Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Ici, l'avant-dernier miroir (M5) réalise une image de l'image intermédiaire sur une autre image intermédiaire (19), et le dernier miroir réalise une image de l'autre image intermédiaire sur le champ d'image.

Here, the penultimate mirror (M5) images the intermediate image onto a further intermediate image (19), and the last mirror images the further intermediate image onto the image field.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ultérieurement, la première image intermédiaire est convertie avec la clé de cryptage, générant une seconde image intermédiaire.

Subsequently, the first intermediate image is converted based on the encryption key, and thus a second intermediate image is generated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, une deuxième image intermédiaire de la taille prédéfinie est générée de manière à comprendre la première image intermédiaire.

Furthermore, a second intermediate image having the predefined image size is produced such that it comprises the first intermediate image.

organisation des transports - wipo.int
L'énergie lumineuse focalisée forme une image intermédiaire.

The focused light energy forms an intermediate image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un moyen de traitement d'image intermédiaire (3M) génère une image intermédiaire (D3M) obtenue en supprimant les minuscules vibrations incluses dans l'image intermédiaire (D1).

  An intermediate image processing means (3M) generates an intermediate image (D3M) obtained by suppressing the minute vibrations included in the intermediate image (D1).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le "multipôlemètre". application a l'étude de transitions électromagnétiques
Un spectromètre magnétique à image intermédiaire du type Siegbahn-Slätis a été transformé en vue de la détermination de la multipolarité de transitions électromagnétiques....
...A Siegbahn-Slätis intermediate image magnetic spectrometer has been altered with the purpose of determining the multipolarity of electromagnetic transitions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Oil painting rendering changeable by light effect... And the intermediate image is constructed with the suitable color, orientation and size of brush at each stroke point....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Full-reference quality assessment of stereopairs accounting for rivalry... An intermediate image is generated which when viewed stereoscopically is designed to have a perceived quality close to that of the cyclopean image....
A beta-ray spectrometer for coincidence measurementsAn intermediate image beta-ray spectrometer has been constructed utilizing the focusing properties of a U-shaped magnetic field distribution....
Abstract image based rendering with stable frame rates... An intermediate image is used to exploit the coherences among neighboring frames....
Four-mirror plane objectives with intermediate imageThe paper considers lenses with an intermediate image consisting of four mirrors....
 PDF: doaj.org
image intermédiaire
informatique et traitement des données - acta.es
L'image passe ensuite par deux lentilles non-doublet, entre lesquelles existe une image intermédiaire.

The image then passes through two non-doublet lenses, between which an intermediate image exists.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une lentille de champ avec une puissance de réfraction positive est placée entre la première image intermédiaire et/ou le premier miroir de renvoi et le miroir concave, dans une zone proche du champ de la première image intermédiaire.

A field lens with a positive refractive power is arranged between the first intermediate image and/or the first folding mirror and the concave mirror, in an area close to the field of the first intermediate image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une image intermédiaire (32) est formée sur le trajet de faisceau (30) au niveau d'un emplacement d'image intermédiaire entre le miroir secondaire (26) et le miroir tertiaire (28).

An intermediate image (32) is formed on the beam path (30) at an intermediate-image location between the secondary mirror (26) and the tertiary mirror (28).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé destinés à calculer des données représentatives d’au moins une image intermédiaire de transition entre une première image et une deuxième image dans le domaine codé.

A system and method for calculating data representative of at least one intermediary transition image between a first image and a second image in the encoded domain is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'image intensifiée traverse alors deux lentilles non doublets supplémentaires (158 et 160), entre lesquelles se trouve une image intermédiaire.

The intensified image then passes through two additional, non-doublet lenses (158) and (160), between which an intermediate image exists.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Doubly spectral stochastic finite element method (dssfem) for random field problems... In spite of the fact that both approaches use spectral decomposition (one for the random fields and while the other for the dynamic displacement fields), there has been very little overlap be-tween them in literature....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: engweb.swan.ac.uk
Pcramsim: system-level performance, energy, and area modeling for phase-change ram... In this paper, we present a PCRAM model, called PCRAMsim, to bridge the gap be-tween the device-level and system-level research on PCRAM tech-nology....
Fingerprint retrieval for identification... We propose a new dis-tance measure that better quantifies the similarity evaluation be-tween two orientation fields than the conventional Euclidean and Manhattan distance measures....

Publications scientifiques

Becoming stardolls : untangling postfeminist and romantic childhood (re)positionings in tween girlhoodThis thesis analyses the construction and negotiation of ‘the tween’ and tween cultural spaces online, forming part of an emerging field of digital girlhood studies....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Novel docetaxel-loaded nanoparticles based on pcl-tween 80 copolymer for cancer treatment...authors contributed equally to this workBackground: The formulation of docetaxel available for clinical use (Taxotere®) contains a high concentration of polysorbate 80 (Tween 80)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industries diverses / sciences naturelles et appliquées / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
communication - acta.es
[...]
économie / consommation / commercialisation / union européenne / droit / santé / fiscalité - iate.europa.eu
économie / consommation / commercialisation / finances - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un premier moyen de génération d'image intermédiaire (1) génère une image intermédiaire (D1) obtenue en extrayant les composantes d'une bande de fréquence particulière d'une image d'entrée (DIN).

A first intermediate image generating means (1) generates an intermediate image (D1) obtained by extracting the components of a particular frequency band of an input image (DIN).

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'une image dynamique est affichée, un procédé d'attaque, un procédé d'éclairage approprié à une image dynamique, dont la création d'une image intermédiaire et d'une attaque intermédiaire, ou une combinaison des deux procédés sont utilisés.

When a dynamic image is displayed, a drive method, an illuminating method suitable for a dynamic image, including creation of an intermediate image and intermittent drive, or a combination of the methods are used.

communication - wipo.int
Une image intermédiaire est formée à l'intérieur du dispositif dans une surface intermédiaire (17) de focalisation du faisceau lumineux.

An intermediate image is formed inside the device in an intermediate light beam focusing surface (17).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour cela le dispositif selon l'invention comporte un miroir diffractif (21) placé au voisinage d'une image intermédiaire (25, 27) du dispositif, de préférence la seconde image intermédiaire (27).

For this purpose, said device comprises a diffractive mirror (21) set in the neighbourhood of an intermediate image (25, 27) of the device, preferably the second intermediate image (27).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon l'invention, un premier moyen de génération d'image intermédiaire (1) génère une image intermédiaire (D1) obtenue par extraction des composantes d'une bande de fréquence particulière d'une image d'entrée (DIN).

A first intermediate image generating means (1) generates an intermediate image (D1) obtained by extracting the components of a particular frequency band of an input image (DIN).

informatique et traitement des données - wipo.int
La section (300) de projection est munie d'un écran (360) pour image intermédiaire sur lequel est formée une image intermédiaire et qui peut être retiré du corps principal (210) d'unité optique.

The projection section (300) is provided with an intermediate image screen (360) on which an intermediate image is formed, and which is removable from the optical unit main body (210).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un moyen d'addition (4) additionne ensemble l'image d'entrée (DIN), l'image intermédiaire (D3M) et l'image intermédiaire (D3H) pour fournir une image de sortie (DOUT).

  An adding means (4) adds together the input image (DIN), intermediate image (D3M) and intermediate image (D3H) to provide an output image (DOUT).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un moyen d'addition (4) additionne, ensemble, l'image d'entrée (DIN), l'image intermédiaire (D3M) et l'image intermédiaire (D3H) pour fournir une image de sortie définitive (DOUT).

  An adding means (4) adds together the input image (DIN), intermediate image (D3M) and intermediate image (D3H) to provide an ultimate output image (DOUT).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les microlentilles forment une image intermédiaire du réseau au grandissement de réseau sensiblement d'unité.

The microlenses form an intermediate image of the array at substantially unity array magnification.

communication - wipo.int
Une source d'images constituant une image intermédiaire est projetée sur l'écran de projection (22).

An image source is projected onto the projection screen (22) as an intermediate image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier et le second canal optique (102a, 102b) présentent chacun une ouverture (103a, 103b), une lentille d'objectif (111a, 111b) pour former une image intermédiaire, et un oculaire pour la collimation de ladite image intermédiaire.

The first and second optical channels (102a, 102b) each include an aperture (103a, 103b), an objective lens (111a, 111b) for forming an intermediate image and an eyepiece for collimating said intermediate image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque image intermédiaire contient ainsi au moins deux segments (19, 19a) de l'image primaire (20).

Each first image then contains at least two segments (19, 19a) of the primary image (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces images (Pa, Pb, Pc) sont dessinées selon une technique consistant à décomposer une image matérielle, par exemple, en une image avant (Pa), une image intermédiaire (Pb) et une image arrière (Pc).

These images (Pa, Pb, Pc) are drawn by breaking down a material image, for example, and serve as a front image (Pa), an intermediate image (Pb) and a back image (Pc).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une première image intermédiaire d'une première taille d'image intermédiaire prédéfinie est générée en réduisant une résolution de l'image d'origine dans le sens d'une réduction des points d'image.

A first intermediate image having a predefined first intermediate image size is produced by reducing a resolution of the original image in the sense of reducing pixels.

organisation des transports - wipo.int
La section écran (7) émet une lumière d'affichage configurant une image intermédiaire, vers le viseur (5).

The screen section (7) emits display light configuring an intermediate image, towards the combiner (5).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues