Publications scientifiques

Les études théâtrales et l’interdisciplinarité
... Il propose une périodisation des études théâtrales de 1958 à 2008, en

imaginant

la tendance actuelle à une nécessaire réhistoricisation de la recherche et de la pratique.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Florence n’est pas rome, les états-unis non plus : john p. mccormick et le discursus florentinarum rerum
... Il prendrait fait et cause pour le peuple en imaginant une institution qui lui serait spécifique pour mieux combattre les grands, mesure dont il faudrait s’inspirer pour remédier au problème du caractère oligarchique des...
... Parteggerebbe per il popolo ideando un’istituzione specifica per combattere meglio i grandi, una misura che dovrebbe essere usata come modello per affrontare il problema dell’oligarchia delle democrazie contemporanee...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Une alternative au chômage : le contre-plan de production des travailleurs de lucas aerospace
Les travailleurs d'une entreprise aéronautique britannique , menacés de chômage , ont élaboré un contre-plan de production en imaginant la possibilité pour leur entreprise de reconvertir sa production dans la fabrication de produits socialement utiles d'une grande diversité....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fonds du théâtre du soleil. théâtre du soleil. créations du théâtre du soleil. théâtre. les clowns (1969 ; mnouchkine) : théâtre. technique. décor. reproduction d'un dessin signé moscoso...France.Reproduction d'un dessin de Roberto Moscoso imaginant les décors sous le chassis à bâtir pour les représentations à Avignon
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les contes de la révolution... Ils s’inscrivent également dans le débat politique en proposant des expériences inédites, permises par la liberté d’invention du conte, ou en imaginant un avenir, souvent inquiétant, à cette actualité qui semble avoir suspendu le temps de l’Histoire
général - core.ac.uk -
Le savoir et le secret dans la princesse de clèves... Le roman de Mme de Lafayette pousse cette remarque élémentaire jusqu’à ses conséquences les plus extrêmes et troublantes, en imaginant des situations qui illustrent cette double réalité : l’importance du dire, l’insignifiance du savoir
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

imaginant

qu’elle intéressera davantage les journalistes.

By doing so, you will generate far greater interest with journalists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
confusion ou imaginant curiosités ou sons (hallucinations)

confusion or imagining sights or sounds (hallucinations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imaginant l'avenir souhaitable (où veut-on aller ?),

Identifying the desired state (where do we want to be?);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ris intérieurement en imaginant sa réaction.

I laughed uncontrollably every time I imagined their reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant. chacun imaginant que l'autre va deviner.

But, no. We all just try to guess what the other one is going to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imaginant l'avenir souhaitable (où veut-on aller ?),

An inspiring vision of the future (where do we want to go)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en imaginant les terribles conséquences que cela aurait.

little imagining the terrible consequences that would result from them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En imaginant tout cela, quels sentiments ressentez-vous?

When you approach this subject, what feelings do you have?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils jouent ensemble, en imaginant qu'ils sont mariés.

They play together, hang out together, and imagine that they're married.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En imaginant des histoires d’enfants torturés et violentés.

Hear the stories of the women and children being raped and tortured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
je suis morte rien qu’en imaginant l’effort déployé !

I’m exhausted just thinking of the effort involved!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque semaine, ils écrivent une lettre en imaginant...

Every year, they write an open letter expressing ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En imaginant le Moulin Rouge, vous imaginez Paris.

When you picture the Moulin Rouge, you are picturing Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils jouent ensemble, en imaginant qu'ils sont mariés.

They play together, hang out together, and imagine that they are married.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pouvons-nous penser en imaginant notre inexistence ?

But can we both think and imagine our non-existence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues