Dictionnaire français - anglais

impaction

technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
L'implant (4) présente des pattes d'ancrage pour son impaction dans une partie d'os.

The implant (4) has anchoring tabs for its impaction into a bone part.

santé - wipo.int
Impaction fécale (principalement chez les enfants plus âgés).

faecal impaction (particularly in older children).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constipation chronique peut entraîner une impaction fécale.

Chronic constipation can lead to a fecal impaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impaction fécale (selles durcies qui ne peuvent être éliminées)

Fecal impaction (hardened stool that can't be eliminated)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impaction fécale (selles durcies qui ne peuvent être éliminées)

Fecal impaction (hardened stool that can’t be eliminated)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabilité de l'ostéosynthèse par plaque versus vis unique bicorticale dans les génioplasties d'avancée-impaction... La prise en charge des hypsorétrogénies (menton trop grand et trop en arrière) s’effectue par génioplastie d’avancée-impaction....
Rotational control of unstable subcapital fractures an experimental study... The determination of moment versus deformation behavior included study of two tor-sional axis orientations and superposition of simulated body-weight and muscular-force impaction loadings....
santé / politique des transports - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: jbjs.org
Complications after extraction of impacted third molars - literature review... Factors thought to influence the incidence of complications after third molar removal include age, gender, medical history, oral contraceptives, presence of pericoronitis, poor oral hygiene, smoking, type of impaction, relationship of third molar to the inferior alveolar nerve, surgical time, surgical technique, surgeon experience, use of perioperative antibiotics, use of topical ...
 PDF: doaj.org
Comparative performance of three sampling techniques to detect airborne salmonella species in poultry farms... were sampled weekly using impaction, gravitational settling, and impingement techniques....
Syncope as a presenting feature of hindbrain herniation with syringomyelia.... The suggestion is made that impaction of hindbrain hernia or the Chiari malformation may be a causative mechanism of loss of consciousness in such cases; the three examples presented all did well after posterior...

Publications scientifiques

Soot particules filtration under water vapor and/or water droplets
... La présence de gouttelettes rendra la mesure d’autant plus difficile car pourrait être à l’origine d’une modification de la distribution granulométrique des particules solides au cours de leur transport (impaction, condensation)....
général - core.ac.uk -
Accueillir ou rejeter? réflexions sur l'action publique en direction des migrants roms dans les villes françaises...(Navez-Bouchanine), cet article analyse successivement la genèse de la « question rom » à l’échelle localei les réponses apportées par les autorités pour gérer la situation et leur impaction sur le parcours des migrants roms en situation précaire
Comparative performance of three sampling techniques to detect airborne [i]salmonella[/i] species in poultry farms... were sampled weekly using impaction, gravitational settling, and impingement techniques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukrecherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prise en charge orthodontico-chirurgicale des dysmorphoses de classe ii squelettiques associées aux malocclusions de classe ii division 1... La correction de la dysmorphose pourra nécessiter : une chirurgie mono-maxillaire (le plus souvent une avancée mandibulaire) ou bi-maxillaires (pour une correction de la position du maxillaire et notamment du plan d'occlusion avec une dérotation/avancée/impaction/épaction et une avancée mandibulaire)....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une impaction peut avoir une force appliquée pour appliquer une force d'entraînement à un des clous.

An impaction can have a force applied to apply a driving force to a one of the pins.

santé - wipo.int
Les selles qui ne peuvent pas être expulsées (impaction fécale).

Stool that cannot be expelled (fecal impaction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impaction fécale (durcissement des selles qui ne peuvent être éliminées)

Fecal impaction (hardened stool that can't be eliminated)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impaction fécale (durcissement des selles qui ne peuvent être éliminées)

Faecal impaction (hardened stool that can’t be eliminated)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit provoquer une impaction sans translation ni rotation parasite.

Gripping can be done without parasitic translation or rotation of the limb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revêtement par impaction assistée magnétiquement (MAIC) pour l'optimisation du mélange

Magnetically Assisted Impaction Coating (MAIC) for Blending Optimising

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’essayez jamais de remédier à une impaction par vous-même.

You should never try to remove an impaction yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bords sont soudés par impaction d'un rayon laser sur ladite partie pour faire fondre le débordement.

The edges are laser welded by impinging a beam on the portion to melt the overlap.

industrie mécanique - wipo.int
Coût de l'élimination des dents de sagesse – Impaction des dents, chirurgie, assurance

Cost of Removing Wisdom Teeth – Tooth Impaction, Surgery, Insurance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impaction distoangulaire: La dent est inclinée vers l’arrière de la bouche

Distoangular impaction: The tooth is angled towards the back of the mouth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Movicol fonctionne également en cas de constipation très sévère, appelée impaction fécale.

Movicol also works in very bad constipation called faecal impaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée du traitement d'une impaction fécale n'excède habituellement pas 3 jours.

A course of treatment for faecal impaction does not normally exceed 3 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, l’implant définit fémoral est fixé soit avec du ciment, soit par impaction.

Then, the implant defines femoral set either with cement or by impaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impaction mésio-angulaire: La dent est inclinée vers l’avant de la bouche

Mesioangular impaction: The tooth is angled towards the front of the mouth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une masse dure de selles bloquée dans le côlon, appelée impaction fécale

a hard mass of stool stuck in the colon, called fecal impaction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues