Publications scientifiques

About the perverse psychological functioning
... Le pervers est hyper-adapté à l’environnement social et

il maîtrise

remarquablement l’art de la relation et de la « territorialisation ».
...
... The pervert is well adapted to the social environment and a specialist in relationship and "territorialization"...
migration - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
[forêt de palmiers avec rivière] • vers 1890... Grâce à ses connaissances en chimie, il maîtrise la révélation et la fixation de ses épreuves....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le charpentier aujourd'hui : le montage, le levage et l’assemblage... Il maîtrise les engins de levage et de manutention....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
La parole du fou dans le jeu de la feuillée... C'est un forcené dont les troubles finissent par semer le chaos autour de lui dans la mesure où il maîtrise apparemment aussi peu sa parole que ses gestes, voire ses instincts....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

enseignement / informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique / communication - techdico
économie / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Niveau de maîtrise :

Il maîtrise

bien son pouvoir, néanmoins, il peut encore s'améliorer.

His rebound control is strong for his age; however, it can continue to improve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il maîtrise l’épée courte, il ajoute son bonus de maîtrise.

When he accepts the sword's curse, he gains greater control over its abilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allah maîtrise les choses cachées comme Il maîtrise les choses apparentes.

And yet God appears in some quiet, subtle way as miracles are performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allah maîtrise les choses cachées comme Il maîtrise les choses apparentes.

God reveals what has been hidden as He restores what has been taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allah maîtrise les choses cachées comme Il maîtrise les choses apparentes.

God is behind the scenes and controls the scenes He is behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il maîtrise également l'environnement informatique.

This is also the power of the computer environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sait tout, il maîtrise, il est dans son élément.

He knows it all, he is in control, and he is in his element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il maîtrise parfaitement la langue vers laquelle il traduit.

They master perfectly the language into which they are translating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dont il maîtrise parfaitement les deux allures :

in which he strongly relies upon the fact that the two entities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il maîtrise également deux langues sud-asiatiques.

He is also proficient in two South Asian languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il maîtrise l’essentiel de son image publique.

It’s the overriding component of his public image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il maîtrise [[Premiers secours]], [[Mégaprotection]] et [[Superantimagie]].

He is a supporter of [[gun control]] and [[environmentalism]].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il gagne ceux qu’il maîtrise ; il séduit ceux qu’il entraîne.

His warnings for the Church, and what He would bring for those who overcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lui il maîtrise, et il parviendra à reprendre le contrôle.

It shocked him and he was able to regain his control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il maîtrise progressivement la position assise – il commence à ramper

he gradually masters the sitting position – he begins to crawl

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues