Dictionnaire français - anglais

régions

implantées

/diffusées

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Implantation cochléaire et régulation juridique des relations entre les sourds et la médecine de l’oreille dans les années 1990 et 2000. l’exemple de deux associations françaises de défense des sourds
... Pour cela, nous étudierons les deux associations de sourds qui portèrent les mobilisations autour de l’implant cochléaire en France – les Sourds en Colère (1993-1997) et l’Association de Défense des Personnes Implantées Cochléaires (ADPIC, depuis 2007) – en montrant, d’une part, l’évolution de la nature et la composition de ces associations, et d’autre part, le changement dans le recours...
... To that purpose, we will study the two deaf associations which pushed forward mobilizations about the cochlear implant in France: “les Sourds en Colère” (1993-1997) and “L’association de Défense des Personnes Implantées Cochléaires” (ADPIC, since 2007)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
Les multinationales belges implantées à dunkerque facteurs de l’attractivité dunkerquoise (belgian multinational corporations in dunkirk the attractiveness of dunkirk)
Une trentaine d’entreprises belges sont implantées à Dunkerque....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Some remarks to the problem of the dislocation loops creation in the region of interface
... A partir de ces calculs, on discute le problème des variations de déformation entre les parties implantées et non implantées de cristaux de Si, après recuit....
... On the base of obtained results, the problem of strain changes between implanted and non-implanted parts of Si crystals after annealing process have been discussed
général - core.ac.uk -
Corrélation entre les caractéristiques électriques et les paramètres d'implantation pour des transistors bipolaires hyperfréquence
... Les caractéristiques des couches implantées arsenic sont discutées par ailleurs (2)....
... The arsenic implant characteristics are discussed in an other paper (2)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Liturgie, cérémonial et architecture des églises des congrégations féminines implantées en ville sur la « dorsale catholique » (xve-xviiie siècles)... Plus encore que leurs homologues masculins, moniales et religieuses, implantées en milieu urbain tout en étant soumises à la stricte clôture, ont dû trouver des solutions architecturales qui satisfassent à ces deux exigences....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'avancement des aménagements des centrales de 1 300 mw... MWe dit P'4 (le palier 1 300 P4 ayant été limité aux quatre tranches du site de Paluel) l'auteur fait le point sur la réalisation des douze tranches relevant de ce standard, implantées à Cattenom, Belleville, Nogent, Penly et Golfec
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Contribution à la cartographie des entreprises manufacturières du saguenay-lac-saint-jean en 1999... Il sera également possible de visualiser le nombre d’employés pour chacune des entreprises implantées spatialement ainsi que déceler dans une étape de synthèse, des enseignements à l’échelle municipale
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de localisation et de visualisation précises d'électrodes implantées, comme des électrodes intracrâniennes implantées.

A method for accurate localization and visualization of implanted electrodes, such as implanted intracranial electrodes, is provided.

santé - wipo.int
Ces régions implantées sont une somme desdites premières espèces d'ions implantées à travers ladite première ouverture et ladite seconde ouverture.

These implanted regions are a sum of said first ion species implanted through said first aperture and said second aperture, Thus, the non-implated regions are surrounded by the implanted regions formed using the first mask and second mask.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La première espèce peut être implantée selon un motif qui définit des régions non implantées et entourées par des régions implantées.

The first species may be implanted in pattern defining non-implanted regions surrounded by implanted regions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des cellules peuvent être implantées dans différentes matrices.

Cells can be implanted in a variety of different matrices.

santé - wipo.int
Ainsi, les régions non implantées sont entourées par les régions implantées qui sont formées à l'aide du premier masque et du second masque.

These implanted regions are a sum of said first ion species implanted through said first aperture and said second aperture, Thus, the non-implated regions are surrounded by the implanted regions formed using the first mask and second mask.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nombre total et localisation des succursales implantées à l'étranger

Total number and location of branches in other countries

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Nombre total et localisation des succursales implantées à l'étranger

Total number and location of branches in other countries

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Nombre total et localisation des succursales implantées à létranger

Total number and location of branches in other countries

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Il sagit des raffineries implantées à Sines et à Matosinhos.

The refineries are in Sines and Matosinhos.

général - eur-lex.europa.eu
Nombre total et localisation des filiales financières implantées à létranger

Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les espèces implantées par un premier implant peuvent augmenter l'hydrophobicité de la surface, les espèces implantées par le deuxième implant pouvant diminuer l'hydrophobicité de la surface.

The species implanted by a first implant may increase the hydrophobicity of the surface, wherein the species implanted by the second implant may decrease the hydrophobicity of the surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nombre total et localisation des filiales financières implantées à l'étranger

Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Nombre total et localisation des succursales implantées en dehors de l'EEE

Total number of branches broken down by location in non-EEA countries

général - eur-lex.europa.eu
On isole lesdites cellules à partir d'éponges implantées dans des blessures.

The cells are isolated from sponges which are implanted into wounds.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nombre total et localisation des succursales implantées en dehors de lEEE

Total number of branches broken down by location in non-EEA countries

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues