce regulation supporting causes and causes of non - imputability, unlike the Criminal Code of 1969, asa natural result of the changes the concept offense (art....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bioinformatics applications note doi:10.1093/bioinformatics/bts724 databases and ontologies advance access publication january 3, 2013 a comprehensive snp and indel imputability database... To facilitate this process, we have established a publicly available SNP and indel imputability database, aiming to provide direct access to imputation accuracy information for markers identified by the 1000 Genomes Project across four major populations and ...
général - core.ac.uk - PDF: bioinformatics.oxfordjournals.org
State resources in the case law: imputability under an organizational perspectiveUnder an organisational perspective, the article analyses the most relevant case law on the criteria of imputability of the resources used to finance aid schemes....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
Problems of subjective imputability in criminal liability for violating rules of mining, building or other types of workThe article reveals the problem of implementing the principle of subjective imputability according to article 216 of the Criminal Code of the Russian Federation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

RESSOURCES DÉTAT ET IMPUTABILITÉ À L'ÉTAT

STATE RESOURCES AND ATTRIBUTION TO THE STATE

général - eur-lex.europa.eu
non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques

the Parliament is not liable for the actions of political groups

droit - iate.europa.eu
Imputabilité de certaines maladies au service de guerre.

Causal relations of certain diseases with war service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Transfert de ressources d’État et imputabilité à l’État

c) Transfer of State resources and imputability to the State

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imputabilité : Être responsable et proactif envers notre client;

Acceptability: that we will be responsible and responsive to our stakeholder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse générale de l'avantage économique et imputabilité à l'État des mesures 1, 2 et 3

Overall assessment of economic advantage and State imputability of Measures 1, 2 and 3

général - eur-lex.europa.eu
Imputabilité») de ceux-ci et, dans l’autre, par restitution.

assumed by them as their sole obligation and hereby indemnifies the other party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. Imputabilité de certaines maladies au service do guerre - 18

Causal relations of certain diseases with war service - 18

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Nos actions > Notre expertise > Parlements, surveillance et imputabilité

Home > What We Do > Our Expertise > Parliaments, Oversight and Accountability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imputabilité politique des leaders à l’égard de leurs membres;

c. political accountability of leaders to their members;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Loi crée des pouvoirs larges et dangereux, sans imputabilité suffisante.

It is giving enormous and dangerous powers of arrest without warrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imputabilité : L'on est redevable pour les décisions prises par l'Association.

Accountability: Being accountable for the decisions made by the Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2018-2025: Programme de gouvernance, imputabilité et performance internationale (GIPI)

2018-2025: The International Governance, Accountability and Performance (IGAP) Program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont également rappelé que c'est à la Commission de démontrer, le cas échéant, une telle imputabilité.

They also reiterated that the onus is on the Commission to prove any such imputability.

général - eur-lex.europa.eu
Imputabilité sociale – Une vision pour les facultés de médecine du Canada.

Social accountability — a vision for Canadian medical schools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues