Publications scientifiques

Upon a slave of p. strasb. 192
peer reviewedaudience: researcher, professionalDans ce papyrus,

il ne faut pas

lire "eunuque", mais l'anthroponymie "Euporos".
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
© 1997 canadian medical association (text and résumé) “say, are you psychiatrists still using ect?”
... Il ne faut pas considérer les élec-trochocs comme un traitement de dernier recours: c’est plutôt le traitement de choix chez les patients aux prises avec une dépression grave ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cmaj.ca
Il ne faut pas moins de capacité pour aller jusqu’au néant que jusqu’au tout : blaise pascal, pensées... Mais comme c’est nous qui surpassons les petites choses nous nous croyons plus capables de les posséder, et cependant il ne faut pas moins de capacité pour aller jusqu’au néant que jusqu’au tout....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Petit théâtre de salon, proverbes : il ne faut tenter personne - les cordonniers de madame d'ervilly - une bouderie - l'habit ne fait pas le moine - il ne faut pas mettre tous ses oeufs... - un prince allemand / émile delaunay...personne - Les cordonniers de madame d'Ervilly : [petit tableau] - Une bouderie : [bluette en un acte en vers] - L'habit ne fait pas le moine : [opérette proverbe en un acte] - Il ne faut pas mettre tous ses oeufs......
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Tout seul ; un poisson dans l'eau ; pour vous j'avais fait... [etc] / jean sablon, chant... ; emil stern, dirComprend : Tout seul ; Un poisson dans l'eau ; Pour vous j'avais fait ; Un seul couvert, please, James ; La chanson des rues ; Vous qui passez sans me voir ; Ces petites choses ; Il ne faut pas briser un rêveBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Chefs-d'oeuvre du théatre espagnol.... Il ne faut pas toujours caver au pire....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Donc

il ne faut pas

désirer, il ne faut pas vouloir, il ne faut pas penser, il ne faut pas avoir peur.

So, you must not desire, you must not wat, you must not think, and you must not be scared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activité 2 : il fautil ne faut pas – il fautil ne faut pas – il faut – il faut.

Unidad 4: Have to, must, need not, cannot y should

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complte avec il faut/il faut que/il ne faut pas/il ne faut pas que.

Complete them with can / can’t, must / mustn't, or should / shouldn’t.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas congeler l'échantillon d'eau.

The water sample must not be frozen.

consommation - eur-lex.europa.eu
Cela ne suffit pas de dire aux gens « il ne faut pas être avide », « il ne faut pas tuer », « il ne faut pas voler ».

It is not enough to tell people "You should not be greedy", or "You should not kill", or "You should not steal".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il écrivait: "Il ne faut pas tuer les Juifs, il ne faut pas les persécuter, il ne faut même pas les expulser".

Bernard wrote: “The Jews must not be persecuted, slaughtered, nor even driven out”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas dormir, il ne faut pas les laisser seuls !

We must not sleep; we must not leave them alone!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas occulter, il ne faut pas non plus focaliser.

It is not hidden or does not need to be focused on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut/Il ne faut pas – On doit/On ne doit pas

must/mustn’t – have to/has to – don’t have to/doesn't have to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même quand il ne faut pas.....Surtout quand il ne faut pas....

Even when we're not...Especially when we're not...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas crier; il ne faut pas cogner sur la porte.

Go look for it; it will not come knocking on your door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas couvrir ces choses, il ne faut pas les couvrir.

These things must not be covered up, they are not to be covered up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est horrible, mais il ne faut pas regarder, il ne faut pas penser.

This is terrible, but he must not look, he must not think.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas, non, il ne faut pas réfléchir, se dit-elle.

No,” he said, without needing to think about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas attendre, il ne faut jamais attendre.

It’s not about waiting; you should never wait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues