Dictionnaire français - anglais

imprégner

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Etude de la capacite aerobie chez les athletes algeriens de fond et de demi-fond...terrain.Pour ce faire, nous nous sommes rapprochés des athlètes Algériens pratiquant le demi-fond et le fond de niveau national pour nous imprégner du contenu de leur entraînement durant trois (03) saisons consécutives (1995, 1996 et 1997).Dans...
Room temperature epr spectrum of the dip• radical in dmso. dip• radicals were produced by the reaction of 10 mm dip with 500 mm of cumene hydroperoxide in the presence of feso4 (fenton reaction).Bottom spectrum indicated all reagents without having DIP....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cette maison que je me construis dans la gorge ; suivi de, ce qui se joue sur les cordes vocales... Je me suis laissé imprégner par cette voix, en refusant de la comprendre et de l'expliquer.d______________________________________________________________________________...
Drip infusion pyelography with a use of dip conrayDIP Conray is a 220 ml vial of 30 w/v % methylglucamine iothalamate....
Data discovery and dissemination with dip tinyos-2.x/tos/lib/net/dipWe present DIP, a data discovery and dissemination pro-tocol for wireless networks....
Characterization and actual waste test with tank 5f samples... A supernate dip sample from Tank 7F was also characterized....
Influence of phosphate compounds on certain fungi and their preservative effects on fresh cherry fruits (prunus cerasus, l.)... A 10% concentration, when applied as a dip, inhibited fungal growth on fresh cherries for up to 30 days of storage at 1.1...
imprégner
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Uniquement pour imprégner les disques de paraffine pure.

Only to impregnate discs of pure paraffin.

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne un appareil conçu pour imprégner un absorbant.

The present disclosure relates to apparatus designed to impregnate a sorbent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On peut également imprégner d'un adhésif conducteur thermodurcissable cette feuille poreuse.

The porous sheet may be impregnated with a thermosetting conductive adhesive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une résine d'une seconde viscosité est utilisée pour imprégner la seconde couche.

A resin of a second viscosity is provided to impregnate the second layer (102).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un produit (5) utilisé pour protéger et/ou imprégner du bois.

A product (5) is used to protect and/or impregnate wood.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Propos constitutionnels sur la bioéthique
... Elle évalue ensuite la capacité des normes constitutionnelles générales à servir de références et à être mises en oeuvre au regard de telles interrogations, c'est-à-dire à imprégner les démarches visant à résoudre celles-ci....
... It evaluates next the capacity of the general constitutional rules to be used as references and to be implemented in the eyes of such interrogations, in other words to impregnate the gaits aiming to resolve these....
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Combination of the somatic cell nuclear transfer method and rnai technology for the production of a prion gene-knockdown calf using plasmid vectors harboring the u6 or trna promoter... Only tRNA-embryos were able to impregnate recipients (six out of 11 transfers), resulting in four aborted fetuses, one stillbirth and one live-born calf....
moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
imprégner
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La partie d'imprégnation comprend une zone d'imprégnation (250) conçue pour imprégner de résine le stratifil.

The impregnation section includes an impregnation zone (250) configured to impregnate the roving with the resin.

chimie - wipo.int
Cela signifie qu'ils ne peuvent pas imprégner une femme.

As a result, they won’t be able to impregnate a female.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais vous devez imprégner le bois brut en conséquence.

But you have to impregnate the raw wood accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone d'imprégnation (250) est conçue pour imprégner la pluralité de stratifils (142) par la résine (214).

The impregnation zone (250) is configured to impregnate the plurality of rovings (142) with the resin (214).

chimie - wipo.int
Le meilleur moment pour imprégner votre subconscient est avant de dormir.

The best time to impregnate your subconscious is prior to sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original article is posthumous semen retrieval ethically permissible?...carcinoma.He has some of his semen frozen in order to impregnate his wife in case he should become sterile or to impregnate his widow if he should not survive....
général - core.ac.uk - PDF: jme.bmj.com
Research article the effects of chronic ingestion of mercuric chloride on fertility and testosterone levels inmale sprague dawley rats... A survivor analysis revealed the exposed animals took longer to impregnate the females and had a lower rate of impregnation....
 PDF: ftp:
Thermally stable polyimides from solutions of monomeric reactants /... Solutions containing a dimethyl ester of an aryl tetracarboxylic acid, the monomethyl ester of nadic acid, and an aryl diamine were used to impregnate graphite fibers....

Publications scientifiques

Micro stratigraphic evidence from the ash filling the skull cavity.... Layers of red and dark red mineral residues impregnate the ash surface facing the unfilled intracranial space; B....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Characterization of the next hollow cathode inserts after long-duration testing... Impregnate distribution, etch region thickness, impregnate chemical content, emission surface topography, and emission surface phase identification are the primary factors investigated
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evidence of red mineral residues detected on the archaeological site.... Red residues may locally impregnate the sand, which appears mostly blackened.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
From gambling to random modelling... Startingwith the analysis of games of chance, probability developed as the mathematical theory of uncertainty, andnowadays probabilistic methods impregnate models of random phenomena....
général - core.ac.uk - PDF: diposit.ub.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

machine à imprégner le bois sous pression

machine for impregnating wood under pressure

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le procédé consiste à imprégner ledit support de catalyseur d'un premier métal noble, et à imprégner ensuite ledit support de catalyseur d'un second métal noble.

The steps include impregnating a first noble metal onto said catalyst support, and thereafter impregnating a second noble metal onto said catalyst support.

technologie et réglementation technique - wipo.int
métier à imprégner par trempage avec égalisation par rouleaux essoreurs

squeeze roll coater

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif servant à imprégner une bande continue.

The invention relates to an apparatus for impregnating a web as it passes through.

industrie du bois - wipo.int
Les flaques de gel peuvent imprégner la mousse sur pas plus de 2 mm, et, facultativement, peuvent imprégner la mousse sur pas plus de 1 mm.

The pools of gel are permitted to permeate the foam no more than 2 mm, and optionally can permeate the foam no more than 1 mm.

industries diverses - wipo.int
Ce procédé consiste à imprégner le bois de composés fluorés.

The method comprises impregnation of wood with fluorocompounds.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé destiné à imprégner un élément.

The invention further relates to a method for coating a component.

industrie mécanique - wipo.int
constructeurs devraient savoir imprégner l'atmosphère.

The builders should know how to saturate the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le procédé consiste à imprégner la matière végétale avec ledit mélange.

Finally, the process involves impregnating the plant material with said mixture.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation d'une composition polymère aqueuse pour imprégner du papier brut.

The invention relates to the use of an aqueous polymer composition for impregnating raw paper.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une composition à usage local utilisée pour imprégner un bandage.

A topical composition for impregnating a bandage comprises zinc oxide in a stable oil in water emulsion.

santé - wipo.int
éclairer, spirituellement, imprégner de la connaissance

to enlighten, spiritually, imbue with saving knowledge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imprégner le décor - l'élégance française classique.

Soaking up the decor – classic English elegance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé consistant à imprégner un article en plastique de médicament.

A method of impregnating a plastic article with a drug is disclosed.

chimie - wipo.int
Ce procédé consiste à imprégner les bords d'un matériau de coulage d'un matériau de liaison non rigide puis à imprégner le matériau de coulage d'un matériau durcissable à l'eau tel que l'uréthane.

A technique for forming orthopaedic splints or supports includes the steps of impregnating the edges of casting material with non-rigid bonding material and subsequently impregnating the casting material with water hardenable material such as urethane.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues