Publications scientifiques

La surdité professionnelle : un handicap sensoriel trop discret
... Cependant, on ignore encore systématiquement une tranche

imposante

de la population qui souffre d’un handicap sensoriel, parce que celui-ci n’est pas apparent comme tel non plus que légitimé par une maladie dont les manifestations seraient
...
... The specific nature of this hearing impairment is such that the hearing behavior appears inconsistent and unpredictable to normal hearing individuals...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’intellectuel et le lion. jacques rousseau: homme de tête et de passion
... De plus, tous ceux qui l’ont connu attestent, à l’oral comme à l’écrit, de son tempérament fougueux, de sa personnalité imposante et de ses qualités de cœur.The...
... Everyone who has spoken and written about this remarkable intellectual attest to the fact that he is an ardent, generous, and very impressive individual
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le site de la rochette à mauron (morbihan) : les multiples occupations d’un promontoire
... Après un hiatus de plusieurs siècles, la partie sud est réinvestie par une imposante enceinte en bois protégeant une maison sur poteau....
... The first traces of early Neolithic occupation are limited to five shallow hearths grouped on the north-east of the site...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le bâtiment comme argument de vente : grands magasins du coin de rue, affichette publicitaire, vue extérieureLe grand magasin, avec son architecture imposante et ses vastes espaces intérieurs, devient lui-même un argument de vente....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Émile benveniste 2016 : 50 ans après les problèmes de linguistique générale... À 40 ans de sa disparition, le 3 Octobre 2016, nous souhaitons rendre hommage à ce savant, figure imposante de la linguistique du XXe siècle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

D’extérieur, l’église semble

imposante

et immense.

From inside, the church looks massive and spacious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’extérieur, l’église semble imposante et immense.

From the outside, the Church looks small and unimpressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imposante forteresse médiévale classée Monument Historique

An imposing medieval fortress classified as a historical monument

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grande, imposante, entourée d'une multitude d'étoiles.

The moon is so large and near, surrounded by numerous stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Château du Haut-Koenigsbourg - une imposante forteresse

The castle of Haut-Koenigsbourg, an impressive fortress

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une imposante foule s’est rassemblée devant l’université

A huge crowd had gathered in front of the university.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entrée donne dans une imposante salle cathédrale.

The front door opens up to a dramatic cathedral entryway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imposante résidence unifamiliale en Espagne: Huete House

Imposing Single Family Residence in Spain: Huete House

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette imposante présence n’est pas sans conséquences…

This human presence is not without consequences...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bâtiment à l’architecture imposante : Habitat 67.

We end up with interesting architecture like Habitat 67!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette imposante structure inspirée empereur Babar à

Was the alleged mosque dedicated by Emperor Babar for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imposante et ordonnée, certes ; mais belle, non.

Sooth and beautiful, but unyielding and unforgiving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imposante résidence unifamiliale en Espagne: Huete House

Newer PostImposing Single Family Residence in Spain: Huete House

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'extérieur, cette cathédrale est très imposante.

From the outside, this cathedral is incredibly impressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’armure est imposante, et les propos véridiques.

It is he who is himself truth and whose word is truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues