Exemples français - anglais

industries diverses / sciences naturelles et appliquées / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de capture numérique d'image de radiation pouvant détecter avec précision une

image détourée

et sortir l'image détourée détectée sans détériorer la qualité de l'image.

There is provided a digital radiation image capturing system capable of accurately detecting an edge-emphasized image and outputting the detected edge-emphasized image without deteriorating the image quality.

santé - wipo.int
Il peut s'agir d'une vidéo filmée sur un fond vert ou bien d'une image détourée enregistrée avec un fond transparent, au format *.png par exemple.

It can be a video shot on a green background or a cropped image recorded with a transparent background, the png format is one example

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s'agir d'une vidéo filmée sur un fond vert ou bien d'une image détourée enregistrée avec un fond transparent, au format *.png par exemple.

It can be a video shot on a green background or a cropped image recorded with a transparent background, the png format is one example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fenêtre s'affiche avec l'image détourée et quelques outils très simples sur la droite.

A window will, then, display the cut-out image and some very simple tools on the right:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de capture numérique d'image de radiation pouvant détecter avec précision une image détourée et sortir l'image détourée détectée sans détériorer la qualité de l'image.

There is provided a digital radiation image capturing system capable of accurately detecting an edge-emphasized image and outputting the detected edge-emphasized image without deteriorating the image quality.

santé - wipo.int
La qualité du travail est essentielle, car une image mal détourée peut conduire à l’échec de votre entreprise.

Quality of work is vital as a poorly edited image can lead you to failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photo du bébé a été détourée au préalable.

My son's birthday gift card was stolen previously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bruyère peut-être facilement détourée sur photoshop.

Anyway, the duck was easily cloned out in Photoshop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce couvercle crânien peut constituer une surface détourée épousant la forme du crâne d'un patient.

The cranial cover can form a contoured surface to conform to a patient's cranium.

santé - wipo.int
Il peut s'agir d'une vidéo filmée sur un fond vert ou bien d'une image détourée enregistrée avec un fond transparent, au format *.png par exemple.

It can be a video shot on a green background or a cropped image recorded with a transparent background, the png format is one example

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s'agir d'une vidéo filmée sur un fond vert ou bien d'une image détourée enregistrée avec un fond transparent, au format *.png par exemple.

It can be a video shot on a green background or a cropped image recorded with a transparent background, the png format is one example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai ajouté une ligne jaune pour afficher la zone détourée.

I've added a yellow line to show the clipped area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paire détourée de CMG est utilisée pour créer un couple périodique présentant une amplitude et une fréquence contrôlables.

The scissored pair of CMGs is used to create a periodic torque with a controllable amplitude and frequency.

transports aérien et spatial - wipo.int
Vous souhaiterez votre photo détourée être proportionnelle à la diapositive.

You'll want your clipped photo to be proportional to the slide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément compris dans la couche de photorésine détourée (16) présente une dimension latérale sous-lithographique.

A feature (54) included in the trimmed photoresist layer (16) has a sub-lithographic lateral dimension.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues