Dictionnaire français - anglais

impesanteur

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ce seront des véhicules suborbitaux qui pourront embarquer des expériences en impesanteur.

These will be suborbital vehicles that will be able to carry out experiments in zero gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En impesanteur, il n’y a ni haut, ni bas et cela perturbe nos sens.

In zero gravity conditions, there is no up and no down, and this is disturbing to the senses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résident « en impesanteur » signifie que je ferai l’expérience de la microgravité à bord de l’Airbus ZERO-G.

Being “zero gravity resident” means that I will experience microgravity on board the Airbus ZERO-G.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2019, je deviens chercheur en résidence « en impesanteur » à l'Observatoire de l'espace du CNES (Centre national d'études spatiales).

In 2019, I became a researcher in residence “in zero gravity” at the Space Observatory (Observatoire de l’espace) of the CNES (Centre national d’études spatiales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2019, je deviens chercheur en résidence « en impesanteur » à l’Observatoire de l’espace du CNES (Centre national d’études spatiales).

In 2019, I became a researcher in residence “in zero gravity” at the Space Observatory (Observatoire de l’espace) of the CNES (Centre national d’études spatiales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence de l'immersion complète dans l'eau sur la variabilité du rythme cardiaqueL'impesanteur est un environnement qui induit un stress physiologique aux systèmes circulatoire et respiratoire....
Space truss zero gravity dynamics... Johnson Space Center (JSC) plans to perform zero-gravity dynamic tests of a 12-meter truss structure....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.catransports aérien et spatial / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
impesanteur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transparent table et chaises, le sentiment de « impesanteur » chambre offrant.

Transparent dining table and chairs, the feeling of "weightlessness" providing room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résidence des "artistes en impesanteur" à bord de l'airbus zero-g.

^ "Experience weightlessness on board the 'Zero-G' Airbus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement de montée contrôlé, une brève attente, puis le mouvement vers le bas accéléré créent une impesanteur dans le manège.

The controlled upward movement, a brief delay, and the accelerated downward movement produce weightlessness in the ride.

vie sociale - wipo.int
Et son influence, il remplira votre corps impesanteur agréable, et l'esprit d'une légère euphorie.

And his influence, he will fill your body pleasant weightlessness, and the mind of mild euphoria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une expérience du vertige : le vol parabolique en impesanteur à bord de l’Airbus Zero-g ».

^ "Experience weightlessness on board the 'Zero-G' Airbus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weightlessness feature - a novel feature for single tri-axial accelerometer based activity recognitionIn this paper, a novel weightlessness feature for activity recognition from a tri-axial acceleration signals have been proposed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects of real and simulated weightlessness on the cardiac and peripheral vascular functions of humans: a reviewWeightlessness is an extreme environment that can cause a series of adaptive changes in the human body....
 PDF: doaj.org
Effects of simulated weightlessness on regional blood flow specifically during cardiovascular stressSignificant changes in the cardiovasular system of humans and animals have been observed following exposure to prolonged periods of weightlessness during space flight....
Responses of intestinal mucosal barrier functions of rats to simulated weightlessnessExposure to microgravity or weightlessness leads to various adaptive and pathophysiological alterations in digestive structures and physiology....
 PDF: doaj.org
Laboratory simulation of the action of weightlessness on the human organism... to simulate weightlessness in the laboratory is presented....
impesanteur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Numerical simulation of fluid flow and heat transfer in a thin liquid film over a stationary and rotating disk and comparison with experimental data... Flows in the presence and absence of gravity are considered....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Geometry of whips and chains... In the absence of gravity, the inextensible string is a geodesic motion in the space of curves in R 2 parametrized by length and passing throug
Quantitative determination of zero-gravity effects on electronic materials processing germanium crystal growth with simultaneous interface demarcation experiment ma-060, section 5... The gallium segregation, in the absence of gravity, was found to be fundamentally different in its initial and its subsequent stages from that of the ground based tests....
Flame spread along a fuel rod in the absence of gravityAn analysis is carried out of the steady spread of a flame with infinitely fast kinetics over a thermally thin solid rod in the absence of gravity....
 PDF: oa.upm.es
On singularities of capillary surfaces in the absence of gravityWe study numerical solutions to the equation of capillary surfaces intrapezoidal domains in the absence of gravity when the boundary contact angle declines from 90° to some critical value....
 PDF: doaj.org
impesanteur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le système de manutention de forage en impesanteur de CMAC-Thyssen réduit les risques pour la santé des opérateurs

Related: Zero-gravity drill handling system from CMAC-Thyssen reduces health risk for operators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À DÉCOUVRIR : Le système de manutention de forage en impesanteur de CMAC-Thyssen réduit les risques pour la santé des opérateurs

Related: Zero-gravity drill handling system from CMAC-Thyssen reduces health risk for operators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque simulateur est conçu pour simuler une situation précise avec laquelle les astronautes doivent composer, soit dans la Station spatiale internationale ou dans l’espace : désorientation, impesanteur, marche lunaire, etc.

Each simulator is designed to recreate a specific situation that astronauts have to face, either at the International Space Station or in outer space: disorientation, zero-gravity, moon walking, and more…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An experimental and analytical investigation of thermoacoustic convection heat transfer in gravity and zero-gravity environmentsAn experimental and analytical study of Thermoacoustic Convection heat transfer in gravity and zero-gravity environments is presented....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Acceleration display system for aircraft zero-gravity researchThe features, design, calibration, and testing of Lewis Research Center's acceleration display system for aircraft zero-gravity research are described....
Zero-gravity quantity gaging systemThe Zero-Gravity Quantity Gaging System program is a technology development effort funded by NASA-LeRC and contracted by NASA-JSC to develop and evaluate zero-gravity quantity gaging...
Experimental investigation of laminar gas jet diffusion flames in zero gravity /An experimental program was conducted to study the burning of laminar gas jet diffusion flames in a zero-gravity environment....

Publications scientifiques

Le fer et le microbiote intestinal : deux nouvelles cibles pour améliorer les capacités fonctionnelles et musculaires en condition d'hypoactivité
... Il est aujourd'hui reconnu que les astronautes en impesanteur ainsi que les personnes hospitalisées et/ou alitées subissent ce phénomène....
... Specifically, hypoactivity reduces functional abilities by altering, among others, muscle function and oxygen transport...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

J’ai appris comment les astronautes vont aux toilettes en « impesanteur ».

Ever wondered how astronauts go to the bathroom when they feel pressed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un corps est en impesanteur lorsque son mouvement n’est soumis qu’à la gravité.

A body is in weightless conditions when its motion is subjected to gravity only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les astronautes en orbite autour de la Terre sont restés en impesanteur un an ou plus parfois.

Astronauts in Earth orbit have remained in microgravity for up to a year and more at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’espace, en effet, en impesanteur, même les tâches les plus simples doivent être pensées dans le détail.

In space, even the simplest tasks need to be thought out in detail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'espace, en effet, en impesanteur, même les tâches les plus simples doivent être pensées dans le détail.

In space, even the simplest tasks need to be thought out in detail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les astronautes perdent 1% de leur masse osseuse chaque mois passé en impesanteur, phénomène qui s’apparente à l’ostéoporose.

All astronauts lose up to 1% of their bone mass each month in space, a similar rate of decrease to that experienced by people with osteoporosis on Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais en impesanteur, la gravité est fortement réduite et ne masque pas les mouvements et les interactions des particules.

In space, gravity is greatly reduced and does not mask or hide the movements and interactions of particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Soyouz 11 à Saliout 1, tous les records de durée en impesanteur ont été réalisés à bord de stations spatiales.

Since the ill-fated flight of Soyuz 11 to Salyut 1, all manned spaceflight duration records have been set aboard space stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les astronautes en orbite autour de la Terre sont restés en impesanteur un an ou plus parfois.

Astronauts in Earth orbit have remained in microgravity for up to a year or more at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les astronautes perdent 1% de leur masse osseuse chaque mois passé en impesanteur, phénomène qui s’apparente à l’ostéoporose.

All astronauts lose up to 1% of their bone mass each month in space, similar to osteoporosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus récemment, en 2017, les bactéries se sont révélées plus résistantes aux antibiotiques et à se développer dans le impesanteur de l' espace.

[81] More recently, in 2017, bacteria were found to be more resistant to antibiotics and to thrive in the near-weightlessness of space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif d'agitation apte de changer l'intérieur d'un récipient d'un environnement de pseudo-impesanteur à un environnement de pesanteur excessive et présentant un excellent rendement d'agitation.

A stirring device capable of changing the inside of a container from a pseudo-microgravity environment to an excess-gravity environment and having excellent stirring efficiency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En effet, l’étude du cerveau des astronautes en impesanteur permet d’en apprendre davantage sur le fonctionnement du cerveau humain en général.

Indeed, the study of the brain of the astronauts in weightlessness makes it possible to learn some more on operation from the human brain in general.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu pour une utilisation en impesanteur, le Canadarm ne pouvait même pas se soulever sur Terre à cause de la gravité.

Unfortunately for the engineers, the Canadarm couldn’t even lift itself up in Earth’s gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Près de 650 clients ont déjà pris des réservations pour un vol suborbital de quelques minutes en impesanteur avec Virgin Galactic.

About 580 people have already put down deposits for a suborbital space flight on Virgin Galactic’s SpaceshipTwo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues