Traductions en contexte français - anglais

Pardon j'ai été trop

impolie

jusqu'à présent..

I’m sorry but I have been very polite up until now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont bien charmants dans leur insouciance impolie.

But they are sort of charming in their cluelessness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont bien charmants dans leur insouciance impolie.

They are so adorable in all their featherless ugliness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même légère, de l’intoxication est considérée comme impolie.

Even a mild case of intoxication is considered to be ill mannered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est plutôt impolie et, honnêtement, parfois égoïste.

She’s sort of rude and, honestly, quite selfish at times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux USA, c'est extrèmement impolie de fumer en public.

In villages, it is highly improper for women to smoke in public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Inde a été extrêmement impolie et déraisonnable sur cette question.

India has been extremely rude and unreasonable on this issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui peut aimer la bête laide, impolie et effrayante?

Who can adore the unsightly, rude and frightening Beast?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À moins que la situation elle-même soit déjà impolie.

Unless of course the source has already perjured itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette conversation constante avec des inconnus est impolie et inconsidérée.

This talking to strangers is rude and inconsiderate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j’entre dans un lieu public, je deviens incroyablement impolie.

Once I enter a public place, I become incredibly rude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention: Parfois, la personne à l'autre bout peut paraître impolie.

Caution: Sometimes, the person at the other end might sound rude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pointer son pied sur une personne est alors très impolie.

Pointing your feet towards another person is rude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement, une page de distribution d'appels est envoyée (534) afin d'indiquer la demande de distribution d'appels «impolie».

Otherwise, a dispatch call page is sent (534) to indicate the impolite dispatch call request.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quand j’entre dans un lieu public, je deviens incroyablement impolie.

Once I enter a public place, I become incredibly rude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues