Publications scientifiques

New electrochemical probes for labeling affinity bio-sensors
... La conception de l’aptacapteur a été réalisée en

immobilisant

l’aptamère marqué au complexe oxovanadium salan sur une électrode de carbone sérigraphiée.
...
... The design of the aptasensor was achieved by immobilizing the oxavanadium salan-labeled a
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Engineering microchannels for vascularization in bone tissue engineering
... Une biofonctionnalisation supplémentaire avec un peptide adhésif (RGD) et deux peptides angiogénétiques (SVV et QK) a été étudiée, immobilisant ces peptides sur le groupe carboxylique de HA précédemment déposé, en utilisant la chimie bien connue du carbodiimide....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Evaluation du potentiel bioprotecteur de bactéries lactiques confinées dans une matrice polymérique
... Ce travail de thèse collaboratif, entre l'équipe PAPC (AgroSup Dijon, Université de Bourgogne) et le laboratoire BioDyMIA (Université Lyon1-Isara Lyon), concerne l'étude de systèmes bioprotecteurs immobilisant des cellules entières de LAB dans une matrice polymérique d'alginate de sodium et de caséinate de sodium pour une activité ciblée contre Listeria spp....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L'amérindienne dans la fiction hollywoodienne : entre vérité historique et prisme cinématographique... Le métissage y est un thème obsessionnel pour des cinéastes qui utilisent des procédés récurrents uniformisant les Amérindiennes et les immobilisant dans le temps de la Conquête de l'Ouest....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Caractérisation initiale de l'instabilité génétique des spermatides de mammifères... Par la suite, nous avons mis au point une méthodologie de dDIP pour les cellules d'eucaryotes supérieurs en immobilisant les cellules dans une matrice d'agarose pour limiter l'introduction de dommages non-spécifiques....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réguler les interventions en situation d'agitation extrême : formalisation des gestes et réflexivité... Des patients s'agitent, manifestent un comportement qui comporte un danger ou un risque d'atteinte à l'intégrité physique ; des soignants, mais éventuellement aussi les autres personnes présentes, neutralisent ce risque en immobilisant manuellement le patient....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

pour tous les types d’accident

immobilisant

votre Renault,

For any type of accident that puts your Renault off the road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il agit en immobilisant temporairement l’activité musculaire.

They work by temporarily suspending the muscle activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immobilisant chiffres précis pour LLDM est presque impossible.

Pinning down precise numbers for LLDM is almost impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fracture est traitée en stabilisant / immobilisant les os cassés.

A fracture is treated by stabilizing/immobilizing the broken bones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une lotion ayant un émollient et un agent immobilisant.

A lotion having an emollient and an immobilizing agent.

santé - wipo.int
Ils décochèrent des flèches enchantées, gelant ou immobilisant les orcs.

They were using enchanted arrows, freezing or blinding Orcs on hit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’arthrite gonococcique, la mesure de soutien primaire est immobilisant le joint.

With gonococcal arthritis, the primary supportive measure is immobilizing the joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en immobilisant laéronef au sol conformément au point ARO.RAMP.140; ou

grounding the aircraft in accordance with ARO.RAMP.140; or

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
En n' immobilisant pas totalement les 737 MAX 8, Boeing entend limiter les pertes.

By not completely immobilizing the 737 MAX 8, Boeing intends to limit losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immobilisant son attention que l’on peut transformer un rêve ordinaire en rêve.

Only through immobilizing our attention can one turn an ordinary dream into dreaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toxines AVIT: pensé pour provoquer des contractions musculaires douloureuses immobilisant la proie.

AVIT toxins: thought to cause painful muscle contractions immobilizing the prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panne immobilisant le véhicule et ne pouvant pas être réparée dans la journée.

A breakdown that immobilizes the vehicle and which cannot be repaired the same day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panne immobilisant le véhicule et ne pouvant pas être réparée dans la journée;

A breakdown that immobilizes the vehicle and which cannot be repaired the same day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panne immobilisant le véhicule et ne pouvant pas être réparée dans la journée;

A breakdown that immobilizes the vehicle and which cannot be repaired the same day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En immobilisant un film d'eau autour du corps, la combinaison joue sur deux tableaux :

By trapping a thin layer of water around the body, a wetsuit works in two ways:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues