Publications scientifiques

Antoine d'abbadie: explorateur scientifique...

Il fit construire

le magnifique château d'Abbadia, à Hendaye, et poursuivit longtemps ses observations astronomiques.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les fleuves du paradis : dans voyages (livre des merveilles)... La première description du jardin islamique parvint en Europe grâce à Marco Polo qui décrit le jardin du chef de la secte des Assassins d’Alamut : "Il fit construire, dans une vallée entre deux montagnes, le plus beau et le plus grand des jardins qui fût, garni des fruits les plus savoureux du monde… il y avait quatre conduits,...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Déchéance d’adam et ève. : pénitence d’adam... Vers 1450, il fit construire l’hôtel Sint-Joris (Hof Van Watervliet) à Bruges....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Pendant son pastorat,

il fit construire

l’église actuelle.

During his pastorate the present church was constructed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fit construire une grande bibliothèque à Ninive.

He establishes a great library in the city of Nineveh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fit construire d'immenses bibliothèque dans tous l'Empire.

He built magnificent church buildings all over the empire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant son pastorat, il fit construire l’église actuelle.

It was during his pastorate that the present church was started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant son pastorat, il fit construire l’église actuelle.

During his pastorate, the present church was built.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fit construire plusieurs châteaux excentriques dont Neuschwanstein.

He had several other castles built as well as Neuschwanstein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de commémorer ce moment historique, il fit construire...

To commemorate this historic event, they have introd...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fit construire le Musée Olympique à Lausanne (1993).

It was through his efforts that the Olympic Museum was built in Lausanne (1993).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seigneur d’Audignies (par héritage), où il fit construire un château.

Lord of the asura deities, he was equated with Ahura-Mazdah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, il fit construire un mausolée pour elle.

And on top of that, he would build a grand mausoleum for her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fit construire l'Arc de Triomphe pour célébrer sa victoire.

Later he erected a triumphal arch to celebrate his victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fit construire une chapelle et une orangerie en 1889.

He built a house and planted a fruit orchard in 1879.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fit construire ce manoir en 1720 pour sa fille.

He had this mansion built in 1720 for his daughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi il fit construire un nouveau palais, relié à [...]

For this reason he planned to build a new palace, connected to [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même année, il fit construire le bastion de Nanaimo.

The same year he had the bastion built at Nanaimo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues