Publications scientifiques

Performativité de l'être-en-ligne : pour une phénoménologie de la présence numérique
... Il y a de la présence, en somme, s'

il y a du jeu

,au sens spatiale de l'expression « il y a du jeu » mais aussi au sens fictionnel et ludique dujouer à...
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il y a du jeu

entre la courroie et l'ouverture ronde.

There is play between the belt and the round opening.

production - wipo.int
Il y a du jeu pour permettre la circulation de l'huile.

The second portion is not in contact with the ball bearing, and thus friction is reduced and clearance is provided for circulation of oil.

industrie mécanique - wipo.int
Il y a du jeu entre la lèvre de retenue (54) et la surface externe du rebord (56) du premier élément de cuvette.

The second thrust member(60) is positioned within the first thrust member(52) radial lip(54) and retained thereby and there is a clearance between the retaining lip(54) and the first thrust race member flange(56) external surface.

industrie mécanique - wipo.int
Comme vous le savez, là où il y a du jeu, il y a souvent de la triche.

As you know, where there is a gift, there often is a curse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il y a un raccord normal entre la plaque et le corps, il y a du jeu entre la tige et le trou oblong.

When there is a normal connection between the plate and the body, there is clearance between the pin and the slotted hole.

transports aérien et spatial - wipo.int
Il y a du jeu entre la courroie et l'ouverture ronde.

There is play between the belt and the round opening.

production - wipo.int
Il y a du jeu pour permettre la circulation de l'huile.

The second portion is not in contact with the ball bearing, and thus friction is reduced and clearance is provided for circulation of oil.

industrie mécanique - wipo.int
À toi de connaître la règle du jeu pour y échapper (si règle du jeu il y a).

And fear that has been you know at a certain the play of the game but.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a plusieurs parties du jeu basées sur les vraies expériences de l'équipe du jeu.

There are many parts based on the real experiences of the staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup d'excitation autour du jeu d'action.

There is plenty of excitement surrounding the match-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il y a d'autres parties importantes du jeu.

However, there are other important parts of the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup de confusion autour du terme « jeu ».

There is much confusion in the game about the term “Farm”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y a-t-il du contenu téléchargeable pour le jeu?

Are you planning any downloadable content for the game?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a aussi l'ambiance autour du jeu qui m'attire.

There’s just something about the atmosphere of the game that draws me to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, il y a toujours l'édition standard du jeu.

Of course, there's always the game's standard edition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues