Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Il s'agit des paramètres d'annonce de la présence SSDP.

These are the SSDP presence announcement parameters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il s'agit des yeux de mon coeur, il s'agit des yeux spirituels.

These are the eyes of your heart, the spiritual senses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de E2F-5 chez l'homme et la souris.

These are human and murine E2F-5.

santé - wipo.int
Il s'agit bien ici des oiseaux qu'il s'agit de protéger.

These are the very birds which are meant to be protected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s'agit pas de clandestins, il s'agit de gens venus déposer une demande d'asile.

These are NOT people immigrating illegally, they are people applying for asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific properties of amphiphilic particles at fluid interfaces
Nous présentons dans cet article une étude théorique et expérimentale de particules amphiphiles : il s'agit de sphères solides traitées de telle sorte qu'elles présentent une partie hydrophile et une partie hydrophobe....
...We present a theoretical and experimental study of amphiphilic particles : these are small solid spheres treated so that one part of the solid is hydrophilic whereas the other is hydrophobic....
général - core.ac.uk -
Comment intégrer les sciences de l'occupation dans la pratique professionnelle en ergothérapie ?
... Il s'agit de l'occupation humaine, l'équilibre occupationnel, l'engagement occupationnel et la performance occupationnelle....
... These are human occupation, occupational balance, occupational engagement, and occupational performance....
général - core.ac.uk -
Conception et évaluation de techniques d'exploration interactives non visuelles pour les cartes géographiques
... Il s'agit de deux processus cognitifs bien distincts impliquant des activités différentes pour les utilisateurs déficients visuels....
... These are two distinct cognitive processes involving different activities for users....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du papier à l'écran : modalités énonciatives de deux quotidiens d'informationQuels sont les effets de sens propres à un support particulier ? Au plan descriptif, il s'agit de se demander comment faire apparaître la spécificité d'un support médiatique : sur quoi, et par quelles méthodes, mettre l'accent quand on est face à des productions...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
"ethnique ? vous avez dit ethnique ? comme c'est... bizarre". critique de la référence ethnique.... En deuxième lieu, il s'agit de souligner la puissance performative de la catégorisation, laquelle renvoie à des régimes de divisions et de domination dont il s'agit de justifier la réalisation
Il s'agit de
recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Blick in die black box: kreative momente im übersetzungsprozess: eine experimentelle studie mit translog
...
...i.e., which are the factors that trigger creativity ? These are some of the questions that we will try to answer in the course of our research and in this article
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Construire une géographie pour les enfants des années 1960-1970. la collection « les enfants du monde » de dominique darbois
...
... These are documentaries-fiction made from photomontages whose photographs are due to ingenuity of Dominique Darbois’s ingenuity....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
‘those were dreams. these are plans.’... These Are Plans.’...
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Biological conservation of aquatic inland habitats: these are better days... There are substantial challenges ahead, but these are better days for the biological conservation of aquatic inland habitats
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Drivers of antibiotic resistance, hospital-related who policy package priorities, and how these are met by the vinares project [10].Drivers of antibiotic resistance, hospital-related WHO policy package priorities, and how these are met by the VINARES project [10].
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The countries and institutes represented by the editors of worms and its associated databases. these are mapped at http://www.marinespecies.org/imis.php?module=gmap&spcolid=507.... These are mapped at http://www.marinespecies.org/imis.php?module=gmap&spcolid=507.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Full list of parameters for the glucose/insulin model [4] used in this paper; note that these are the model parameters we us in this paper.Full list of parameters for the glucose/insulin model [4] used in this paper; note that these are the model parameters we us in this paper.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Il s'agit de

These four exporting producers in the PRC which were granted MET are

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Il s'agit de

This exporting producer in the PRC which was granted MET is

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Il s'agit de la forme cristalline hydratée.

The crystalline form is a hydrated crystalline form.

santé - wipo.int
Il s'agit de déterminer l'amplitude du signal.

During the method, the following steps are cyclically executed: determining the amplitude of the signal; supplying a peak detection signal if the amplitude of the signal surpasses a predetermined value within a predetermined time.

industrie mécanique - wipo.int
Il s'agit de la méthode par comparaison.

This is the Tone of the list method.

général - eur-lex.europa.eu
Il s'agit de ce fait de petites quantités.

Therefore it is a small quantity issue.

général - eur-lex.europa.eu
Il ne s'agit pas de censure, il s'agit de nettoyage.

It is not about forgiveness, it is about cleansing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de ce fait de petites quantités.

Therefore it is a small quantity issue.

général - eur-lex.europa.eu
Il ne s'agit pas de "croire", il s'agit de "savoir"...

Religiousness is not about "believing", it is about "knowing".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s'agit plus de politique, il s'agit de justice.

It’s not about politics anymore: it’s about justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il s'agit de qualité de service, il s'agit de rapidité.

If we are talking about quality of service, it has to do with speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il s'agit de qualité de service, il s'agit de rapidité.

When it comes to quality of service, it has to do with speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de sûreté, il s'agit de sécurité pour notre pays.

It's about safety, it's about security for our country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s'agit pas seulement de migrants: il s'agit de charité.

It is not just about migrants: it’s also about charity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de sûreté, il s'agit de sécurité pour notre pays.

It’s about safety, it’s about security for our country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues