Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Ces abonnés sont d'autre part synchronisés par une impulsion de synchronisation.

Moreover, the apparatuses are synchronised by a synchronisation pulse.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de génération d'une telle impulsion de synchronisation.

The invention further relates to a method for generating such a synchronisation pulse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci est obtenu par une synchronisation des sorties devant être rendues symétriques par rapport à une impulsion de synchronisation (305).

This is achieved by synchronising the outputs to be symmetrical about a synchronisation pulse (305).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une impulsion de synchronisation est générée en réponse à chaque impulsion dudit même sens, uniquement lorsque le niveau de la première séquence d'impulsions indique qu'une impulsion dudit même sens vient de se produire.

A synchronisation pulse is generated in response to each pulse of said same sense only when the level of the first pulse sequence indicates that a pulse of said same sense has just occurred.

industrie mécanique - wipo.int
A synopsis of modulation techniques for wireless infrared communication... Pulse interval modulation (PIM) techniques are reputed for their inherent synchronisation pulse, subcarrier modulation offers increased throughput, resilience to the inter-symbol interference (ISI) and immunity against the fluorescent-light noise near...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
impulsion de synchronisation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
C ○ world scientific publishing company a systematic procedure for synchronizing... Namely, if a structural property related to the drive system is satisfied, it is easy to design the synchronizing signal and the response system, which is chosen in the observer form....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
What positions nucleosomes? – a model ... According to the observed positional distribution of DNA curvature, the new synchronizing signal occurs once per four nucleosomes on average....
Implementationof reconfigurable architecture for generic ofdm modulator (hybrid modulator architecture)... Notable fact is that the OFDM frame structure of these wireless communication are similard, this OFDM frames consists of number of OFDM symbols following with synchronizing signal with differentdcyclic prefix and guard interval....
 PDF: doaj.org
Electric field measuring and display system... A synchronizing signal is produced for controlling sampling of the alternating signal....
A feedback chaos controller: theory and implementationby Hunt [1] for stabilizing periodic solutions in an autonomous chaotic system has the disadvantage that it requires an external synchronizing signal....
impulsion de synchronisation
communication - iate.europa.eu
Un éclaireur et d'autres télémètres reçoivent cette impulsion de synchronisation.

The sync pulse is received by a scout and other rangers.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, une procédure de synchronisation de niveau fin est ensuite effectuée sur chaque impulsion de synchronisation, paire de points de synchronisation approximative identifiée pendant la procédure de synchronisation de niveau grossier.

In addition, a fine-level synchronization procedure is then performed on each of the sync pulse, approximate sync point pairs identified during the coarse-level synchronization procedure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une impulsion de synchronisation est générée au début de chaque clignotement et une seconde impulsion pendant le premier clignotement d"une séquence.

A sync pulse is generated at the beginning of every flash and a second pulse during the first flash in a sequence.

organisation des transports - wipo.int
L'un des récepteurs ou télémètres lance un processus de localisation en émettant une impulsion de synchronisation.

One of multiple receivers or rangers initiates a location process by transmitting a sync pulse.

industrie mécanique - wipo.int
Une impulsion de référence (150) est injectée dans le signal vidéo, par exemple dans une impulsion de synchronisation (110) ou dans les lignes 22 et/ou 23 de l'intervalle de suppression verticale.

A reference pulse (150) is inserted into the video signal, e.g., in a sync pulse (110) or in lines 22 and/or 23 of the vertical blanking interval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Real time pulse width monitor for intensified charge coupled device (iccd) electro-optic shutters... The shutter information is updated once catch video frame by strobing new data with each TV camera vertical sync pulse....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Ewr research on pzt excited discharge channel compression micro-edm... A new method of PZT incentive synchronous compression discharge channel micro-EDM is developed based on the inverse piezoelectric effect of PZT ceramics, driving by a spark discharge and PZT sync pulse power....
Pissn 1225-5475/eissn 2093-7563 ss-oct 용 고 주파수분해 능 저비 용 정현 파 발생기 이주 찬 • 엄진섭+ low cost signal generator with frequency high-resolution for ss-octIn this paper, the low price signal generator with capability of frequency high-resolution and variable sync pulse has implemented....
impulsion de synchronisation
communication - iate.europa.eu
impulsion de synchronisation
communication - iate.europa.eu
Une impulsion de synchronisation est produite entre ces sous-intervalles (102).

A synchronizing pulse is generated between these sub-intervals (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette impulsion de déclenchement (Hp) est associée à une impulsion de synchronisation présentée (Hs) si cette dernière se produit au cours de l'émission du signal de fenêtre (LW, RW).

The gating pulse (Hp) is related to a presented synchronizing pulse (Hs) if the presented synchronizing pulse (Hs) occurs during the window signal (LW, RW).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une évaluation statique permet de déterminer si les flancs des impulsions sélectionnées sont les flancs d'une impulsion de synchronisation.

A static evaluation is used to determine whether the edges of the selected pulses are the edges of a synchronizing pulse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit (P) de détermination de la position génère un instant de synchronisation (IS) à temps discret représentant une position d'une impulsion de synchronisation (IMS) analogique d'un signal vidéo avec une précision de la période de sous -horloge.

A position-determining circuit (P) generates a time-discrete synchronization instant (SI) representing a position of an analog synchronizing pulse (SP) of a video signal with sub-clock period accuracy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le synchroniseur de données (BS) décode le signal numérique enregistré à trois niveaux pendant la reproduction et produit une impulsion de synchronisation de sortie pour déclancher de l'extérieur le système d'ordinateur.

The Data Synchronizer (DS) decodes the recorded three level digital signal during playback and provides an output synchronizing pulse to externally trigger the computer system.

industrie mécanique - wipo.int
Walrus: wireless acoustic location with room-level resolution using ultrasound... The wireless network provides a synchronizing pulse along with information about the room....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new generator of frequencies down to 0.01 cps... Also provided is a synchronizing pulse for triggering external equipment....
Convolutional data transmission system using real-valued self-orthogonal finite-length sequences... This system suppresses a channel noise and the distortion on the amplitude limitation and the quantization and brings an impulsive synchronizing pulse to measure multipath....
Automatic frequency control for fm transmitter... The frequency of the transmitter is sampled during what is termed the back porch portion of the horizontal synchronizing pulse which occurs during the retrace interval, the frequency sample compared with the frequency of a reference oscillator, and a correction applied to the frequency...
impulsion de synchronisation
communication - iate.europa.eu
Les photodétecteurs détectent également une impulsion de synchronisation provenant de chaque émetteur, impulsion émise une fois par révolution.

The light detectors also detect a synchronization pulse from each transmitter that is emitted once per revolution.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour générer une impulsion de synchronisation (Psync).

The invention also relates to a method for generating a synchronization pulse (Psync).

électronique et électrotechnique - wipo.int
En variante, l'attribut modifié peut être la largeur d'une impulsion de synchronisation normalement présente dans le signal vidéo.

Alternatively, the attribute being changed can be width of a synchronization pulse normally present in the video signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chute de tension aux bornes de ladite résistance (54) pendant la période de synchronisation horizontale est appliquée directement au signal vidéo de sortie, ce qui produit une impulsion de synchronisation horizontale.

The voltage drop across the path resistor (54) during the horizontal synchronization period is applied directly to the outpout video signal thereby generating a horizontal synchronization pulse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, afin de synchroniser correctement un système de communication (100), une impulsion de synchronisation est combinée à une distribution de courant continu.

In order to properly synchronize a communication system (100), a synchronization pulse is combined with DC power distribution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Time-shift attack in practical quantum cryptosystems... In our attack, Eve shifts the arrival time ofeither the signal pulse or the synchronization pulse or both between Alice andBob....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Simulation of an all optical time division multiplexing router employing... In this paper we present a technique for separating the clock synchronization pulse from an incoming optical time division multiplexed data packet, based on all-optical switching devices with optical feedback....
40gb/s all optical router using terahertz optical asymmetric demultiplexer (toads). rovisp2003We present simulation results of an ultrafast all-optical router and a technique for separating the clock synchronization pulse from an incoming optical time division multiplexed data packet, based on all optical switches employing optical feedback....
All-optical processing of time-serial im/dpsk encoded label and payload packets... The processor separates the label and the payload, and generates a synchronization pulse, used to control the label comparison operation in an all-optical routing nod
Automatic de-noising and recognition algorithm for drilling fluid pulse signal... Two-stage de-noising processing can reduce the impact of baseline drift and determine automatic peak detection threshold range for signal recognition by distinguishing different features of frame synchronization pulse and instruction pulse....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dernier porte un poste de transmission HF (28) diffusant une impulsion de synchronisation.

The vessel supports an RF transmitter (28) which broadcasts a timing pulse.

industrie mécanique - wipo.int
Une erreur dans le temps d’une impulsion de synchronisation d’un générateur de synchronisation est diminuée en diminuant le scintillement dépendant du motif.

A timing error of a timing pulse signal in a timing generator is reduced by reducing pattern-dependent jitter.

industrie mécanique - wipo.int
La commande du dispositif d'affichage est commutée à proximité d'une impulsion de synchronisation verticale (V-sync) d'entrée.

The control of the display device is switched in proximity to an input vertical synchronization (V-sync) pulse.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une impulsion de sens négatif (96) peut être ajoutée après l'impulsion de synchronisation de la couleur (92) et une impulsion de sens positif au début de la ligne active (84).

A negative-going pulse (96) may be added after the color burst (92) and a further positive-going pulse (98) at the start of the active line (84).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de détection d'une impulsion de synchronisation d'un capteur d'images détecte, à partir d'un générateur de synchronisation, une vitesse d'un obturateur du début à la fin d'une exposition du capteur d'images.

The means for detecting an image sensor timing pulse detects, from a timing generator, a shutter speed from the start of an exposure of an image sensor to the end of the exposure of the image sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque durée du signal vidéo-composite comporte une impulsion de synchronisation horizontale, un signal de chrominance et un signal d'information vidéo.

Each period of the composite video signal includes a horizontal synchronization signal pulse, a burst signal and a video information signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les amplificateurs de détection peuvent être actionnés par la même impulsion de synchronisation d'accès à la colonne (CAS) ou ils peuvent être actionnés de manière séquentielle par des impulsions séparées de synchronisation (T1, T2).

The sense amplifiers may be activated by the same column access strobe (CAS) pulse may be activated sequentially by separate strobe pulses (T1, T2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un inverseur (210) peut également être prévu pour produire une seconde impulsion de synchronisation représentant des creux entre des impulsions de signalisation.

An inventer (210) may also be provided to produce a second timing pulse representative of troughs between signal pulses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une impulsion de synchronisation peut être transmise de l'émetteur vers les récepteurs afin de synchroniser les récepteurs avant une transmission sur un canal quantique.

A timing pulse may be transmitted from the transmitter to the receivers to synchronise the receivers prior to a transmission on a quantum channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'architecture avec une impulsion de synchronisation simple autorise d'appliquer facilement le procédé aux nouvelles conceptions ainsi qu'à la mise à niveau de matériels existants.

The simple timing pulse architecture allows the method to be applied readily both to new designs and to retrofit existing hardware.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un séquenceur de temps d'attente (42) présent dans chaque ordinateur produit une impulsion de synchronisation pour amener l'ordinateur (12) à exécuter une instruction suivante.

A slot sequencer (42) in each of the computers produces a timing pulse to cause the computer (12) to execute a next instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque la somme des valeurs de corrélation de tous les segments excède la valeur seuil du dernier segment, une impulsion de synchronisation (Ts) est générée.

When the sum of the correlation values of all segments have exceeded the threshold value of the last segment, there is generated a sync. time pulse signal (Ts).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit de synchronisation permet de commander le dispositif d'activation du canal mots, le dispositif de sélection de colonne et les opérations de lecture, écriture et mise à jour en réaction à une impulsion de synchronisation du canal mots.

A timing circuit is provided for controlling the word line enable device, the column select device, and the read, write, and refresh operations in response to a word line timing pulse.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour déterminer la qualité d'une image de télévision, les impulsions parasites apparaissant dans une ligne après une impulsion de synchronisation horizontale sont détectées puis leurs paramètres sont évalués.

In order to determine the quality of a television image, the interfering impulses appearing in a line after a horizontal synchronisation impulse are detected then their parameters are evaluated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité peut également fournir une impulsion de synchronisation pour indiquer le moment auquel l'échantillon a été prélevé à des fins d'alignement de données.

The unit can also provide a timing pulse to indicate the moment at which the sample has been taken for data alignment purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde unité de génération (212) inclut, dans chacun des paquets TOT faisant partie de la pluralité de paquets, des informations de différence temporelle entre le paquet TOT et une impulsion de synchronisation de référence.

The second generation unit (212) incorporates, into each of TOT packets that are some of the plurality of packets, information of time difference between the TOT packet and a reference timing pulse.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues